Section § 2859

Explanation

يشرح هذا القانون ماهية التمريض المهني في كاليفورنيا، موضحًا أنه يتضمن مهارات فنية ويدوية تُكتسب في مدارس التمريض وتُمارس تحت إشراف طبيب أو ممرض مسجل أو طبيب علاج طبيعي. يمكن للممرض المهني أداء المهام فقط ضمن الحدود القانونية لترخيصه. عند العمل مع طبيب علاج طبيعي، يجب عليهم اتباع بروتوكولات إشراف محددة، والتي تشمل اتفاقيات مكتوبة بشأن الواجبات والإشراف والتواصل وبروتوكولات الأدوية. يجب على طبيب العلاج الطبيعي وضع وصيانة بروتوكولات الإشراف، ويجب على الممرضين المهنيين الالتزام بها وإلا سيواجهون إجراءات تأديبية بسبب السلوك غير المهني.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2859(a) ممارسة التمريض المهني بالمعنى المقصود في هذا الفصل هي أداء الخدمات التي تتطلب تلك المهارات الفنية واليدوية المكتسبة عن طريق دورة تدريبية في مدرسة تمريض مهني معتمدة، أو ما يعادلها، وتتم ممارستها تحت إشراف طبيب وجراح مرخص أو ممرض مسجل، كما هو محدد في القسم 2725، أو طبيب علاج طبيعي، كما هو محدد في القسم 2859.1، ووفقًا لهذا القسم والقسم 2859.1.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2859(b) الممرض المهني، بالمعنى المقصود في هذا الفصل، هو شخص استوفى جميع المتطلبات القانونية للحصول على ترخيص كممرض مهني في هذه الولاية، والذي يمارس التمريض المهني مقابل أجر أو ربح شخصي، كما هو محدد في الفقرة (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2859(c) التغييرات التي أدخلت على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة لا تخول ممرضًا مهنيًا مرخصًا يعمل تحت إشراف طبيب علاج طبيعي بأداء أي وظيفة خارج نطاق الممارسة الحالي للممرض المهني المرخص.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2859(d) يقتصر الممرض المهني المرخص الذي يمارس عمله تحت إشراف طبيب علاج طبيعي على أداء الواجبات المشمولة ضمن نطاق ممارسة طبيب العلاج الطبيعي.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2859(e) يجب على طبيب العلاج الطبيعي الذي يشرف على ممرض مهني مرخص ويقوم بتوفير أو طلب الأدوية وفقًا للإجراءات أو البروتوكولات الموحدة التي تم تطويرها بموافقة طبيب وجراح مشرف، كما هو مصرح به بموجب القسم 3640.5، أن يحدد ضمن البروتوكول المعمول به أن طبيب العلاج الطبيعي مسؤول عن الإشراف على ممرض مهني مرخص أو ممرضين، وأن يوفر إجراءات للمساعدة والتشاور مع الطبيب والجراح المشرف فيما يتعلق بأي مسائل تنشأ تتعلق بإشراف طبيب العلاج الطبيعي على ممرض مهني مرخص أو ممرضين في توفير أو طلب الأدوية.
(f)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(1) يجب على طبيب العلاج الطبيعي الذي يشرف على ممرض مهني مرخص أن يضع بروتوكول إشراف كتابي، يدرج اتفاقية الممارسة، ويتضمن كل مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(1)(A) وصف لواجبات ومسؤوليات الممرض المهني المرخص، وإذا كان ذلك منطبقًا، الكشف عن الإجراء أو البروتوكول الخاص بتوفير أو طلب الأدوية، كما هو موضح في الفقرة (e).
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(1)(B) السياسات والإجراءات لضمان الإشراف الكافي على الممرض المهني المرخص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التواصل المناسب، وتوفر الإشراف، وموقع المكان أو الأماكن التي ستقدم فيها الخدمات، وتوفر الاستشارات بين طبيب العلاج الطبيعي والممرض المهني المرخص فيما يتعلق بممارسة التمريض المهني.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(1)(C) أساليب التدريب والتقييم المستمر لكفاءة ومؤهلات الممرض المهني المرخص.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(2) يمكن توفير بروتوكول الإشراف الكتابي المطلوب بموجب هذه الفقرة عن طريق اتفاقية توظيف أو وثيقة اتفاقية ممارسة أخرى.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2859(f)(3) يجب على الممرض المهني المرخص تقديم نسخة من بروتوكول الإشراف الكتابي المنصوص عليه في هذه الفقرة إلى المجلس بناءً على طلب المجلس.
(g)CA الأعمال والمهن Code § 2859(g) بالإضافة إلى الأفعال الأخرى التي تشكل سلوكًا غير مهني بالمعنى المقصود في هذا الفصل، يعتبر عدم الامتثال لمتطلبات الإشراف في هذا الفصل أو أي لائحة معتمدة بموجبه سلوكًا غير مهني وأساسًا لاتخاذ إجراء تأديبي.

