Section § 2000

Explanation
ينص هذا القسم على أن الفصل الذي يندرج ضمنه يُسمى رسميًا قانون الممارسة الطبية. وفي أي وقت يذكر قانون آخر قانون الممارسة الطبية، فإنه يشير إلى هذا الفصل المحدد وقواعده.

Section § 2001

Explanation

ينشئ هذا القسم المجلس الطبي لكاليفورنيا، التابع لإدارة شؤون المستهلك، ويتألف من 15 عضوًا، 7 منهم أعضاء عامون. يعين الحاكم 13 عضوًا، 5 منهم أعضاء عامون، بينما يعين مسؤولو مجلس الشيوخ والجمعية التشريعية كل منهما عضوًا عامًا إضافيًا. يسري هذا القانون حتى 1 يناير 2028، وبعد ذلك سيتم إلغاؤه، مما يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة التشريعية.

(أ) توجد في إدارة شؤون المستهلك هيئة تسمى المجلس الطبي لكاليفورنيا تتألف من 15 عضوًا، 7 منهم أعضاء عامون.
(ب) يعين الحاكم 13 عضوًا في المجلس، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، 5 منهم أعضاء عامون. وتعين لجنة القواعد بمجلس الشيوخ ورئيس الجمعية التشريعية كل منهما عضوًا عامًا.
(ج) يظل هذا القسم ساري المفعول حتى 1 يناير 2028 فقط، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ. وبغض النظر عن أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعًا للمراجعة من قبل اللجان السياساتية المختصة في الهيئة التشريعية.

Section § 2001.1

Explanation

الأولوية الرئيسية للمجلس الطبي لولاية كاليفورنيا هي حماية الجمهور. إذا حدث أي تعارض بين سلامة الجمهور وأهداف أخرى، فإن حماية الجمهور تكون لها الأسبقية.

تكون حماية الجمهور هي الأولوية القصوى للمجلس الطبي لولاية كاليفورنيا عند ممارسة وظائفه المتعلقة بالترخيص والتنظيم والتأديب. وكلما تعارضت حماية الجمهور مع مصالح أخرى يسعى إلى تعزيزها، تكون حماية الجمهور هي العليا.

Section § 2002

Explanation

في هذا الجزء من القانون، يشير مصطلح "المجلس" عمومًا إلى المجلس الطبي بكاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، فإن مصطلحي "شعبة الجودة الطبية" و"شعبة الترخيص" يعنيان أيضًا المجلس الطبي بكاليفورنيا.

ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك، فإن مصطلح "المجلس" كما هو مستخدم في هذا الفصل يعني المجلس الطبي بكاليفورنيا. وكما هو مستخدم في هذا الفصل أو أي نص قانوني آخر، تعتبر "شعبة الجودة الطبية" و"شعبة الترخيص" إشارة إلى المجلس.

Section § 2004

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات المجلس المتعلقة بالممارسة الطبية في كاليفورنيا. يقوم المجلس بإنفاذ القواعد من قانون الممارسة الطبية، ويدير الإجراءات التأديبية، ويقرر العقوبات مثل تعليق أو إلغاء الشهادات الطبية. كما يراجعون جودة الممارسة الطبية، ويوافقون على برامج التعليم الطبي، ويصدرون التراخيص، ويديرون التعليم المستمر للمهنيين الطبيين.

يجب أن يكون للمجلس المسؤولية عن الآتي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 2004(a) إنفاذ الأحكام التأديبية والجنائية لقانون الممارسة الطبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2004(b) إدارة وسماع الإجراءات التأديبية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2004(c) تنفيذ الإجراءات التأديبية المناسبة للنتائج التي يتوصل إليها فريق أو قاضي قانون إداري.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2004(d) تعليق أو إلغاء أو تقييد الشهادات بأي طريقة أخرى بعد الانتهاء من الإجراءات التأديبية.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2004(e) مراجعة جودة الممارسة الطبية التي يقوم بها حاملو شهادات الأطباء والجراحين الخاضعون لولاية المجلس.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2004(f) الموافقة على برامج التعليم الطبي الجامعي والدراسات العليا.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2004(g) الموافقة على برامج التدريب السريري والبرامج الخاصة والمستشفيات للبرامج المذكورة في البند (f).
(h)CA الأعمال والمهن Code § 2004(h) إصدار التراخيص والشهادات الخاضعة لولاية المجلس.
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2004(i) إدارة برنامج التعليم الطبي المستمر للمجلس.

