Section § 4987.5

Explanation

يسمح هذا القانون للشركات بتقديم خدمات علاج الزواج والأسرة، ولكن فقط إذا اتبعت قواعد محددة منصوص عليها في قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية والقوانين الأخرى ذات الصلة. يجب على مساهمي الشركة ومسؤوليها ومديريها وموظفيها الالتزام بهذه اللوائح. وفي هذا السياق، فإن مجلس العلوم السلوكية هو السلطة المختصة التي تشرف على هذه الشركات.

شركة علاج الزواج والأسرة هي شركة مرخص لها بتقديم الخدمات المهنية، كما هو محدد في القسم 13401 من قانون الشركات، طالما أن تلك الشركة ومساهميها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها الذين يقدمون الخدمات المهنية ملتزمون بقانون موسكون-نوكس للشركات المهنية (الجزء 4 (الذي يبدأ بالقسم 13400) من القسم 3 من الباب 1 من قانون الشركات)، وبهذه المادة، وبأي قانون أو لائحة أخرى تتعلق بتلك الشركة وسير أعمالها. وفيما يتعلق بشركة علاج الزواج والأسرة، فإن الوكالة الحكومية المشار إليها في قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية هي مجلس العلوم السلوكية.

Section § 4987.6

Explanation
ينص هذا القانون على أن ما يلي يعتبر سلوكًا غير مهني لأي شخص يحمل ترخيصًا بموجب هذا الفصل أن يخالف، أو يحاول المخالفة، أو يساعد في المخالفة، أو يخطط للمخالفة، أي قواعد أو شروط في هذه المادة، أو قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية، أو أي لوائح ذات صلة.
يشكل سلوكًا غير مهني وانتهاكًا لهذا الفصل لأي شخص مرخص له بموجب هذا الفصل أن ينتهك، أو يحاول انتهاك، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يساعد في أو يحرض على انتهاك، أو يتآمر لانتهاك، أي حكم أو شرط من هذه المادة، أو قانون موسكون-نوكس للشركات المهنية (Part 4 (commencing with Section 13400) of Division 3 of Title 1 of the Corporations Code)، أو أي لوائح معتمدة حسب الأصول بموجب تلك القوانين.

Section § 4987.7

Explanation
في كاليفورنيا، يجب أن يتضمن اسم شركة علاج الزواج والأسرة كلمات معينة تشير بوضوح إلى خدماتها، مثل "الزواج" أو "الأسرة" أو "الطفل"، بالإضافة إلى كلمات مثل "استشارة" أو "علاج". إذا استخدمت الشركة اسمًا تجاريًا وهميًا، فلا يجوز أن يكون كاذبًا أو مضللًا أو خادعًا. علاوة على ذلك، يجب عليهم إبلاغ المرضى بأن العلاج يتم تقديمه من قبل شركة علاج الزواج والأسرة قبل بدء أي علاج.

Section § 4987.8

Explanation
إذا كنت مديرًا أو مساهمًا أو مسؤولًا في شركة علاج الزواج والأسرة، فأنت بحاجة إلى ترخيص مهني كما هو محدد بموجب قانون كاليفورنيا معين، ما لم تنص قاعدة أخرى في قانون الشركات على خلاف ذلك.

Section § 4988

Explanation
إذا كان شخص ما يمتلك أسهمًا في شركة علاج زواج وأسرة ولكنه أصبح غير مؤهل للممارسة، فإن أي أموال تم جنيها من الخدمات خلال تلك الفترة لن تعود بالنفع عليه أو على أسهمه.

Section § 4988.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لشركة علاج الزواج والأسرة الانخراط في أي أفعال تعتبر غير مهنية بالنسبة لمعالج الزواج والأسرة المرخص له. ويجب على الشركة أن تتبع نفس القوانين واللوائح التي يتبعها المعالجون الأفراد عند ممارسة المهنة.

لا يجوز لشركة علاج الزواج والأسرة أن تقوم بأي فعل أو تمتنع عن القيام بأي فعل يشكل القيام به أو الامتناع عنه سلوكًا غير مهني بموجب أي قانون أو قاعدة أو لائحة سارية المفعول حاليًا أو لاحقًا. وفي ممارسة عملها، يجب عليها أن تلتزم وتتقيد بالقوانين والقواعد واللوائح بنفس القدر الذي يلتزم به شخص يحمل ترخيصًا كمعالج زواج وأسرة.

Section § 4988.2

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس الذي يشرف على شركات علاج الزواج والعائلة بوضع وتطبيق قواعد لضمان عمل هذه الشركات بشكل صحيح. وينص على أن هذه الشركات يجب أن تتضمن قواعد في وثائق تأسيسها حول ما يحدث لأسهم المساهم غير المؤهل أو المتوفى، مما يتطلب بيعها مرة أخرى للشركة أو للمساهمين المتبقين. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى الشركات تأمين أو أشكال أخرى من الضمان لتغطية المطالبات من العملاء المتعلقة بخدماتهم.