Section § 2859.1

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية ويحدد القواعد الخاصة بإشراف أطباء العلاج الطبيعي على الممرضات المهنيات المرخصات. ويوضح أن الإشراف لا يتطلب حضور الطبيب شخصيًا، ولكن يجب أن يكون متاحًا عبر الهاتف ويلتزم باتفاقية ممارسة. لا يمكن لأطباء العلاج الطبيعي توجيه الممرضات لأداء إجراءات معينة مثل الحقن أو الإجراءات التجميلية التي لا تقع ضمن نطاق عمل الممرضة. كما لا يمكنهم الإشراف على الممرضات ذوات التراخيص غير النشطة أو غير المرخصة. وإذا كانت الممرضة تحت المراقبة، فيجب على الطبيب المشرف الالتزام بشروط المراقبة بدقة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a) لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(1) "طبيب العلاج الطبيعي" يعني شخصًا يحمل ترخيصًا ساري المفعول ونشطًا وغير مقيد بموجب قانون أطباء العلاج الطبيعي (الفصل 8.2 الذي يبدأ بالقسم 3610).
(2)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(2)
(A)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(2)(A) "الإشراف" أو "يشرف"، كما تُستخدمان فيما يتعلق بإشراف طبيب العلاج الطبيعي على ممرضة مهنية مرخصة، تعني الإشراف على الإجراءات المصرح بها بموجب هذا القسم والقسم 2859 والتي تقع ضمن نطاق ممارسة طبيب العلاج الطبيعي، وتعني أن طبيب العلاج الطبيعي يشرف على أنشطة تلك الخدمات الموصوفة في هذا القسم والقسم 2859 التي تؤديها ممرضة مهنية مرخصة خاضعة للإشراف، ويتحمل المسؤولية عنها. لا يتطلب "الإشراف" في هذا السياق الحضور الفعلي لطبيب العلاج الطبيعي، ولكنه يتطلب كلا الأمرين التاليين:
(i)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(2)(A)(i) الالتزام بالإشراف الكافي المتفق عليه في اتفاقية الممارسة الموصوفة في القسم 2859.
(ii)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(2)(A)(ii) أن يكون طبيب العلاج الطبيعي متاحًا عبر الهاتف في الوقت الذي تفحص فيه الممرضة المهنية المرخصة المريض.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(a)(2)(A)(B) لا يمنع هذا التعريف المجلس من طلب الحضور الفعلي لطبيب العلاج الطبيعي كشرط أو بند للتأديب أو إعادة الترخيص أو المراقبة لممرضة مهنية مرخصة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(b) لا يجيز هذا القسم لطبيب العلاج الطبيعي الإشراف على ممرضة مهنية مرخصة أو توجيهها لبدء أو إضافة سوائل وريدية بطريقة تنتهك القسم 2860.5، بما في ذلك أداء الإجراء خارج نظام رعاية صحية منظم.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c) لا يجيز هذا القسم لممرضة مهنية مرخصة أداء أي من الأفعال التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(1) حقن البوتوكس أو الجوفيديرم أو الكايبيلا أو الجلوتاثيون.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(2) إجراء علاج البلازما الغنية بالصفائح الدموية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(3) إجراءات إزالة الزوائد الجلدية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(4) إجراءات تجميلية أخرى خارج نطاق ممارسة الممرضة المهنية المرخصة، حسبما يحدده المجلس.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(5) إعطاء علاجات الليزر أو الضوء أو البخار أو الأشعة فوق البنفسجية، ما لم يوجه بذلك طبيب وجراح أو طبيب علاج طبيعي لغرض ضروري طبيًا.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(c)(6) بدء أو إضافة سوائل وريدية بشكل مستقل في الرعاية المنزلية غير الخاضعة للإشراف أو أي بيئة أخرى غير مصرح بها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(d) لا يجيز هذا القسم لطبيب علاج طبيعي غير مرخص توظيف أو توجيه أو الإشراف على ممرضة مهنية مرخصة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(e) لا يجيز هذا القسم لطبيب علاج طبيعي مرخص توظيف أو توجيه أو الإشراف على ممرضة مهنية مرخصة تحمل ترخيصًا غير ساري المفعول أو غير نشط.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 2859.1(f) إذا قدم طبيب علاج طبيعي إشرافًا على ممرضة مهنية مرخصة لديها ترخيص مقيد بسبب أمر مراقبة، فيجب على طبيب العلاج الطبيعي المشرف التأكد من امتثاله وتقديم الإشراف ضمن شروط أمر المراقبة.

