Section § 2600

Explanation
ينص هذا القسم على أن القوانين واللوائح التي تحكم مزاولة العلاج الطبيعي في كاليفورنيا تُسمى قانون مزاولة العلاج الطبيعي.

Section § 2601

Explanation

يشرح هذا القسم المصطلحات الأساسية المستخدمة في فصل العلاج الطبيعي. يشير "المجلس" إلى مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. "أخصائي العلاج الطبيعي" هو شخص مرخص له بممارسة العلاج الطبيعي. "مساعد أخصائي العلاج الطبيعي" هو من يساعد في تقديم العلاج الطبيعي تحت إشراف أخصائي علاج طبيعي. مصطلحا "مساعد أخصائي العلاج الطبيعي" و"مساعد العلاج الطبيعي" لهما نفس المعنى. وبالمثل، فإن مصطلحي "فني العلاج الطبيعي" و"مساعد العلاج الطبيعي" قابلان للتبادل. وأخيرًا، "العلاج الفيزيائي" هو نفسه "العلاج الطبيعي".

لأغراض هذا الفصل، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة أدناه، ما لم ينص على خلاف ذلك:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2601(a) تعني "المجلس" مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2601(b) يعني "أخصائي العلاج الطبيعي" الشخص المرخص له بموجب هذا الفصل بممارسة العلاج الطبيعي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2601(c) يعني "مساعد أخصائي العلاج الطبيعي" الشخص المرخص له بموجب هذا الفصل بالمساعدة في تقديم العلاج الطبيعي تحت إشراف أخصائي علاج طبيعي مرخص. وتعتبر مصطلحات "مساعد العلاج الطبيعي" و"مساعد أخصائي العلاج الطبيعي" متطابقة وقابلة للتبادل.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2601(d) تعتبر مصطلحات "فني العلاج الطبيعي" و"مساعد العلاج الطبيعي"، كما هو موضح في القسم 2630.4، متطابقة وقابلة للتبادل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2601(e) يكون مصطلح "العلاج الفيزيائي" مرادفًا لمصطلح "العلاج الطبيعي".

Section § 2602

Explanation

يوضح هذا القانون أن مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا مسؤول عن تنفيذ وإدارة القواعد الواردة في هذا الفصل حتى 1 يناير 2027. بعد هذا التاريخ، سيتم إلغاء هذا القسم، مما يتطلب من اللجان السياسية للمجلس التشريعي مراجعة المجلس.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2602(a) يتولى مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا، المشار إليه فيما بعد بـ "المجلس"، إنفاذ وإدارة هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2602(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2602(c) على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل اللجان السياسية المختصة في المجلس التشريعي.

Section § 2602.1

Explanation

ينص هذا القانون على أن الأولوية الرئيسية لمجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا هي حماية الجمهور. وإذا كان هناك أي تعارض بين سلامة الجمهور وأهداف أخرى، فيجب أن تكون سلامة الجمهور هي الأولوية دائمًا.

تكون حماية الجمهور هي الأولوية القصوى لمجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا عند ممارسة مهامه الترخيصية والتنظيمية والتأديبية. وكلما تعارضت حماية الجمهور مع مصالح أخرى يسعى لتعزيزها، تكون حماية الجمهور هي الأهم.

Section § 2603

Explanation
يحدد هذا القانون أن المجلس يجب أن يضم أربعة أخصائيي علاج طبيعي، على أن يكون واحد منهم فقط معلمًا للعلاج الطبيعي، بالإضافة إلى ثلاثة أعضاء من الجمهور.