Section § 2006

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني أن أي ذكر لتحقيق يجريه المجلس يعني في الواقع تحقيقًا مشتركًا. يشمل ذلك عمل كل من وزارة العدل ووحدة التحقيق في جودة الصحة معًا بموجب نموذج إنفاذ وملاحقة قضائية محدد. هذا الترتيب سارٍ منذ 1 يوليو 2014.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2006(a) تُعتبر أي إشارة في هذا الفصل إلى تحقيق يجريه المجلس إشارة إلى تحقيق مشترك يجريه موظفو وزارة العدل ووحدة التحقيق في جودة الصحة بموجب نموذج الإنفاذ والملاحقة القضائية العمودي، على النحو المحدد في القسم 12529.6 من قانون الحكومة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2006(b) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2014.

Section § 2007

Explanation

يحدد هذا القسم متطلبات الأهلية للتعيين في مجلس طبي في كاليفورنيا. يجب أن يكون أعضاء المجلس قد أقاموا في كاليفورنيا لمدة لا تقل عن خمس سنوات قبل تعيينهم. يمكن تعيين الأطباء والجراحين ولكن لا يجوز أن تكون لهم مصالح في كليات الطب. يجب أن يشغل أربعة من أعضاء المجلس الأطباء مناصب أعضاء هيئة تدريس في كليات طب معتمدة، ولكن لا يجوز لأكثر من أربعة أن يكونوا أعضاء هيئة تدريس بدوام كامل. لا يجوز للأعضاء العموميين أن يحملوا تراخيص طبية.

لا يجوز تعيين أعضاء المجلس إلا من بين الأشخاص الذين كانوا مقيمين في هذه الولاية لمدة لا تقل عن خمس سنوات سابقة لتعيينهم. ولا يجوز تعيين أعضاء المجلس، باستثناء الأعضاء العموميين، إلا من بين الأشخاص المرخص لهم كأطباء وجراحين في هذه الولاية. ولا يجوز تعيين أي شخص يمتلك بأي شكل من الأشكال أي مصلحة في أي كلية أو مدرسة أو مؤسسة تعمل في مجال التعليم الطبي في المجلس. ويجب أن يشغل أربعة من أعضاء المجلس الأطباء مناصب أعضاء هيئة تدريس في قسم سريري بكلية طب معتمدة في الولاية، ولكن لا يجوز لأكثر من أربعة أعضاء في المجلس شغل مناصب بدوام كامل في هيئات التدريس في كليات الطب هذه.
لا يجوز أن يكون الأعضاء العموميون من المرخص لهم من قبل المجلس.

Section § 2008

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء مجموعات أصغر (لجان) من أعضائه لتنفيذ مهام معينة. يجب أن تتكون كل لجنة من أربعة أعضاء على الأقل، ولا يمكن أن تضم أعضاء عموميين أكثر من الأطباء المرخصين. كل عام، تختار اللجنة رئيساً ونائباً للرئيس.

يجوز للمجلس تعيين لجان من أعضائه لغرض الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الفقرة (c) من المادة 2004. يجب ألا تتكون أي لجنة يتم تعيينها بموجب هذا القسم في أي وقت من أقل من أربعة أعضاء، ويجب ألا يتجاوز عدد الأعضاء العموميين المعينين للجنة عدد الأطباء والجراحين المرخصين المعينين للجنة. تنتخب كل لجنة سنوياً رئيساً ونائباً للرئيس.

Section § 2010

Explanation
يُعيّن أعضاء المجلس لولايات مدتها أربع سنوات. إذا غادر عضو في المجلس منصبه مبكرًا، يُعيّن عضو جديد لإكمال المدة المتبقية من الولاية.

Section § 2011

Explanation
ينص هذا القانون على أن الجهة التي عينت عضوًا في مجلس ما يمكنها إقالته إذا لم يؤدِ مسؤولياته، أو كان غير كفء، أو تصرف بشكل غير مهني.

Section § 2012

Explanation
يجب على المجلس اختيار رئيس ونائب رئيس وأمين سر من بين أعضائه.