Section § 2860

Explanation
يوضح هذا القانون أن هذا الفصل لا يسمح لأي شخص بممارسة الطب أو الجراحة، أو تقديم خدمات الرعاية التنفسية بما يخالف القانون. ومع ذلك، يمكن للممرضة المهنية المرخصة التي لديها التدريب والمهارات المناسبة، وبموافقة صاحب عملها، أداء مهام تنفسية معينة إذا وجهها طبيب وإذا كانت تلك المهام محددة بشكل خاص من قبل مجلس الرعاية التنفسية.

Section § 2860.5

Explanation

يسمح هذا القانون للممرضات المهنيات المرخصات (LVNs) بأداء مهام طبية معينة تحت إشراف طبيب. بتوجيه من طبيب أو طبيب علاج طبيعي، يمكن للممرضات المهنيات المرخصات إعطاء الحقن، وسحب الدم، وبدء السوائل الوريدية إذا كان لديهن التدريب المناسب أو أظهرن كفاءتهن. إذا كن يعملن مع طبيب علاج طبيعي، فيجب أن يكون طبيب العلاج الطبيعي مؤهلاً أيضًا لإجراء العلاج الوريدي. يجب أن تتم هذه المهام وفقًا لإجراءات موحدة في بيئة رعاية صحية معترف بها. علاوة على ذلك، لا يمكن للممرضات المهنيات المرخصات القيام إلا بما هو مسموح به ضمن نطاق ممارستهن ونطاق ممارسة طبيب العلاج الطبيعي. لا يُسمح بأي إجراءات جديدة تتجاوز ما هو مسموح به بالفعل بموجب القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a) مع مراعاة الفقرة الفرعية (b)، يجوز للممرضة المهنية المرخصة، عند توجيهها من قبل طبيب وجراح مرخص أو طبيب علاج طبيعي، القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(1) إعطاء الأدوية عن طريق الحقن تحت الجلد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(2) سحب الدم من المريض، إذا تلقت الممرضة المهنية المرخصة تعليمات من طبيب وجراح مرخص وأثبتت كفاءتها للطبيب والجراح المرخص في الإجراء الصحيح الواجب اتباعه عند سحب الدم، أو أكملت بنجاح دورة تدريبية مقررة ومعتمدة من المجلس، أو أثبتت كفاءتها بما يرضي المجلس.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(3) بدء وتركيب السوائل الوريدية إذا تم استيفاء جميع الشروط الإضافية التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(3)(A) أن تكون الممرضة المهنية المرخصة قد أكملت بنجاح دورة تدريبية مقررة ومعتمدة من المجلس أو أثبتت كفاءتها بما يرضي المجلس.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(3)(B) أن يتم الإجراء في نظام رعاية صحية منظم وفقًا للإجراءات الموحدة المكتوبة المعتمدة من قبل نظام الرعاية الصحية المنظم كما صاغتها لجنة تضم ممثلين عن الطاقم الطبي والتمريضي والإداري. يشمل مصطلح "نظام رعاية صحية منظم"، كما هو مستخدم في هذا القسم، المرافق المرخصة بموجب القسم 1250 من قانون الصحة والسلامة، والعيادات، ووكالات الرعاية الصحية المنزلية، وعيادات الأطباء، وعيادات أطباء العلاج الطبيعي، وخدمات الصحة العامة أو المجتمعية. يتم استنساخ الإجراءات الموحدة المعتمدة كتابةً وإتاحتها لجميع الطواقم الطبية والتمريضية.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(a)(3)(C) إذا كانت الممرضة المهنية المرخصة موجهة من قبل طبيب علاج طبيعي، يكون طبيب العلاج الطبيعي مؤهلاً لإعطاء العلاج الوريدي بموجب القسم 3640.8.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(b) يجب على الممرضة المهنية المرخصة التي تعمل فقط تحت توجيه طبيب علاج طبيعي أن تؤدي فقط المهام المحددة في هذا القسم التي تقع ضمن نطاق الأنشطة المصرح بها لطبيب العلاج الطبيعي المرخص بموجب القسم 3640.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2860.5(c) التغييرات التي أدخلت على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذه الفقرة الفرعية لا تخول الممرضة المهنية المرخصة التي تعمل تحت توجيه طبيب علاج طبيعي لأداء أي وظيفة خارج نطاق الممارسة الحالي للممرضة المهنية المرخصة أو طبيب العلاج الطبيعي.

