Section § 3710

Explanation

ينص هذا القانون على أن مجلس رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا مسؤول عن إدارة وإنفاذ القواعد المتعلقة برعاية الجهاز التنفسي. لكن هذا الحكم المحدد يستمر ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027. في ذلك التاريخ، سينتهي العمل بهذا الحكم ما لم تتم مراجعته وتجديده من قبل اللجان التشريعية المختصة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3710(a) يتولى مجلس رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا، المشار إليه فيما بعد بـ "المجلس"، إنفاذ وإدارة هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3710(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ. على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية.

Section § 3710.1

Explanation
ينص هذا القانون على أن الوظيفة الأساسية لمجلس رعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا هي الحفاظ على سلامة الجمهور عند اتخاذ قرارات بشأن الترخيص والقواعد والإجراءات التأديبية. وإذا حدث أي تعارض بين حماية الجمهور وأهداف أخرى، فإن حماية الجمهور يجب أن تأتي دائمًا في المقام الأول.

Section § 3711

Explanation
يصف هذا القسم من القانون تشكيل مجلس معين، والذي يضم طبيبًا واحدًا، وأربعة ممارسين ذوي خبرة في الرعاية التنفسية، وأربعة أعضاء من الجمهور لا يحملون ترخيصًا من المجلس.

Section § 3712

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعيين أعضاء مجلس يتعلق برعاية الجهاز التنفسي في كاليفورنيا. يعين رئيس الجمعية اثنين من ممارسي رعاية الجهاز التنفسي وعضواً عاماً واحداً، وتعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ طبيباً وجراحاً واحداً، وممارس رعاية جهاز تنفسي واحداً، وعضواً عاماً واحداً، بينما يعين الحاكم ممارس رعاية جهاز تنفسي واحداً وعضوين عامين اثنين. يخدم كل عضو لمدة أربع سنوات، ولا يجوز لأي عضو أن يخدم لأكثر من فترتين متتاليتين. تقتصر عضوية المجلس على شخصين كحد أقصى من أعضاء هيئة التدريس في أي جامعة أو كلية في نفس الوقت. ينتخب المجلس رئيساً كل عام، ويمكن للسلطات المعينة عزل عضو المجلس بسبب الإخلال بالواجب أو عدم الكفاءة أو السلوك غير الأخلاقي.

يتم تعيين أعضاء المجلس على النحو التالي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3712(a) يعين رئيس الجمعية اثنين من ممارسي رعاية الجهاز التنفسي وعضواً عاماً واحداً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3712(b) تعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ طبيباً وجراحاً واحداً، وممارس رعاية جهاز تنفسي واحداً، وعضواً عاماً واحداً.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3712(c) يعين الحاكم ممارس رعاية جهاز تنفسي واحداً، وعضوين عامين اثنين.
تتم التعيينات لمدة أربع سنوات، وتنتهي في اليوم الأول من شهر يونيو من كل عام، وتُملأ الشواغر للمدة المتبقية.
لا يجوز لأي عضو أن يخدم لأكثر من فترتين متتاليتين. ولا يجوز تعيين أكثر من عضوين من أعضاء المجلس من أعضاء هيئة التدريس المتفرغين في أي جامعة أو كلية أو مؤسسة تعليمية أخرى.
ينتخب المجلس سنوياً أحد أعضائه رئيساً.
تتمتع سلطة التعيين بصلاحية عزل أي عضو من أعضاء المجلس من منصبه بسبب إهمال أي واجب يقتضيه القانون أو بسبب عدم الكفاءة أو السلوك غير المهني أو غير الشريف.

Section § 3713

Explanation

يحدد هذا القسم المؤهلات المطلوبة لأدوار مختلفة في مجلس مرتبط بالرعاية التنفسية في كاليفورنيا. بالنسبة للأعضاء العموميين، يجب أن يكونوا مواطنين أمريكيين، ومقيمين في كاليفورنيا، وألا يكونوا منخرطين في أدوار تعليمية أو تقديم رعاية صحية تتعلق بالعلاج التنفسي. أما أعضاء الرعاية التنفسية، فيجب أن يكونوا ممارسين مرخصين، ومواطنين أمريكيين، ومقيمين في كاليفورنيا، ولديهم خبرة ومشاركة في رعاية المرضى أو التعليم. أخيرًا، يجب أن يكون عضو الطبيب مواطنًا أمريكيًا، ومقيمًا في كاليفورنيا، وطبيبًا ممارسًا مرخصًا، وملمًا بالرعاية التنفسية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a) يُعيّن الأعضاء العموميون من بين الأشخاص الذين تتوافر فيهم المؤهلات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a)(1) أن يكون مواطنًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a)(2) أن يكون مقيمًا في ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a)(3) ألا يكون مسؤولًا أو عضو هيئة تدريس في أي كلية أو مدرسة أو مؤسسة تعمل في تعليم العلاج التنفسي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a)(4) ألا يكون مرخصًا من قبل المجلس أو من قبل أي مجلس بموجب هذا القسم.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3713(a)(5) ألا تكون له مصالح مالية في تقديم الرعاية الصحية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b) يُعيّن أعضاء ممارسي الرعاية التنفسية من بين الأشخاص المرخصين كممارسي رعاية تنفسية الذين تتوافر فيهم المؤهلات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b)(1) أن يكون مواطنًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b)(2) أن يكون مقيمًا في ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b)(3) أن يكون أحد ممارسي الرعاية التنفسية مسؤولًا أو عضو هيئة تدريس في أي كلية أو مدرسة أو مؤسسة تعمل في تعليم العلاج التنفسي.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b)(4) أن يكون ثلاثة من ممارسي الرعاية التنفسية مشاركين في رعاية المرضى المباشرة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 3713(b)(5) أن يكون لديه خبرة لا تقل عن خمس سنوات في الرعاية التنفسية أو تعليم العلاج التنفسي، وأن يكون قد شارك بنشاط في ذلك لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات تسبق التعيين مباشرة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3713(c) يُعيّن عضو الطبيب والجراح من بين الأشخاص الذين تتوافر فيهم المؤهلات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3713(c)(1) أن يكون مواطنًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3713(c)(2) أن يكون مقيمًا في ولاية كاليفورنيا.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3713(c)(3) أن يكون طبيبًا وجراحًا ممارسًا مرخصًا في ولاية كاليفورنيا.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3713(c)(4) أن يكون ملمًا بالرعاية التنفسية.

