Section § 2620

Explanation

يشرح هذا القانون ماهية العلاج الطبيعي في سياق لوائح كاليفورنيا. يغطي أساليب التأهيل البدني باستخدام عناصر مثل الحرارة والماء والتمارين لعلاج الحالات الجسدية أو العقلية، بالإضافة إلى تعزيز اللياقة البدنية والعافية. ومع ذلك، فإنه ينص بوضوح على أن أخصائيي العلاج الطبيعي غير مسموح لهم باستخدام تقنيات طبية معينة مثل الأشعة السينية أو المواد المشعة أو الكهرباء الجراحية. بالإضافة إلى ذلك، يوضح هذا القسم أنه لا يحد من ممارسة المهنيين الصحيين المرخصين الآخرين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2620(a) يعني العلاج الطبيعي فن وعلم التأهيل البدني أو التصحيحي أو العلاج البدني أو التصحيحي لأي حالة جسدية أو عقلية لأي شخص باستخدام الخصائص الفيزيائية والكيميائية وغيرها من الحرارة والضوء والماء والكهرباء والصوت والتدليك، والتمارين النشطة والسلبية والمقاومة، ويجب أن يشمل تقييم العلاج الطبيعي وتخطيط العلاج والتعليم والخدمات الاستشارية. تشمل ممارسة العلاج الطبيعي تعزيز والحفاظ على اللياقة البدنية لتعزيز الصحة والعافية المتعلقة بحركة الجسم للأفراد من خلال استخدام تدخلات العلاج الطبيعي. لا يُصرح باستخدام أشعة رونتجن والمواد المشعة، للأغراض التشخيصية والعلاجية، واستخدام الكهرباء للأغراض الجراحية، بما في ذلك الكي، بموجب مصطلح "العلاج الطبيعي" كما هو مستخدم في هذا الفصل، ولا يخول الترخيص الصادر بموجب هذا الفصل تشخيص الأمراض.
(ب) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يقيد أو يحظر على ممارسي فنون الشفاء الآخرين المرخصين أو المسجلين بموجب هذا القسم الممارسة ضمن نطاق ترخيصهم أو تسجيلهم.