Section § 2860.7

Explanation

يسمح هذا القانون للممرضة المهنية المرخصة (LVN) في كاليفورنيا بأداء مهام طبية معينة، مثل اختبارات الجلد والتحصينات، تحت إشراف طبيب. إذا عملت الممرضة المهنية المرخصة مع طبيب علاج طبيعي، فيجب عليها الالتزام بما يُسمح لهذا النوع من الأطباء بفعله. يجب على الطبيب المشرف التأكد من أن الممرضة المهنية المرخصة كفؤة في إعطاء الحقن ومستعدة للتعامل مع أي حالات طارئة قد تنشأ. ومن الجدير بالذكر أن الطبيب لا يحتاج إلى أن يكون حاضرًا جسديًا عند أداء هذه المهام، ولكنه يجب أن يوفر الدعم والمعدات اللازمة لحالات الطوارئ. أي تغييرات على هذا القسم لا تسمح للممرضة المهنية المرخصة بالقيام بأي شيء خارج نطاق ممارساتها أو ممارسات طبيب العلاج الطبيعي المسموح بها.

(a)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(a)
(1)Copy CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(a)(1) يجوز لممرضة مهنية مرخصة، تعمل تحت إشراف طبيب وجراح مرخص أو طبيب علاج طبيعي، أداء أي مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(a)(1)(A) اختبارات الجلد للسل (Tuberculin)، واختبارات الجلد للكوكيديويدين (coccidioidin)، واختبارات الجلد للهيستوبلازمين (histoplasmin)، شريطة أن يكون هذا الإجراء ضمن سياق برنامج مكافحة السل.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(a)(1)(B) تقنيات التحصين، شريطة أن يتم هذا الإجراء بناءً على أوامر دائمة من طبيب وجراح مرخص مشرف أو طبيب علاج طبيعي، أو وفقًا لإرشادات مكتوبة معتمدة من مستشفى أو مجموعة طبية يرتبط بها الطبيب والجراح المرخص المشرف أو طبيب العلاج الطبيعي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(a)(2) الممرضة المهنية المرخصة التي تعمل فقط تحت إشراف طبيب علاج طبيعي يجب أن تؤدي فقط الوظائف المحددة في هذا البند والتي تقع ضمن نطاق الأنشطة المصرح بها لطبيب العلاج الطبيعي المرخص بموجب المادة 3640.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(b) يجب على الطبيب والجراح المرخص المشرف أو طبيب العلاج الطبيعي الذي تعمل الممرضة المهنية المرخصة تحت إشرافه بموجب البند (a) أن يطلب من الممرضة المهنية المرخصة القيام بكل مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(b)(1) إظهار الكفاءة بشكل مرضٍ في إعطاء العوامل المحصنة، بما في ذلك معرفة جميع دواعي الاستعمال وموانع الاستعمال لهذه العوامل، وفي التعرف على أي ردود فعل طارئة لهذه العوامل التي تشكل خطرًا على صحة أو حياة الشخص الذي يتلقى التحصينات وعلاجها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(b)(2) امتلاك الأدوية والمعدات اللازمة، وفقًا للتقدير الطبي للطبيب والجراح المرخص المشرف أو طبيب العلاج الطبيعي، لعلاج أي حالات طارئة وردود فعل ناجمة عن العوامل المحصنة والتي تشكل خطرًا على صحة أو حياة الشخص الذي يتلقى التحصين، وإظهار القدرة على إعطاء هذه الأدوية واستخدام هذه المعدات حسب الضرورة.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(c) لا يتطلب هذا القسم الحضور الفعلي لطبيب وجراح مرخص موجه أو مشرف أو طبيب علاج طبيعي، أو فحص الأشخاص المراد اختبارهم أو تحصينهم من قبل طبيب وجراح مرخص أو طبيب علاج طبيعي.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 2860.7(d) لا تخول التغييرات التي أدخلت على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذا البند الممرضة المهنية المرخصة التي تعمل تحت إشراف طبيب علاج طبيعي بأداء أي وظيفة خارج نطاق الممارسة الحالي للممرضة المهنية المرخصة أو طبيب العلاج الطبيعي.