Section § 3715

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 3716

Explanation

يسمح هذا القسم للمجلس بتوظيف مدير تنفيذي دون المرور بالإجراءات المعتادة للخدمة المدنية، ويمكنه أيضاً توظيف موظفين كتابيين وغيرهم حسب الحاجة، طالما أنهم يتبعون قواعد الخدمة المدنية. ومع ذلك، فإن هذا الحكم مؤقت ولن يكون سارياً بعد 1 يناير 2027.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3716(a) يجوز للمجلس توظيف مدير تنفيذي معفى من الخدمة المدنية، ورهناً بأحكام القانون المتعلقة بالخدمة المدنية، مساعدين كتابيين، وباستثناء ما هو منصوص عليه في Section 159.5، موظفين آخرين حسبما يراه ضرورياً لتنفيذ صلاحياته وواجباته.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3716(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2027، ويلغى اعتباراً من ذلك التاريخ.

Section § 3717

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس، أو ممارسي الرعاية التنفسية المرخصين، أو المحققين المعينين من قبل المجلس، بتفتيش المستشفيات أو المرافق التي تقدم الرعاية التنفسية. يمكنهم التحقق من جودة الرعاية، والاطلاع على سجلات المرضى، ومراجعة سجلات التوظيف أثناء التحقيق. ومع ذلك، فهم مقيدون بقواعد الخصوصية. إذا لم تقدم المنشأة المستندات المطلوبة، يمكن تغريمها بما يصل إلى 10,000 دولار لكل مخالفة. هذه الغرامة هي بالإضافة إلى أي عواقب قانونية أخرى.

Section § 3718

Explanation
يمنح هذا القانون المجلس صلاحية التعامل مع تراخيص متخصصي رعاية الجهاز التنفسي. يمكنهم إصدار تراخيص جديدة، أو رفض الطلبات، أو تعليق وإلغاء التراخيص الحالية إذا لزم الأمر، وذلك على النحو المبين في هذا الفصل.

Section § 3719

Explanation

إذا كنت تجدد ترخيصك المهني، فعليك أن تثبت للمجلس أنك أكملت التعليم المستمر المطلوب خلال السنتين الماضيتين. يجب ألا يزيد هذا التعليم عن 30 ساعة كل سنتين. قد يُحتسب اجتياز اختبارات معينة يوافق عليها المجلس كجزء من ساعات التعليم هذه. سيحدد المجلس عدد الساعات التي يستحقها الاختبار.

يجب على كل شخص يجدد ترخيصه أن يقدم دليلاً مرضياً للمجلس يفيد بأنه، خلال فترة السنتين السابقتين، أكمل العدد المطلوب من ساعات التعليم المستمر المحدد بموجب لائحة من المجلس. يجب ألا يتجاوز التعليم المستمر المطلوب 30 ساعة كل سنتين.
يمكن للمرخص له تقديم إكمال ناجح لاختبار معتمد من المجلس لجزء محدد من رصيد التعليم المستمر. يحدد المجلس ساعات الرصيد التي تمنح لاجتياز اختبارات معينة.

Section § 3719.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بأن يطلب منك أخذ دورات مهنية معينة إذا كنت متخصصًا في العناية التنفسية. قد تكون هذه الدورات مطلوبة للتعليم المستمر، أو قبل حصولك على ترخيصك الأول، أو قبل أن تطلب إعادة ترخيص منتهي الصلاحية.
يجوز للمجلس أن يطلب إكمالًا ناجحًا لدورة مهنية واحدة أو أكثر يقدمها المجلس، أو الجمعية الأمريكية للعناية التنفسية، أو جمعية كاليفورنيا للعناية التنفسية في أي من الظروف التالية أو كلها:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 3719.5(a) كجزء من التعليم المستمر.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3719.5(b) قبل الترخيص الأولي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3719.5(c) قبل النظر في التماس إعادة الترخيص.

Section § 3720

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس عقد اجتماع عادي واحد على الأقل كل عام. يمكنهم عقد اجتماعات إضافية حسب الحاجة لإنهاء أعمالهم. يمكن أيضًا تنظيم اجتماعات خاصة في أي مكان وزمان يختاره المجلس. إذا طلب الرئيس أو أي عضوين من أعضاء المجلس ذلك كتابيًا، يمكن ترتيب المزيد من الاجتماعات.

Section § 3722

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أن المجلس المسؤول عن هذا الفصل يجب أن يضع أي لوائح ضرورية لضمان عمل الفصل بفعالية. وعند القيام بذلك، يجب على المجلس اتباع قواعد معينة محددة بالفعل في جزء آخر محدد من قانون حكومي لضمان إتمام كل شيء بشكل صحيح.