Section § 2620.1

Explanation

في كاليفورنيا، إذا كنت بحاجة إلى علاج طبيعي، يمكنك بدء العلاج مباشرة مع أخصائي علاج طبيعي مرخص دون الحاجة إلى زيارة طبيب أولاً، طالما أن العلاج يقع ضمن نطاق ما يُسمح لأخصائيي العلاج الطبيعي بتقديمه. إذا بدت مشكلتك أكثر خطورة، أو لم تتحسن حالتك، يجب على الأخصائي إحالتك إلى طبيب أو طبيب أسنان أو أخصائي طب أقدام أو أخصائي تقويم العمود الفقري. يجب على الأخصائيين أيضًا الكشف عن أي مصالح مالية لديهم، وقد يحتاجون إلى إبلاغ طبيبك إذا كان لديك طبيب. لا يمكنك الاستمرار في العلاج لأكثر من 45 يومًا أو 12 زيارة دون موافقة الطبيب. لا ينطبق هذا الحد على العلاج الوقائي أو بعض الخدمات التعليمية. لا يوجد شرط يلزم التأمين بتغطية الوصول المباشر بهذا الشكل. قبل بدء العلاج، يجب على الأخصائي أن يشرح حقوقك كتابيًا ويحصل على توقيعك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(a) بالإضافة إلى تلقي تلك الخدمات المصرح بها بموجب المادة 2620، يجوز للشخص بدء علاج العلاج الطبيعي مباشرة من أخصائي علاج طبيعي مرخص إذا كان العلاج ضمن نطاق ممارسة أخصائيي العلاج الطبيعي، كما هو محدد في المادة 2620، وتُستوفى جميع الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(a)(1) إذا كان لدى أخصائي العلاج الطبيعي، في أي وقت، سبب للاعتقاد بأن المريض لديه علامات أو أعراض لحالة تتطلب علاجًا يتجاوز نطاق ممارسة أخصائي العلاج الطبيعي أو أن المريض لا يحرز تقدمًا نحو أهداف العلاج الموثقة كما يتضح من التحسن الموضوعي أو القابل للقياس أو الوظيفي، يجب على أخصائي العلاج الطبيعي إحالة المريض إلى شخص يحمل شهادة طبيب وجراح صادرة عن المجلس الطبي في كاليفورنيا أو عن المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا أو إلى شخص مرخص له بممارسة طب الأسنان أو طب الأقدام أو تقويم العمود الفقري.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(a)(2) يجب على أخصائي العلاج الطبيعي الامتثال للمادة 2633، ويجب أن يفصح للمريض عن أي مصلحة مالية لديه في علاج المريض، وإذا كان يعمل في شركة علاج طبيعي، يجب أن يمتثل للمادة 6 (التي تبدأ بالمادة 650) من الفصل 1.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(a)(3) بموجب تفويض كتابي من المريض، يجب على أخصائي العلاج الطبيعي إبلاغ طبيب المريض وجراحه، إن وجد، بأن أخصائي العلاج الطبيعي يعالج المريض.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(a)(4) لا يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي الاستمرار في علاج المريض بعد 45 يومًا تقويميًا أو 12 زيارة، أيهما يأتي أولاً، دون الحصول، من شخص يحمل شهادة طبيب وجراح من المجلس الطبي في كاليفورنيا أو المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا أو من شخص يحمل شهادة لممارسة طب الأقدام من المجلس الطبي لطب الأقدام في كاليفورنيا ويعمل ضمن نطاق ممارسته، على توقيع مؤرخ على خطة رعاية أخصائي العلاج الطبيعي يشير إلى الموافقة على خطة رعاية أخصائي العلاج الطبيعي. يجب أن تتضمن الموافقة على خطة رعاية أخصائي العلاج الطبيعي فحصًا وتقييمًا للمريض شخصيًا أو عن بعد لحالة المريض، كما يحدده الطبيب والجراح أو أخصائي طب الأقدام، وإذا لزم الأمر، إجراء فحوصات من قبل الطبيب والجراح أو أخصائي طب الأقدام.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(b) لا تنطبق الشروط الواردة في الفقرة (4) من البند (a) على أخصائي العلاج الطبيعي في أي من الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(b)(1) عندما يقدم أخصائي العلاج الطبيعي خدمات العلاج الطبيعي الوقائي فقط للمريض كما هو موضح في البند (a) من المادة 2620.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(b)(2) عملاً بالمادة 56363 من قانون التعليم أو المادة 7572 من قانون الحكومة، عندما يقدم أخصائي العلاج الطبيعي خدمات العلاج الطبيعي كجزء من خطة خدمة عائلية فردية أو خطة تعليم فردية عملاً بقانون تعليم الأفراد ذوي الإعاقة الفيدرالي (20 U.S.C. Sec. 1400 et seq.) ولا يكون لدى الفرد الذي يتلقى تلك الخدمات تشخيص طبي.
(c)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(c)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(c)(1) لا يوسع هذا القسم أو يعدل نطاق ممارسة أخصائيي العلاج الطبيعي المنصوص عليه في المادة 2620، بما في ذلك حظر تشخيص أخصائي العلاج الطبيعي للمرض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(c)(2) لا يقيد هذا القسم أو يغير نطاق ممارسة أي مهني رعاية صحية آخر.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(d) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من خطة خدمة الرعاية الصحية أو شركة التأمين أو خطة تأمين تعويض العمال أو صاحب العمل أو برنامج الدولة توفير تغطية للوصول المباشر إلى العلاج من قبل أخصائي العلاج الطبيعي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2620.1(e) عندما يبدأ شخص خدمات العلاج الطبيعي مباشرة، عملاً بهذا القسم، لا يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي أداء خدمات العلاج الطبيعي دون تقديم الإشعار التالي للمريض أولاً، شفهيًا وكتابيًا، بحجم خط لا يقل عن 14 نقطة وموقعًا من المريض:
“خدمات العلاج الطبيعي المباشر
أنت تتلقى خدمات العلاج الطبيعي المباشر من فرد هو أخصائي علاج طبيعي مرخص من قبل مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا.
بموجب قانون كاليفورنيا، يمكنك الاستمرار في تلقي خدمات العلاج الطبيعي المباشر لمدة تصل إلى 45 يومًا تقويميًا أو 12 زيارة، أيهما يأتي أولاً، وبعد ذلك الوقت، لا يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي الاستمرار في تقديم خدمات العلاج الطبيعي لك إلا بعد الحصول، من شخص يحمل شهادة طبيب وجراح صادرة عن المجلس الطبي في كاليفورنيا أو عن المجلس الطبي لتقويم العظام في كاليفورنيا، أو من شخص يحمل شهادة لممارسة طب الأقدام من المجلس الطبي لطب الأقدام في كاليفورنيا ويعمل ضمن نطاق ممارسته، على توقيع مؤرخ على خطة رعاية أخصائي العلاج الطبيعي يشير إلى الموافقة على خطة رعاية أخصائي العلاج الطبيعي وأنه تم إجراء فحص وتقييم للمريض شخصيًا أو عن بعد من قبل الطبيب والجراح أو أخصائي طب الأقدام.
توقيع المريض/التاريخ”