Section § 2013

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بالاجتماعات وعمليات اتخاذ القرار للمجلس وأي لجان يعينها. يمكن للمجلس عقد اجتماعات عند الضرورة. لاجتماع اللجنة، يلزم حضور أربعة أعضاء، ولاجتماع المجلس الكامل، يجب حضور ثمانية أعضاء لبدء الأعمال. يتطلب أي قرار موافقة أكثر من نصف الحاضرين، طالما أن هناك عدداً كافياً من الأعضاء لتشكيل نصاب قانوني. لكي تقوم لجنة بتأديب طبيب، يجب أن يوافق معظم الأعضاء، ولكن إلغاء ترخيص الطبيب يتطلب تحديداً أربعة أصوات موافقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2013(a) يجوز للمجلس ولجنة معينة بموجب هذا الفصل الاجتماع من وقت لآخر حسبما يراه المجلس ضرورياً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2013(b) يشكل أربعة أعضاء من لجنة تابعة للمجلس نصاباً قانونياً لمباشرة الأعمال في أي اجتماع للجنة. ويشكل ثمانية أعضاء نصاباً قانونياً لمباشرة الأعمال في أي اجتماع للمجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2013(c) يتطلب تمرير أي اقتراح أو قرار أو إجراء موافقة أغلبية الأعضاء الحاضرين في اجتماع للمجلس أو اللجنة، على أن يشكل هؤلاء الأعضاء نصاباً قانونياً على الأقل. ويتطلب قرار اللجنة بتأديب طبيب وجراح موافقة أغلبية أعضاء تلك اللجنة، في اجتماع أو عن طريق البريد؛ باستثناء أن قرار إلغاء ترخيص طبيب وجراح يتطلب موافقة أربعة أعضاء من تلك اللجنة.

Section § 2014

Explanation
ينص هذا القسم على وجوب الإعلان عن أي اجتماع للمجلس وفقًا للقواعد التي وضعها قانون باجلي-كين للاجتماعات المفتوحة. يضمن هذا القانون أن تُعقد اجتماعات الدولة علنًا، مما يسمح للجمهور بالاطلاع والمشاركة.

Section § 2015

Explanation
يتمتع رئيس المجلس بصلاحية تنظيم اجتماعات لأي لجنة أو هيئة فرعية تم تشكيلها رسميًا، في زمان ومكان يختارهما.

Section § 2015.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بإنشاء لجان استشارية. يمكن أن تضم هذه اللجان أطباء وجراحين مرخصين لديهم شهادات سارية المفعول من المجلس، بالإضافة إلى أعضاء من الجمهور مهتمين أو مطلعين على مواضيع محددة ستتناولها اللجنة. ليس من الضروري أن يكون أعضاء اللجان الاستشارية جزءًا من المجلس.

Section § 2016

Explanation
يستحق أعضاء المجلس ولجانه بدلات يومية وتعويضات تكاليف السفر كما هو محدد في جزء آخر من القانون.

Section § 2017

Explanation

يشترط هذا القانون تسجيل جميع اجتماعات وإجراءات المجلس أو اللجان أو الهيئات بشكل رسمي.

يجب على المجلس وكل لجنة أو هيئة الاحتفاظ بسجل رسمي لجميع إجراءاتها.

Section § 2018

Explanation
يسمح هذا القسم للمجلس المسؤول عن الممارسات الطبية بإنشاء أو تغيير أو إلغاء القواعد حسب الحاجة لفرض القوانين المتعلقة بممارسة الطب بفعالية. ويجب عليهم القيام بذلك باتباع القواعد المنصوص عليها في قانون الإجراءات الإدارية.

Section § 2019

Explanation
المكتب الرئيسي للمجلس يقع في سكرامنتو، ولكن يمكن أن يكون لديهم مكاتب أيضًا في لوس أنجلوس وسان دييغو وسان فرانسيسكو. يجب أن تُقام القضايا القانونية ضد المجلس في إحدى هذه المدن الأربع. يمكن للمجلس فتح المزيد من المكاتب إذا لزم الأمر، ويمكنه نقل السجلات إلى هذه المكاتب الأخرى مؤقتًا.