Section § 2603.5

Explanation

يوضح هذا القانون المؤهلات المطلوبة ليكون الشخص عضوًا في المجلس الذي يشرف على أخصائيي العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. يجب على أعضاء العلاج الطبيعي أن يقيموا في كاليفورنيا، وأن يكون لديهم ترخيص ساري المفعول، وأن يكونوا قد مارسوا المهنة لمدة خمس سنوات على الأقل. يجب على أعضاء المجلس العموميين أيضًا أن يكونوا مقيمين في كاليفورنيا وأن يستوفوا مؤهلات معينة محددة في أقسام أخرى. لا يمكن أن يكونوا تابعين لتعليم العلاج الطبيعي أو مرخصين من قبل المجالس الطبية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(a) يتم تعيين أعضاء العلاج الطبيعي في المجلس من بين الأشخاص الذين تتوفر فيهم جميع المؤهلات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(a)(1) أن يكون مقيمًا في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(a)(2) أن يحمل ترخيصًا ساريًا وغير مقيد في كاليفورنيا صادرًا بموجب هذا الفصل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(a)(3) أن يكون مرخصًا له بموجب هذا الفصل ويمارس المهنة في كاليفورنيا لمدة خمس سنوات على الأقل قبل التعيين في المجلس.
(b)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(1) يجب أن تتوفر في الأعضاء العموميين في المجلس كلتا المؤهلتين التاليتين:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(1)(A) أن يتم تعيينهم من بين الأشخاص الذين تتوفر فيهم جميع المؤهلات المنصوص عليها في الفصل 6 (الذي يبدأ بالمادة 450) من القسم 1.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(1)(B) أن يكون مقيمًا في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(2) لا يجوز لأي عضو عمومي في المجلس أن يكون، أو أن يكون قد كان، أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(2)(A) مسؤولاً أو عضو هيئة تدريس في أي كلية أو مدرسة أو مؤسسة معنية بتعليم العلاج الطبيعي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2603.5(b)(2)(B) مرخصًا له من المجلس الطبي في كاليفورنيا أو من أي مجلس بموجب هذا القسم أو من أي مجلس مشار إليه في المادة 1000 أو 3600.

Section § 2604

Explanation

يخدم أعضاء المجلس فترات مدتها أربع سنوات تبدأ في شهر يونيو من كل عام. يعيّن الحاكم معظم الأعضاء، بمن فيهم عضو عمومي واحد وأخصائيو العلاج الطبيعي. ويعيّن مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية التشريعية كل منهما عضوًا عموميًا. يمكن لعضو المجلس أن يخدم ما يصل إلى فترتين متتاليتين. إذا كان هناك شاغر، يتم تعيين عضو جديد لإكمال المدة المتبقية. في كل عام، يختار المجلس رئيسًا ونائبًا للرئيس. يمكن عزل الأعضاء بسبب إهمال الواجبات أو التصرف بشكل غير مهني.

يُعيّن أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات، تنتهي في اليوم الأول من شهر يونيو من كل عام.
يعيّن الحاكم أحد الأعضاء العموميين وأعضاء العلاج الطبيعي الأربعة في المجلس المؤهلين وفقًا لما هو منصوص عليه في المادتين 2603 و 2603.5. وتعيّن لجنة القواعد بمجلس الشيوخ ورئيس الجمعية التشريعية كل منهما عضوًا عموميًا مؤهلاً وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 2603.5.
لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين متتاليتين. وتُملأ الشواغر بالتعيين للمدة المتبقية من الولاية. وسنويًا، ينتخب المجلس أحد أعضائه رئيسًا وأحد أعضائه نائبًا للرئيس.
تتمتع سلطة التعيين بصلاحية عزل أي عضو من أعضاء المجلس من منصبه بسبب إهمال أي واجب يقتضيه القانون أو بسبب عدم الكفاءة أو السلوك غير المهني أو غير الشريف.

Section § 2605

Explanation

يتحمل مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا مسؤولية عدة مهام رئيسية. يقوم بتقييم مؤهلات المتقدمين للحصول على التراخيص، ويدير الامتحانات، ويصدر التراخيص لأخصائيي العلاج الطبيعي ومساعديهم. يمكن للمجلس أيضًا تعليق التراخيص أو إلغائها ويفرض القوانين المتعلقة بممارسة العلاج الطبيعي. بالإضافة إلى ذلك، يدير برنامجًا للكفاءة المستمرة، ويشارك في الاجتماعات الوطنية، وينشر رسالة إخبارية سنوية، ويوفر توجيهًا للأعضاء الجدد. أخيرًا، يعزز التعليم المتعلق بلوائح العلاج الطبيعي.