Section § 2620.3

Explanation

يسمح هذا القانون لأخصائيي العلاج الطبيعي المرخصين باستخدام بعض الأدوية الموضعية في ممارستهم، ولكن فقط إذا اتبعوا قواعد محددة يضعها المجلس، والتي ستوضع بالتشاور مع المجلس الطبي في كاليفورنيا ومجلس الصيدلة بولاية كاليفورنيا. ومع ذلك، لا يمنح هذا القانون أخصائيي العلاج الطبيعي الحق في وصف الأدوية.

يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي المرخص له بموجب هذا الفصل استخدام الأدوية الموضعية كجزء من ممارسة العلاج الطبيعي على النحو المحدد في المادة (2620) إذا امتثل للوائح المعتمدة حسب الأصول من قبل المجلس بموجب هذا القسم وقانون الإجراءات الإدارية. يعتمد المجلس لوائح لتنفيذ هذا القسم بعد الاجتماع والتشاور مع المجلس الطبي في كاليفورنيا ومجلس الصيدلة بولاية كاليفورنيا، تحدد تلك الأدوية الموضعية التي تنطبق على ممارسة العلاج الطبيعي وبروتوكولات استخدامها. لا يفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يجيز لأخصائي العلاج الطبيعي وصف الأدوية.

Section § 2620.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن أخصائيي العلاج الطبيعي المعتمدين في كاليفورنيا يمكنهم إجراء بعض الإجراءات، مثل اختراق الأنسجة، لتقييم العضلات والأعصاب، ولكن فقط إذا حصلوا على إذن من طبيب. ومع ذلك، لا يُسمح لهم بتشخيص أو التنبؤ بالحالات الطبية بناءً على هذه البيانات؛ فالقيام بذلك سيخالف القواعد وقد يؤدي إلى عقوبات. المجلس الحاكم مسؤول عن وضع المعايير والإجراءات لهذه الأنشطة واعتماد أخصائيي العلاج الطبيعي الذين يستوفون هذه المعايير.

يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي، بناءً على تفويض محدد من طبيب وجراح، إجراء اختراق الأنسجة لغرض تقييم الأداء العصبي العضلي كجزء من ممارسة العلاج الطبيعي، كما هو محدد في القسم 2620، شريطة أن يكون أخصائي العلاج الطبيعي معتمدًا من قبل المجلس لإجراء اختراق الأنسجة والتقييم، وشريطة ألا يقوم أخصائي العلاج الطبيعي بتطوير أو إجراء تفسيرات تشخيصية أو تنبؤية للبيانات التي تم الحصول عليها. أي أخصائي علاج طبيعي يقوم بتطوير أو إجراء تفسير تشخيصي أو تنبؤي لهذه البيانات يعد انتهاكًا لقانون الممارسة الطبية (الفصل 5 (الذي يبدأ بالقسم 2000) من القسم 2)، وقد يخضع لجميع العقوبات والجزاءات المنصوص عليها في ذلك القانون.
يقوم المجلس، بعد الاجتماع والتشاور مع قسم الترخيص التابع للمجلس الطبي في كاليفورنيا، بما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2620.5(a) اعتماد معايير وإجراءات لاختراق الأنسجة لغرض تقييم الأداء العصبي العضلي من قبل أخصائيي العلاج الطبيعي المعتمدين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2620.5(b) وضع معايير لأخصائيي العلاج الطبيعي لإجراء اختراق الأنسجة لغرض تقييم الأداء العصبي العضلي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2620.5(c) اعتماد أخصائيي العلاج الطبيعي الذين يستوفون المعايير التي وضعها المجلس بموجب هذا القسم.

Section § 2620.7

Explanation

ينص هذا القانون على أن مقدمي الرعاية الصحية يجب عليهم الاحتفاظ بسجلات المرضى لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد خروج المريض. أما بالنسبة للمرضى القصر وغير المستقلين قانونيًا عند تلقيهم الرعاية، فيجب الاحتفاظ بسجلاتهم لمدة سنة واحدة على الأقل بعد بلوغهم سن 18 عامًا، ولكن لا تقل المدة الإجمالية عن سبع سنوات أبدًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2620.7(a) توثق سجلات المرضى حسبما تقتضيه اللوائح الصادرة عن المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2620.7(b) تحفظ سجلات المرضى لمدة لا تقل عن سبع سنوات بعد خروج المريض، باستثناء سجلات القصر غير المتحررين التي يجب حفظها لمدة سنة واحدة على الأقل بعد بلوغ القاصر سن 18 عامًا، وفي جميع الأحوال لا تقل عن سبع سنوات.

Section § 2621

Explanation
يوضح هذا القسم أنه لا يُسمح لأخصائيي العلاج الطبيعي بممارسة الطب أو الجراحة أو أي طرق علاجية غير مصرح بها على وجه التحديد بموجب قانون آخر يسمى المادة (2620).

Section § 2622

Explanation

أخصائي العلاج الطبيعي في كاليفورنيا مسؤول عن جميع جوانب رعاية المريض، حسبما تحدده لوائح المجلس. يمكنهم الإشراف على ما يصل إلى مساعدين اثنين لأخصائي العلاج الطبيعي في وقت واحد، ويمكنهم أيضًا الاستعانة بمساعد واحد للمساعدة في المهام المتعلقة برعاية المرضى.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2622(a) يكون أخصائي العلاج الطبيعي مسؤولاً عن إدارة جميع جوانب رعاية كل مريض على النحو المنصوص عليه في اللوائح الصادرة عن المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2622(b) لا يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي الإشراف على أكثر من مساعدين اثنين لأخصائي العلاج الطبيعي في وقت واحد لمساعدة أخصائي العلاج الطبيعي في ممارسته للعلاج الطبيعي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2622(c) يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي الاستعانة بخدمات مساعد واحد يقوم بمهام متعلقة بالمرضى لمساعدة أخصائي العلاج الطبيعي في ممارسته للعلاج الطبيعي.

Section § 2623

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس المشرف على أخصائيي العلاج الطبيعي بوضع أو تغيير أو إلغاء قواعد بشأن السلوك المهني لضمان نزاهة وكرامة هذا المجال. ويجب على جميع أخصائيي العلاج الطبيعي المرخص لهم اتباع هذه القواعد والمعايير.

Section § 2630

Explanation

إذا كنت ترغب في العمل كمعالج طبيعي في هذه الولاية وتلقي أجرًا مقابل ذلك، فيجب أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول وصالح. لا يمكنك أيضًا أن تطلق على نفسك لقب معالج طبيعي بدون هذا الترخيص، ما لم تكن هناك استثناءات مذكورة في جزء آخر من القانون.