Section § 2020

Explanation

يسمح هذا القانون لمجلس معين بتوظيف مدير تنفيذي وموظفين آخرين متنوعين مثل المحققين والمستشارين الطبيين، ويحدد رواتبهم بموجب قوانين الولاية. سيعمل المدعي العام كمحامٍ للمجلس في المسائل القضائية والإدارية على حد سواء. هذا الحكم مؤقت ولن يكون ساريًا بعد 1 يناير 2028.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2020(a) يجوز للمجلس، بموافقة المدير وبتأييده، توظيف مدير تنفيذي معفى من أحكام قانون الخدمة المدنية، ويجوز له أيضًا توظيف محققين، ومستشارين قانونيين، ومستشارين طبيين، ومساعدات أخرى حسبما يراه ضروريًا لتنفيذ هذا الفصل. يجوز للمجلس تحديد التعويضات التي تدفع مقابل الخدمات وفقًا لأحكام قوانين ولوائح الولاية المعمول بها، ويجوز له تكبد نفقات أخرى حسبما يراه ضروريًا. يجب تزويد المحققين الذين يوظفهم المجلس بتدريب خاص في التحقيق في أنشطة الممارسة الطبية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2020(b) يتولى المدعي العام مهام المستشار القانوني للمجلس في أي إجراءات قضائية وإدارية، وتكون خدمات المدعي العام على نفقة المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2020(c) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2028، ويُلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 2021

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون مسؤوليات المهنيين المرخص لهم فيما يتعلق بمعلومات الاتصال الخاصة بهم. إذا قرر المجلس إنشاء دليل، يجب على المرخص لهم تقديم أي معلومات يحتاجها المجلس لإعداده. يجب على المرخص لهم إبلاغ المجلس بأي تغييرات في العنوان في غضون 30 يومًا، بما في ذلك تغييرات البريد الإلكتروني، وتقديم العنوانين القديم والجديد. إذا استخدم المرخص له صندوق بريد، فيجب عليه أيضًا تقديم عنوان شارع، ولكن يمكنه طلب إبقائه خاصًا إذا فضل ذلك. يجب أيضًا الإبلاغ عن أي تغييرات في الاسم في غضون 30 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، يحتاج جميع المرخص لهم إلى امتلاك عنوان بريد إلكتروني وإبلاغ المجلس به بحلول 1 يوليو 2022، ولن يتم الكشف عن هذا البريد الإلكتروني للجمهور.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2021(a) إذا نشر المجلس دليلاً عملاً بالقسم 112، جاز له أن يطلب من الأشخاص المرخص لهم بموجب هذا الفصل تقديم أي معلومات يراها ضرورية لتمكينه من تجميع الدليل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2021(b) يجب على كل مرخص له إبلاغ المجلس بكل تغيير في العنوان، بما في ذلك عنوان البريد الإلكتروني، في غضون 30 يومًا من كل تغيير، مع ذكر العنوان القديم والجديد. إذا كان العنوان المبلغ عنه للمجلس وقت تقديم طلب الترخيص أو بعده هو صندوق بريد، يجب على مقدم الطلب أيضًا تزويد المجلس بعنوان شارع. إذا كان هناك عنوان آخر هو عنوان المرخص له المسجل، جاز للمرخص له أن يطلب عدم الكشف عن العنوان الثاني للجمهور.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2021(c) يجب على كل مرخص له إبلاغ المجلس بكل تغيير في الاسم في غضون 30 يومًا من كل تغيير، مع ذكر الاسم القديم والجديد.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2021(d) يجب أن يكون لكل مقدم طلب ومرخص له عنوان بريد إلكتروني ويجب إبلاغ المجلس بهذا العنوان في موعد أقصاه 1 يوليو 2022. يعتبر عنوان البريد الإلكتروني سريًا ولا يخضع للكشف العام.

Section § 2022

Explanation

ينص هذا القانون على أن دليل الأفراد يعتبر دليلاً ظاهرياً على أن المدرجين فيه مسموح لهم بالممارسة بموجب قانون معين. ولكن، إذا تم سحب حقهم في الممارسة، أو تعليقه، أو تقييده بأي شكل آخر بعد نشر الدليل، فقد لا يكون هذا الدليل صالحاً.

يكون الدليل بمثابة بينة أولية على صلاحية الأشخاص المذكورين فيه للممارسة بموجب هذا القانون، ما لم تكن هذه الصلاحية قد ألغيت أو علقت أو قيدت بخلاف ذلك عملاً بهذا الفصل بعد نشر الدليل.