يتعين على المجلس القيام بكل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2605(a) تقييم مؤهلات المتقدمين للحصول على الترخيص.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2605(b) توفير امتحانات أخصائيي العلاج الطبيعي ومساعدي أخصائيي العلاج الطبيعي وتحديد درجة النجاح لكل امتحان.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2605(c) إصدار جميع التراخيص لممارسة العلاج الطبيعي في كاليفورنيا. باستثناء ما يقتضيه المدير بخلاف ذلك عملاً بالقسم 164، يجب أن يصف الترخيص الصادر عن المجلس المرخص له بأنه "أخصائي علاج طبيعي" أو "مساعد أخصائي علاج طبيعي" مرخص من قبل مجلس العلاج الطبيعي في كاليفورنيا.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2605(d) تعليق التراخيص وإلغائها وتطبيق أحكام هذا الفصل بخلاف ذلك.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2605(e) إدارة برنامج الكفاءة المستمرة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2605(f) المشاركة، كعضو، في جمعية المندوبين، وفي اجتماعات اللجان المعمول بها، التابعة لاتحاد مجالس العلاج الطبيعي بالولايات.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2605(g) نشر، مرة واحدة على الأقل سنويًا، رسالة إخبارية تتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الإجراءات التي اتخذها المجلس، والإجراءات التأديبية، والتغييرات القانونية والتنظيمية ذات الصلة.
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2605(h) توفير التوجيه والتدريب في الوقت المناسب للمعينين الجدد من الأعضاء المهنيين والعامين في المجلس فيما يتعلق مباشرة بوظائف الترخيص والتأديب للمجلس وقواعد المجلس وسياساته وإجراءاته.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2605(i) اعتماد وإدارة برنامج تعليمي في المسائل المتعلقة بتنظيم العلاج الطبيعي.

Section § 2606

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 2607

Explanation

يمكن للمجلس توظيف الموظفين اللازمين لمساعدته في أداء واجباته، ويُسمح له بإبرام عقود للخدمات المطلوبة لتطبيق لوائحه. يمكنه على وجه التحديد توظيف استشاريي علاج طبيعي مرخصين على أساس كل حالة على حدة للمساعدة، ومعاملتهم كموظفين عموميين عندما يكونون متعاقدين.

يجوز للمجلس توظيف، وفقًا للقانون، مساعدين كتابيين وموظفين آخرين، باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 159.5، حسبما يراه ضروريًا لتنفيذ صلاحياته وواجباته.
يجوز للمجلس إبرام عقود لخدمات ضرورية لتطبيق أحكام هذا الفصل ويجوز له، حسب الضرورة، اختيار والتعاقد مع استشاريي علاج طبيعي مرخصين لمساعدته في برامجه على أساس متقطع. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز للمجلس التعاقد مع هؤلاء الاستشاريين على أساس المصدر الوحيد. لأغراض القسم 3.6 (الذي يبدأ بالقسم 810) من الباب 1 من قانون الحكومة، يعتبر أي استشاري متعاقد مع المجلس موظفًا عامًا.

Section § 2607.5

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن للمجلس سلطة توظيف مسؤول تنفيذي ومحققين ومستشارين قانونيين وموظفين آخرين ضروريين لإدارة المهام المتعلقة بممارسات العلاج الطبيعي. هؤلاء الموظفون معفون من بعض قواعد التوظيف الحكومية، مما يسمح للمجلس بتحديد رواتبهم ونفقاتهم الضرورية. يقدم المدعي العام الدعم القانوني للمجلس خلال القضايا القضائية والإدارية. يتلقى المحققون تدريباً خاصاً ذا صلة بالعلاج الطبيعي. من المقرر أن ينتهي العمل بهذا القسم في 1 يناير 2027.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2607.5(a) يجوز للمجلس توظيف مسؤول تنفيذي معفى من قانون الخدمة المدنية للدولة (الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 18500) من القسم 5 من الباب 2 من قانون الحكومة) ويجوز له أيضاً توظيف محققين ومستشارين قانونيين واستشاريي علاج طبيعي وأي مساعدة أخرى يراها ضرورية لتنفيذ هذا الفصل. يجوز للمجلس تحديد التعويض الذي يدفع مقابل الخدمات ويجوز له تكبد نفقات أخرى يراها ضرورية. يجب تزويد المحققين الذين يوظفهم المجلس بتدريب خاص في التحقيق في أنشطة ممارسة العلاج الطبيعي.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2607.5(b) يتولى المدعي العام مهمة المستشار القانوني للمجلس لأي إجراءات قضائية وإدارية وتكون خدماتهم على نفقة المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2607.5(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 2608

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا تم رفض أو تعليق أو إلغاء أو وضع ترخيص صادر عن المجلس تحت الاختبار، فإن القواعد والإجراءات للتعامل مع هذه الحالات مفصلة في جزء آخر من قواعد الحكومة (تحديداً، الفصل 5 من القسم 3، الباب 2 من قانون الحكومة).