يحظر على أي شخص أو أشخاص ممارسة العلاج الطبيعي أو عرض ممارسته في هذه الولاية مقابل تعويض مستلم أو متوقع، أو تقديم نفسه/نفسها كمعالج طبيعي، ما لم يكن الشخص، وقت القيام بذلك، يحمل ترخيصًا ساريًا وغير منتهي الصلاحية وغير ملغى لممارسة العلاج الطبيعي صادرًا بموجب هذا الفصل، باستثناء ما هو مصرح به بموجب الفقرات الفرعية (c)، (d)، (e)، و (g) من المادة 2630.5.

Section § 2630.3

Explanation

ينص هذا القانون على أن مساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي (PTAs) في كاليفورنيا يجب أن يكونوا مرخصين ويعملوا تحت إشراف أخصائي علاج طبيعي مرخص. يكون أخصائي العلاج الطبيعي مسؤولاً عن العمل الذي يقوم به المساعد، بما في ذلك كيفية توثيقه. لا يمكن لمساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي أن يطلقوا على أنفسهم هذا اللقب ما لم يكونوا مرخصين، ولا يمكن الإشراف عليهم من قبل شخص مجرد متقدم بطلب أو طالب يسعى ليصبح أخصائي علاج طبيعي. بالإضافة إلى ذلك، لا يُسمح لمساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي بتقييم المرضى أو كتابة ملخصات الخروج. سيقرر أخصائي العلاج الطبيعي المشرف المهام التي يمكن إسنادها إلى المساعد بناءً على مهاراته وقدراته.

(أ) يجوز لمساعد أخصائي العلاج الطبيعي المرخص الذي يحمل ترخيصًا ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية وغير ملغى لمساعد أخصائي العلاج الطبيعي، المساعدة في تقديم خدمات العلاج الطبيعي فقط تحت إشراف أخصائي علاج طبيعي مرخص من قبل المجلس. يكون أخصائي العلاج الطبيعي المرخص مسؤولاً في جميع الأوقات عن نطاق ونوعية وجودة وتوثيق جميع خدمات العلاج الطبيعي التي يقدمها مساعد أخصائي العلاج الطبيعي.
(ب) من غير القانوني لأي شخص أو أشخاص أن يقدم نفسه/نفسها على أنه/أنها مساعد أخصائي علاج طبيعي، ما لم يكن الشخص في وقت القيام بذلك يحمل ترخيصًا ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية وغير ملغى لمساعد أخصائي علاج طبيعي صادرًا بموجب هذا الفصل، باستثناء ما هو مصرح به في الفقرتين الفرعيتين (f) و (g) من المادة 2630.5.
(ج) لا يجوز أن يشرف على مساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي بشكل مستقل متقدم بطلب ترخيص أخصائي علاج طبيعي، كما هو محدد في المادة 2639، أو طالب أخصائي علاج طبيعي، كما هو محدد في المادة 2633.7.
(د) لا يجوز لمساعد أخصائي العلاج الطبيعي إجراء أي تقييم للمريض أو إعداد ملخص خروج. يحدد أخصائي العلاج الطبيعي المشرف أي عناصر من خطة العلاج، إن وجدت، يجب إسنادها إلى مساعد أخصائي العلاج الطبيعي. يجب أن يكون إسناد رعاية المريض متناسبًا مع كفاءة مساعد أخصائي العلاج الطبيعي.