Section § 2023.5

Explanation

يتطلب هذا القانون من المجلس الطبي، بالتعاون مع مجالس التمريض ومساعدي الأطباء، تقييم كيفية استخدام أجهزة الليزر أو نبضات الضوء المكثف في الإجراءات التجميلية. عليهم فحص قضايا مختلفة مثل مستوى إشراف الطبيب المطلوب، والتدريب اللازم لضمان السلامة والكفاءة، ووضع إرشادات موحدة. يجب أن تغطي هذه الإرشادات مجالات مثل اختيار المرضى، وتثقيفهم وإبلاغهم بالإجراءات، وتطبيق العوامل الموضعية، والتعامل مع مضاعفات العلاج، وإدارة حالات الطوارئ. أخيرًا، يوضح هذا القانون أنه لا يغير القوانين المتعلقة بممارسة الطب بدون ترخيص.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a) يقوم المجلس، بالاشتراك مع مجلس التمريض المسجل، وبالتشاور مع مجلس مساعدي الأطباء والمهنيين في هذا المجال، بمراجعة القضايا والمشكلات المحيطة باستخدام أجهزة الليزر أو نبضات الضوء المكثف للإجراءات التجميلية الاختيارية من قبل الأطباء والجراحين والممرضين ومساعدي الأطباء. يجب أن تشمل المراجعة، ولكن لا تقتصر على، كل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(1) المستوى المناسب من إشراف الطبيب المطلوب.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(2) المستوى المناسب من التدريب لضمان الكفاءة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3) إرشادات للإجراءات والبروتوكولات الموحدة التي تتناول، كحد أدنى، كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3)(A) اختيار المرضى.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3)(B) تثقيف المرضى، وتوجيههم، والموافقة المستنيرة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3)(C) استخدام العوامل الموضعية.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3)(D) الإجراءات الواجب اتباعها في حال حدوث مضاعفات أو آثار جانبية من العلاج.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(a)(3)(E) الإجراءات التي تحكم حالات الرعاية الطارئة والعاجلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2023.5(b) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يعدل الحظر المفروض على ممارسة الطب بدون ترخيص.

Section § 2024

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بتوظيف استشاريين طبيين، وهم أطباء مرخصون، للمساعدة في برامجه. يمكن توظيف هؤلاء الاستشاريين دون عملية مناقصة تنافسية، طالما تم اتباع قواعد حكومية معينة. عند التحقيق مع مرخص له، يجب على المجلس توظيف استشاري متخصص في المجال ذي الصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2024(a) يجوز للمجلس اختيار والتعاقد مع استشاريين طبيين ضروريين من الأطباء والجراحين المرخصين لمساعدته في برامجه. رهناً بالقسم 19130 من قانون الحكومة، يجوز للمجلس التعاقد مع هؤلاء الاستشاريين على أساس المصدر الوحيد.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2024(b) يجب أن يكون كل استشاري يتم الاحتفاظ به بموجب هذا القسم لتحقيق معين بشأن مرخص له متخصصاً، على النحو المحدد في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (5) من البند الفرعي (h) من القسم 651.

Section § 2024.5

Explanation

يتطلب هذا القانون إنشاء وحدة اتصال بالشاكين داخل المجلس. ستتولى الوحدة التعامل مع تفاعلات الجمهور بخصوص إجراءات الشكاوى، وتساعد في التواصل بين الشاكين والمحققين، وتجيب على الأسئلة المتعلقة بعمليات الاستئناف التأديبية، وتدعم التوعية العامة لتحسين فهم عمليات الإنفاذ. كما تقوم بمراجعة طلبات الشاكين بشأن الأخطاء المتصورة في إغلاق الشكاوى. ومع ذلك، لن تبدأ هذه الوحدة العمل إلا بعد حصول المجلس على موظفين إضافيين كما هو مخصص في الميزانية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a) يجب على المجلس إنشاء وحدة اتصال بالشاكين تتألف من موظفي المجلس وتكون مسؤولة عما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a)(1) الرد على الاتصالات الواردة من الجمهور بشأن عملية مراجعة الشكاوى والإنفاذ.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a)(2) بعد إحالة الشكوى إلى تحقيق ميداني، المساعدة في تنسيق الاتصالات بين الشاكي والمحققين، حسب الضرورة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a)(3) بعد قرار تأديبي، الرد على أسئلة الشاكي بخصوص أي عملية استئناف متاحة للمرخص له الذي تم تأديبه.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a)(4) إجراء ودعم أنشطة التوعية العامة لتحسين فهم الجمهور لعملية إنفاذ المجلس، بما في ذلك القوانين والسياسات ذات الصلة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(a)(5) تقييم والرد على طلبات الشاكين لمراجعة إغلاق شكوى يعتقد الشاكي أنه تم بشكل خاطئ.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2024.5(b) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن المجلس يتطلب وظائف إضافية للموظفين لتنفيذ هذا القسم. لذلك، يصبح هذا القسم ساري المفعول فقط بعد ستة أشهر من تخصيص الوظائف للمجلس لتنفيذ هذه الأحكام في قانون الميزانية السنوي.