Section § 2608.5

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن أعضاء المجلس أو أخصائيي العلاج الطبيعي المرخصين الذين يختارهم المجلس، لهم الحق في تفتيش المستشفيات أو الأماكن الأخرى التي تقدم خدمات العلاج الطبيعي. يمكنهم التحقق من جودة الرعاية والخدمات المقدمة والاطلاع على سجلات المرضى. ومع ذلك، لا يمكن لأي شخص آخر غير أعضاء المجلس أو أخصائيي العلاج الطبيعي إجراء هذه التفتيشات، وهناك قواعد بشأن الحفاظ على خصوصية المعلومات كما هو مذكور في قسم قانوني آخر.

Section § 2611

Explanation
يجب على المجلس عقد ثلاثة اجتماعات على الأقل كل عام، على أن يكون اجتماع واحد على الأقل في شمال كاليفورنيا وآخر في جنوب كاليفورنيا. يمكنهم الاجتماع أكثر من ذلك إذا لزم الأمر، ويمكنهم عقد اجتماعات خاصة في أي وقت ومكان. يجب حضور أربعة أعضاء على الأقل لاتخاذ القرارات الرسمية.

Section § 2612

Explanation
يفرض هذا القسم على المجلس اتباع القواعد التي وضعها قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة. بشكل أساسي، هذا يعني أن على المجلس عقد اجتماعاته بطريقة مفتوحة وشفافة للجمهور، مما يضمن قدرة الجمهور على الحضور والمشاركة عند الاقتضاء.

Section § 2613

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتعيين أشخاص مؤهلين، يُطلق عليهم مفوضو فحص، لإجراء أي جزء من الامتحانات المتعلقة بهذا الفصل. لا يشترط أن يكون هؤلاء المفوضون أعضاء في المجلس، لكنهم سيتبعون نفس القواعد وسيحصلون على نفس الرسوم التي يحصل عليها أعضاء المجلس.

يجوز للمجلس تعيين أشخاص مؤهلين لإجراء الامتحان بأكمله أو أي جزء منه، كما هو منصوص عليه في هذا الفصل، ويُطلق عليهم اسم مفوض فحص. لا يشترط أن يكون مفوض الفحص عضواً في المجلس، ولكنه يخضع لنفس القواعد واللوائح ويحق له الحصول على نفس الرسوم كما لو كان عضواً في المجلس.

Section § 2614

Explanation

تشرح هذه القاعدة أن المجلس مسؤول عن الاستماع إلى النزاعات التي تشمل قضايا متنازع عليها أو طلبات لتغيير شروط المراقبة. تُجرى جميع الجلسات وفقًا لإجراءات حكومية محددة. إذا كانت القضية متنازع عليها واستمع إليها المجلس، يجب أن يكون موظف الجلسة الذي أدار الجلسة الأصلية حاضرًا لمساعدة المجلس أثناء اتخاذ قراره. يتخذ المجلس قراره النهائي بناءً على قواعد حكومية معينة.

يجب على المجلس الاستماع إلى جميع المسائل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي قضية متنازع عليها أو أي التماس لإعادة الوضع، أو استعادة، أو تعديل فترة الاختبار (المراقبة). باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، تُجرى جميع الجلسات وفقًا للفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 11500) من الجزء 1 من القسم 3 من الباب 2 من قانون الحكومة. إذا استمع المجلس إلى قضية متنازع عليها، يجب أن يكون موظف الجلسة الذي ترأس الجلسة حاضرًا أثناء نظر المجلس في القضية، وإذا طُلب منه ذلك، يقدم المساعدة والمشورة للمجلس. يصدر المجلس قراره عملاً بالمادة 11517 من قانون الحكومة.

Section § 2615

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس وضع اللوائح اللازمة لتطبيق القواعد الواردة في هذا الفصل. عند وضع هذه اللوائح، يجب على المجلس اتباع إجراءات محددة منصوص عليها في قانون الحكومة، بدءًا من المادة 11340.