Section § 2630.4

Explanation

ينص هذا القانون على أن مساعد العلاج الطبيعي هو فرد غير مرخص يبلغ من العمر 18 عامًا على الأقل ويساعد أخصائي علاج طبيعي مرخص. يجب أن يعمل المساعد دائمًا تحت إشراف أخصائي العلاج الطبيعي ولا يمكنه القيام بالعلاج الطبيعي بمفرده. سيضع المجلس قواعد حول كيفية عمل الإشراف. لا يمكن أن يشرف على المساعدين مقدمو طلبات ترخيص العلاج الطبيعي أو الطلاب. ومع ذلك، يمكن للمساعدين تقديم التدليك أو الحمامات الخارجية أو توجيه التمارين العادية التي ليست جزءًا من علاج طبيعي احترافي.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2630.4(a) "مساعد العلاج الطبيعي" هو شخص غير مرخص، لا يقل عمره عن 18 عامًا، يساعد أخصائي علاج طبيعي مرخص بما يتفق مع البند (b).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2630.4(b) يجب أن يكون المساعد في جميع الأوقات تحت إشراف أخصائي العلاج الطبيعي. لا يجوز للمساعد أن يؤدي العلاج الطبيعي أو أي إجراء من إجراءات العلاج الطبيعي بشكل مستقل. يجب على المجلس اعتماد لوائح تحدد المعايير والمتطلبات لإشراف أخصائي العلاج الطبيعي على المساعد.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2630.4(c) لا يجوز أن يشرف على مساعدي العلاج الطبيعي بشكل مستقل من قبل مقدم طلب ترخيص أخصائي علاج طبيعي، كما هو محدد في القسم 2639، أو طالب أخصائي علاج طبيعي، كما هو محدد في القسم 2633.7.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2630.4(d) لا يحظر هذا القسم قيام مساعد العلاج الطبيعي بإجراء التدليك، أو الحمامات الخارجية، أو التمارين العادية التي ليست جزءًا من علاج طبيعي.

Section § 2630.5

Explanation

يوضح هذا القانون عدة حالات يُعفى فيها الأفراد من الحاجة إلى ترخيص علاج طبيعي في كاليفورنيا. يمكن للطلاب المسجلين في برامج العلاج الطبيعي المعتمدة ممارسة المهنة كجزء من تعليمهم. يمكن لأخصائيي العلاج الطبيعي المرخصين في أماكن أخرى ممارسة المهنة مؤقتًا إذا كانوا يدرسون أو يستشيرون أو يعملون مع زوار، بشرط ألا تتجاوز مدة إقامتهم في الولاية 60 يومًا في السنة. يمكن للمعالجين الذين نزحوا بسبب حالات الطوارئ ممارسة المهنة هنا مؤقتًا لمدة تصل إلى 60 يومًا، ولكن يجب عليهم إبلاغ المجلس وتقديم معلومات الاتصال.