Section § 2025

Explanation
يتطلب هذا القانون من المجلس إبلاغ جميع المرخص لهم بإرشادات إدارة الألم التي وضعتها وكالة سياسة وبحوث الرعاية الصحية. ويجب على المجلس أيضاً توفير هذه الإرشادات لأي مرخص له يطلبها.

Section § 2026

Explanation
يتطلب هذا القانون، بدءًا من 1 يناير 2019 على أقصى تقدير، أن يقوم المهنيون المرخصون أو المسجلون لدى المجلس بإبلاغ عملائهم أو مرضاهم بأنهم معترف بهم رسميًا في ولاية كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، فإنه يفرض إبلاغ العملاء بأنه يمكنهم التحقق من ترخيص الممارس وتقديم أي شكاوى عبر الموقع الإلكتروني للمجلس أو بالاتصال بهم مباشرة.

Section § 2027

Explanation

يفرض هذا القانون على المجلس الاحتفاظ بموقع إلكتروني عام يسرد معلومات مهمة حول المهنيين الطبيين المرخص لهم الحاليين والسابقين. ويتضمن ذلك ما إذا كانت تراخيصهم سارية المفعول، وأي شهادات يحملونها، وتفاصيل أي إجراءات إنفاذ مثل الإيقافات أو الاتهامات الموجهة ضدهم. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يوفر الموقع بيانات تاريخية مثل الإجراءات التأديبية السابقة، والإدانات الجنائية أو الجنح المحددة، والتسويات الهامة المتعلقة بسوء السلوك المهني. ويجب على المجلس أيضًا تقديم تفسيرات حول البيانات وتوفير روابط لمواقع معلومات أخرى ذات صلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a) يجب على المجلس أن ينشر على موقعه الإلكتروني المعلومات التالية بشأن الوضع الحالي للترخيص لجميع المرخص لهم الحاليين والسابقين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(1) ما إذا كان المرخص له في وضع جيد حاليًا أم لا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(2) شهادة البورد الأمريكي للتخصصات الطبية الحالية أو ما يعادلها من البورد كما هو معتمد من قبل المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3) أي من إجراءات الإنفاذ أو الدعاوى التالية التي يخضع لها المرخص له حاليًا:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3)(A) أوامر التقييد المؤقتة.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3)(B) أوامر الإيقاف المؤقتة.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3)(C) الإلغاءات، أو الإيقافات، أو فترات المراقبة، أو القيود على الممارسة التي أمر بها المجلس أو مجلس ولاية أو اختصاص قضائي آخر، بما في ذلك تلك التي أصبحت جزءًا من أمر مراقبة أو اتفاقية مشروطة.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3)(D) الاتهامات الحالية التي قدمها المدعي العام، بما في ذلك تلك الاتهامات التي هي قيد الاستئناف. لأغراض هذه الفقرة، تعني “الاتهام الحالي” اتهامًا لم يتم رفضه أو سحبه أو تسويته، ولم يتم البت فيه نهائيًا من قبل قاضي القانون الإداري والمجلس ما لم يكن استئناف ذلك القرار معلقًا.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 2027(a)(3)(E) المخالفات الصادرة التي لم يتم حلها أو استئنافها في غضون 30 يومًا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b) يجب على المجلس أن ينشر على موقعه الإلكتروني جميع المعلومات التاريخية التالية التي بحوزته أو تحت وصايته أو سيطرته فيما يتعلق بجميع المرخص لهم الحاليين والسابقين:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(1) التدريب المعتمد بعد التخرج.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(2) أي إلغاءات وإيقافات نهائية، أو إجراءات أخرى مماثلة، اتخذها المجلس ضد المرخص له أو مجلس ولاية أو اختصاص قضائي آخر أو تسليم الترخيص من قبل المرخص له فيما يتعلق بإجراء تأديبي أو تحقيق، بما في ذلك الاتهام الفعال الذي أدى إلى تسليم الترخيص أو التأديب من قبل المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(3) المراقبة أو أي إجراء آخر مماثل أمر به المجلس، أو مجلس ولاية أو اختصاص قضائي آخر، تم إكماله أو إنهاؤه، بما في ذلك الاتهام الفعال الذي أدى إلى التأديب من قبل المجلس.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(4) أي إدانات جنائية. عند استلام نسخة مصدقة من أمر محو السجل الممنوح عملاً بالقسم 1203.4 من قانون العقوبات من مرخص له، يجب على المجلس، في غضون ستة أشهر من استلام أمر محو السجل، نشر إشعار بأمر محو السجل وتاريخه على موقعه الإلكتروني.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(5) إدانات الجنح التي أدت إلى إجراء تأديبي أو اتهام لم يتم سحبه أو رفضه لاحقًا. عند استلام نسخة مصدقة من أمر محو السجل الممنوح عملاً بالقسم 1203.4 من قانون العقوبات من مرخص له، يجب على المجلس، في غضون ستة أشهر من استلام أمر محو السجل، نشر إشعار بأمر محو السجل وتاريخه على موقعه الإلكتروني.