Section § 2861

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أن الأشخاص غير المرخص لهم كممرضين مهنيين لا يزال بإمكانهم أداء مهام التمريض، طالما أنهم لا يدعون أنهم ممرضون مهنيون.

Section § 2861.5

Explanation
إذا كنت مهنيًا مرخصًا وقدمت مساعدة طارئة خارج نطاق عملك، فلا يمكنك أن تُقاضى على أي أخطاء ترتكبها، ما لم تكن مهملًا بشكل جسيم.

Section § 2862

Explanation
يمكن للطلاب المسجلين في برنامج تمريض مهني معتمد تقديم خدمات التمريض، طالما أن هذه الأنشطة تشكل جزءًا من منهجهم التعليمي.

Section § 2863

Explanation
يسمح هذا القانون للأشخاص الذين يتبعون معتقدات دينية معينة برعاية المرضى دون أن يكونوا ممرضين مهنيين محترفين، طالما أنهم لا يدعون أنهم ممرضون مهنيون.

Section § 2864

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك ترخيص بموجب هذا الفصل، فيمكنك أن تُعرف رسميًا باسم ممرض مهني مرخص، ويمكنك استخدام الأحرف الأولى "L.V.N." بعد اسمك.

Section § 2866

Explanation
إذا كنت ترغب في أن تصبح ممرضًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا، فعليك اتباع هذه القواعد: أن يكون عمرك 17 عامًا على الأقل، وأن تنهي المدرسة الثانوية أو برنامجًا مشابهًا معتمدًا من الهيئة، وأن تكمل دورة دراسية في مدرسة تمريض مهني معتمدة أو برنامجًا مكافئًا، وأن تتأكد من عدم وجود أسباب لرفض الترخيص، مثل المشكلات السابقة المشمولة بموجب المادة 480.

Section § 2867

Explanation
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على ترخيص تمريض مهني في كاليفورنيا، فيجب عليك ملء نموذج محدد توفره الهيئة ودفع الرسوم المطلوبة عند تقديم طلبك.

Section § 2867.5

Explanation
إذا كنت تحصل على ترخيص جديد، فيجب عليك دفع رسوم أولية محددة قبل إصدار الترخيص، بالإضافة إلى أي رسوم أخرى قد تكون مطلوبة.

Section § 2867.6

Explanation
بمجرد أن يجتاز شخص ما الامتحان ويدفع رسوم الترخيص الأولية، يحصل على تصريح مؤقت أو إيصال. وهذا يسمح له ببدء مزاولة المهنة بموجب قواعد هذا الفصل.

Section § 2868

Explanation
يُطلب من المجلس إجراء ما لا يقل عن امتحانين كل عام للراغبين في أن يصبحوا ممرضين مهنيين في الولاية. ويقرر المجلس متى وأين تُعقد هذه الامتحانات.

Section § 2870

Explanation

تكون الامتحانات التقييمية كتابية بشكل أساسي، ولكن قد يقرر المجلس أيضًا إضافة اختبارات شفوية أو عملية في مواضيع يختارها. تُنظم هذه الامتحانات وفقًا لقواعد المجلس. بعد الامتحانات، يكون للمجلس الكلمة الفصل في قبول أو رفض المرشحين، ولا يمكن الطعن في قراره أمام أي محكمة أو جهة أخرى.

يجب أن تكون الامتحانات كتابية، ولكن وفقًا لتقدير المجلس، يجوز استكمالها بامتحان شفوي أو عملي في المواد التي يحددها المجلس. يجب أن تُجرى جميع الامتحانات بواسطة الأشخاص وبالطريقة ووفقًا للقواعد واللوائح التي قد يحددها المجلس.
يجب على المجلس أن يقرر نهائيًا قبول أو رفض جميع المتقدمين. تكون قراراته نهائية وقطعية وغير قابلة للمراجعة من قبل أي محكمة أو سلطة أخرى.

Section § 2871

Explanation
إذا لم تجتز الاختبار الأولي، يمكنك المحاولة مرة أخرى عن طريق دفع الرسوم المطلوبة لإعادة الاختبار.