الأشخاص التاليون معفون من متطلبات الترخيص لهذا الفصل عند الانخراط في الأنشطة التالية:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(a) طالب علاج طبيعي مسجل بانتظام يتابع دورة تعليم مهني في برنامج تعليم علاج طبيعي للمبتدئين معتمد أو مسجل في برنامج تعليم سريري تحت الإشراف تحت إشراف برنامج تعليم علاج طبيعي معتمد كما هو موضح في القسم 2651. يجوز لهؤلاء الطلاب ممارسة العلاج الطبيعي كجزء من مسار دراستهم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(b) طالب مساعد علاج طبيعي مسجل بانتظام يتابع دورة تعليمية في برنامج تعليم علاج طبيعي معتمد أو مسجل في برنامج تعليم سريري تحت الإشراف تحت إشراف برنامج تعليم علاج طبيعي معتمد كما هو موضح في القسم 2651. يجوز لهؤلاء الطلاب ممارسة تقنيات العلاج الطبيعي كجزء من مسار دراستهم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(c) أخصائي علاج طبيعي يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد في ولاية قضائية أخرى بالولايات المتحدة أو مرخص له بممارسة العلاج الطبيعي في بلد آخر إذا كان هذا الشخص يجري أبحاثًا أو يعرض أو يقدم العلاج الطبيعي فيما يتعلق بالتدريس أو المشاركة في ندوة تعليمية لا تزيد مدتها عن 60 يومًا في السنة التقويمية.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(d) أخصائي علاج طبيعي مقيم خارج هذه الولاية، عند الاستشارة الفعلية، سواء داخل هذه الولاية أو عبر حدود الولايات، مع أخصائي علاج طبيعي مرخص في هذه الولاية، أو عندما يكون ضيفًا مدعوًا للجمعية الأمريكية للعلاج الطبيعي أو أحد مكوناتها، أو ضيفًا مدعوًا لمدرسة أو كلية علاج طبيعي معتمدة لغرض وحيد هو الانخراط في التعليم المهني من خلال المحاضرات أو العيادات أو العروض التوضيحية، إذا كان، وقت الاستشارة أو المحاضرة أو العرض التوضيحي، يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد لأخصائي العلاج الطبيعي في الولاية أو البلد الذي يقيم فيه. لا يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي فتح مكتب، أو تحديد مكان لمقابلة المرضى، أو تلقي مكالمات من المرضى داخل حدود هذه الولاية، أو إصدار أوامر، أو أن يكون له السلطة النهائية على رعاية مريض علاج طبيعي موجود داخل هذه الولاية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(e) أخصائي علاج طبيعي يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد في ولاية قضائية أخرى بالولايات المتحدة أو مرخص له بممارسة العلاج الطبيعي في بلد آخر إذا كان هذا الشخص، بموجب عقد أو توظيف، يقدم العلاج الطبيعي لأفراد تابعين أو موظفين لدى فرق رياضية راسخة أو منظمات رياضية أو شركات فنون أدائية يمارسون أو يتنافسون أو يؤدون مؤقتًا في الولاية لمدة لا تزيد عن 60 يومًا في السنة التقويمية.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(f) مساعد أخصائي علاج طبيعي يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد في ولاية قضائية أخرى بالولايات المتحدة ويساعد أخصائي علاج طبيعي يشارك في الأنشطة الموضحة في الفقرة الفرعية (c) أو (d) أو (e).
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2630.5(g) أخصائي علاج طبيعي أو مساعد أخصائي علاج طبيعي يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد في ولاية قضائية بالولايات المتحدة والذي أُجبر على مغادرة محل إقامته في ولاية أخرى غير كاليفورنيا بسبب حالة طوارئ معلنة حكوميًا. يسري هذا الإعفاء لمدة لا تزيد عن 60 يومًا بعد إعلان حالة الطوارئ. لكي يكون مؤهلاً لهذا الإعفاء، يجب على أخصائي العلاج الطبيعي أو مساعد أخصائي العلاج الطبيعي إخطار المجلس بنيته ممارسة المهنة في هذه الولاية وتقديم عنوان بريدي ورقم هاتف وعنوان بريد إلكتروني صالحين.