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(6) الأحكام المدنية الصادرة بأي مبلغ، سواء تم إلغاؤها بتسوية بعد صدور الحكم أم لا، والتي لم يتم نقضها عند الاستئناف، وقرارات التحكيم الصادرة بأي مبلغ، لدعوى أو إجراء لتعويضات عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال الطبيب والجراح أو خطئه أو إغفاله في الممارسة، أو عن تقديمه خدمات مهنية غير مصرح بها.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(7) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (A) و (B)، ملخص لأي إجراءات تأديبية نهائية للمستشفى أدت إلى إنهاء أو إلغاء امتيازات طاقم المستشفى للمرخص له لسبب أو دافع تأديبي طبي. يجب أن يتضمن النشر أي معلومات إضافية توضيحية أو تبريرية مقدمة من المرخص له عملاً بالفقرة الفرعية (f) من القسم 805. يجب على المجلس أيضًا نشر صحيفة وقائع على موقعه الإلكتروني تشرح وتقدم معلومات حول متطلبات الإبلاغ بموجب القسم 805.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(7)(A) إذا تم استعادة امتيازات طاقم المستشفى للمرخص له وأبلغ المرخص له المجلس بالاستعادة، فإن المعلومات المتعلقة بإنهاء أو إلغاء تلك الامتيازات يجب أن تظل منشورة على الموقع الإلكتروني لمدة 10 سنوات من تاريخ استعادة الامتيازات، وفي نهاية تلك الفترة يجب إزالتها.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(7)(B) إذا وجدت محكمة، في حكم نهائي، أن مراجعة الأقران التي أدت إلى إجراء تأديبي للمستشفى قد أجريت بسوء نية وأبلغ المرخص له المجلس بهذا الاكتشاف، يجب إزالة المعلومات المتعلقة بهذا الإجراء التأديبي للمستشفى المنشورة على الموقع الإلكتروني فورًا. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، تعني “مراجعة الأقران” نفس المعنى المحدد في القسم 805.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(8) خطابات التوبيخ العلنية الصادرة خلال السنوات العشر الماضية من قبل المجلس أو مجلس ولاية أو اختصاص قضائي آخر، بما في ذلك الاتهام الفعال، إن وجد، الذي أدى إلى التأديب من قبل المجلس.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(9) المخالفات الصادرة خلال السنوات الثلاث الماضية التي تم حلها بدفع الغرامة الإدارية أو الامتثال لأمر الإزالة.
(10)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(10) يجب الكشف عن جميع التسويات خلال السنوات الخمس الماضية التي بحوزة المجلس أو تحت وصايته أو سيطرته للمرخص له في فئة المخاطر المنخفضة إذا كان هناك ثلاث تسويات أو أكثر لذلك المرخص له خلال السنوات الخمس الماضية، وللمرخص له في فئة المخاطر العالية إذا كان هناك أربع تسويات أو أكثر لذلك المرخص له خلال السنوات الخمس الماضية. يعتمد تصنيف المرخص له في “فئة المخاطر العالية” أو “فئة المخاطر المنخفضة” على التخصص أو التخصص الفرعي الذي يمارسه المرخص له والتصنيف المخصص لذلك التخصص أو التخصص الفرعي من قبل المجلس عملاً بالفقرة الفرعية (f) من القسم 803.1.
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(10)(A) لأغراض هذه الفقرة، تعني “التسوية” تسوية بمبلغ ثلاثين ألف دولار ($30,000) أو أكثر لأي دعوى أو إجراء لتعويضات عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمال الطبيب والجراح أو خطئه أو إغفاله في الممارسة، أو عن تقديمه خدمات مهنية غير مصرح بها.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(10)(B) لأغراض هذه الفقرة، لا تشمل “التسوية” تسوية من قبل مرخص له، بغض النظر عن المبلغ المدفوع، عندما (i) تتم التسوية كجزء من تسوية دعوى جماعية، (ii) يكون المبلغ المدفوع في تسوية الدعوى الجماعية هو نفس المبلغ الذي دفعه المرخص لهم الآخرون في نفس الفئة أو المرخص لهم ذوي الوضع المماثل في نفس الفئة، و (iii) تم دفع التسوية في سياق قضية ادعت فيها الشكوى التي زعمت مسؤولية جماعية نيابة عن المرخص له أيضًا سبب دعوى جماعية لمسؤولية المنتجات.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(10)(C) يجب على المجلس عدم الكشف عن المبلغ الفعلي للتسوية بالدولار، ولكن يجب أن يكشف عن معلومات التسوية بنفس الطريقة وبنفس الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (2) من الفقرة الفرعية (b) من القسم 803.1.
(11)CA الأعمال والمهن Code § 2027(b)(11) إخلاءات المسؤولية والبيانات التوضيحية المناسبة لمرافقة المعلومات الموصوفة في الفقرات من (1) إلى (10)، شاملة، بما في ذلك شرح لأنواع المعلومات التي لا يتم الكشف عنها. يجب أن يضع المجلس إخلاءات المسؤولية والبيانات هذه ويجب اعتمادها بموجب لائحة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2027(c) يجب على المجلس توفير روابط لمواقع إلكترونية أخرى تقدم معلومات حول شهادات البورد التي تفي بمتطلبات الفقرة الفرعية (h) من القسم 651. يجوز للمجلس أيضًا توفير روابط لأي مواقع إلكترونية أخرى تقدم معلومات حول انتماءات الأطباء والجراحين المرخص لهم. يجوز للمجلس توفير روابط لمواقع إلكترونية أخرى على الإنترنت تقدم معلومات حول خطط خدمات الرعاية الصحية، وشركات التأمين الصحي، والمستشفيات، أو المرافق الأخرى.