Section § 2633

Explanation

إذا كان لديك ترخيص علاج طبيعي في كاليفورنيا، يمكنك أن تطلق على نفسك "أخصائي علاج طبيعي" أو تستخدم الأحرف الأولى "P.T.". لا يمكن لأي شخص آخر استخدام هذه الألقاب. إذا كنت تحمل درجة الدكتوراه في العلاج الطبيعي أو مجال صحي ذي صلة، يمكنك استخدام لقب "Doctor" أو "Dr." قبل اسمك في المراسلات المكتوبة، بشرط أن تحدد درجتك العلمية، أو أن تقول "دكتور" عند التحدث عن العلاج الطبيعي إذا أوضحت أنك أخصائي علاج طبيعي. يجب أن تكون درجة الدكتوراه الخاصة بك من مؤسسة معتمدة. سيضع مجلس كاليفورنيا قواعد لتحديد درجات الدكتوراه في العلوم الصحية ذات الصلة التي تؤهل لذلك.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2633(a) يجوز للشخص الحاصل على ترخيص كأخصائي علاج طبيعي صادر عن المجلس استخدام لقب "أخصائي علاج طبيعي" أو الأحرف "P.T." أو أي كلمات أو أحرف أو أرقام أخرى تشير إلى أن الشخص الذي يستخدمها هو أخصائي علاج طبيعي مرخص. لا يجوز لأي شخص آخر أن يُعيّن كذلك أو أن يستخدم مصطلح أخصائي علاج طبيعي مرخص أو مسجل، أو أخصائي علاج طبيعي مرخص أو مسجل، أو فني علاج طبيعي مرخص أو مسجل، أو الأحرف "L.P.T."، أو "R.P.T."، أو "P.T.".
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2633(b) يجوز لأخصائي العلاج الطبيعي المرخص الذي حصل على درجة الدكتوراه في العلاج الطبيعي (DPT) أو، بعد اعتماد اللوائح الموضحة في الفقرة الفرعية (د)، درجة الدكتوراه في علم صحي ذي صلة، القيام بما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2633(b)(1) في المراسلات المكتوبة، استخدام الأحرف الأولى DPT أو PhD أو EdD، حسب الاقتضاء، بعد اسم المرخص له.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2633(b)(2) في المراسلات المكتوبة، استخدام لقب "Doctor" أو الاختصار "Dr." قبل اسم المرخص له، إذا كان اسم المرخص له متبوعًا مباشرة بتحديد غير مختصر لدرجة الدكتوراه المعمول بها التي يحملها المرخص له.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2633(b)(3) في التواصل الشفهي أثناء ممارسة العلاج الطبيعي، استخدام لقب "doctor" قبل اسم الشخص، إذا أوضح المتحدث أنه أخصائي علاج طبيعي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2633(c) تُمنح درجة الدكتوراه الموضحة في الفقرة الفرعية (ب) من قبل مؤسسة معتمدة من قبل الرابطة الغربية للمدارس والكليات (Western Association of Schools and Colleges) أو من قبل وكالة اعتماد معترف بها من قبل اللجنة الوطنية للاعتماد (National Commission on Accrediting) أو وزارة التعليم بالولايات المتحدة (United States Department of Education) التي يحدد المجلس أنها مكافئة للرابطة الغربية للمدارس والكليات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2633(d) يحدد المجلس، بموجب لائحة، درجات الدكتوراه التي تندرج ضمن العلوم الصحية ذات الصلة لأغراض الفقرة الفرعية (ب).

Section § 2633.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن فقط المرخص لهم كمساعدي أخصائيي علاج طبيعي في كاليفورنيا يمكنهم استخدام ألقاب أو اختصارات مثل "مساعد أخصائي علاج طبيعي" أو "PTA". لا يمكنهم استخدام ألقاب أو اختصارات مثل "PT" أو "Dr." أو "معالج" التي قد توحي بأنهم أخصائيو علاج طبيعي أو أطباء.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2633.5(a) لا يجوز إلا للشخص المرخص كمساعد أخصائي علاج طبيعي من قبل المجلس أن يستخدم لقب "مساعد أخصائي علاج طبيعي" أو "مساعد علاج طبيعي" أو الأحرف "PTA" أو أي كلمات أو أحرف أو أرقام أخرى تشير إلى أن الشخص هو مساعد أخصائي علاج طبيعي مرخص بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2633.5(b) لا يخول ترخيص مساعد أخصائي العلاج الطبيعي استخدام البادئة "LPT" أو "RPT" أو "PT" أو "Dr."، أو لقب "أخصائي علاج طبيعي" أو "معالج" أو "طبيب"، أو أي لاحقة تشير أو توحي بأن مساعد أخصائي العلاج الطبيعي هو أخصائي علاج طبيعي أو طبيب.

Section § 2633.7

Explanation
عندما يشارك شخص ما في ممارسة سريرية عملية أو ملاحظة كجزء من تعليمه في العلاج الطبيعي، يجب أن يُطلق عليه إما "طالب علاج طبيعي" أو "طالب مساعد علاج طبيعي". يتم التحكم في هذه التسمية بواسطة قواعد خاصة يضعها المجلس الإداري.

Section § 2634

Explanation
للمجلس سلطة التحقق مما إذا كان الشخص المتقدم للحصول على ترخيص يستوفي بالفعل المؤهلات اللازمة قبل منحه الترخيص.