Section § 2028.5

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس ببدء برنامج تجريبي يهدف إلى توسيع استخدام التطبيب عن بعد في جميع أنحاء الولاية. يمكن تطوير هذا البرنامج بمساعدة فريق عمل يضم أصحاب مصلحة مختلفين من القطاعين العام والخاص، مثل مقدمي الرعاية الصحية وخبراء التكنولوجيا ومجموعات المستهلكين. الهدف الرئيسي هو إيجاد طرق فعالة لاستخدام التطبيب عن بعد لتقديم الرعاية الصحية وإدارة الأمراض المزمنة بكفاءة أكبر، مع مشاركة أفضل الممارسات والمعلومات الصحية أيضًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2028.5(a) يجوز للمجلس إنشاء برنامج تجريبي لتوسيع ممارسة التطبيب عن بعد في هذه الولاية.
(ب) لتنفيذ هذا البرنامج التجريبي، يجوز للمجلس تشكيل فريق عمل من الأطراف المعنية من القطاعين العام والخاص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الوكالات الحكومية ذات الصلة بالصحة، ومقدمو الرعاية الصحية، ومديرو خطط الرعاية الصحية، ومجموعات تكنولوجيا المعلومات، والمجموعات التي تمثل مستهلكي الرعاية الصحية.
(ج) يهدف البرنامج التجريبي إلى تطوير أساليب، باستخدام نموذج التطبيب عن بعد، لتقديم الرعاية الصحية في جميع أنحاء الولاية للأشخاص المصابين بأمراض مزمنة، بالإضافة إلى معلومات حول أفضل الممارسات لخدمات وتقنيات إدارة الأمراض المزمنة وأي معلومات رعاية صحية أخرى حسبما يراه مناسباً.