Section § 2872

Explanation
إذا اجتزت الاختبار، سيمنحك المجلس ترخيصًا. وتحدد تفاصيل شكل الترخيص بموجب قاعدة أخرى.

Section § 2872.1

Explanation
إذا كنت ممرضًا مهنيًا أو عمليًا مرخصًا بالفعل في ولاية أو بلد آخر، فقد تتمكن من الحصول على ترخيص تمريض في كاليفورنيا دون إجراء امتحان. كل ما عليك فعله هو التقديم، ودفع رسوم الطلب، وتلبية بعض المتطلبات الأخرى التي يحددها المجلس.

Section § 2872.2

Explanation
إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على ترخيص تمريض مهني عن طريق الاختبار، فعليك تقديم طلب كتابي إلى المجلس. إذا تم تقديم طلبك في غضون أربعة أشهر بعد الانتهاء من برنامج معتمد من المجلس، فقد تحصل على تصريح مؤقت للممارسة أثناء انتظار نتائج امتحانك، أو لمدة تسعة أشهر، أيهما يأتي أولاً. يسمح لك هذا التصريح المؤقت بالعمل تحت إشراف ممرض مرخص. إذا اجتزت الاختبار، يظل تصريحك ساريًا حتى تحصل على ترخيصك، ولكن ليس لأكثر من ستة أشهر. إذا فشلت، ينتهي التصريح عند استلام الإشعار. خلال هذه الفترة، سيكون لقبك "ممرض مهني حامل تصريح مؤقت" أو "V.N.I.P."

Section § 2872.3

Explanation

يتطلب هذا القانون من المتقدمين وأصحاب التراخيص تزويد المجلس بعنوان بريدي فعلي وعنوان بريد إلكتروني بحلول 1 يوليو 2022. سيتم إرسال جميع المراسلات الهامة، مثل تجديد التراخيص، عبر البريد الإلكتروني ما لم يطلب شخص ما تحديدًا البريد العادي. قد يرسل المجلس أيضًا رسائل بريد إلكتروني سنوية للتأكد من أن عنوان بريدك الإلكتروني محدث.

(أ) يجب على المتقدمين للحصول على الترخيص والمرخص لهم تزويد المجلس بعنوان بريدي فعلي.
(ب) يجب على المتقدمين للحصول على الترخيص والمرخص لهم تزويد المجلس بعنوان بريد إلكتروني في موعد أقصاه 1 يوليو 2022. ما لم يحدد المتقدم كتابةً تفضيلاً للبريد العادي، يجب على المجلس توجيه جميع المراسلات المتعلقة بالترخيص إلى المتقدمين والمرخص لهم باستخدام عنوان البريد الإلكتروني المسجل، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إشعارات التجديد وإشعارات النقص.
(ج) يجوز للمجلس أن يرسل سنوياً إشعاراً إلكترونياً إلى المتقدمين للحصول على الترخيص والمرخص لهم لتأكيد أن عنوان بريدهم الإلكتروني محدث.

Section § 2873

Explanation

إذا كان لديك التعليم المناسب أو الخبرة العملية المشابهة لما يتم تدريسه في برنامج تمريض مهني معترف به، يمكنك أن تصبح ممرضًا مهنيًا مرخصًا في كاليفورنيا. ومع ذلك، يجب عليك إثبات للمجلس أنك تستوفي جميع المؤهلات اللازمة وتجتاز أي امتحانات مطلوبة.

أي شخص يمتلك إما التعليم أو الخبرة، أو أي مزيج من كل من التعليم والخبرة، ما يعادل ما يتم اكتسابه في مدرسة معتمدة للتمريض المهني، يجوز ترخيصه كممرض مهني بموجب أحكام هذا الفصل، شريطة أن يثبت الشخص بنجاح للمجلس أنه يمتلك المؤهلات اللازمة، ويجتاز بنجاح الامتحانات أو الاختبارات كما قد يطلبها المجلس من وقت لآخر.

Section § 2873.5

Explanation
إذا كنت قد خدمت في السلك الطبي للقوات المسلحة، وقدمت رعاية مباشرة للمرضى لمدة 12 شهرًا على الأقل، وأكملت التدريب التمريضي المطلوب، فيمكنك الحصول على ترخيص تمريض. يجب أن تكون خدمتك مشرفة، وستحتاج إلى اجتياز امتحان لإثبات أنك تستوفي المؤهلات.

Section § 2873.6

Explanation

إذا كنت تعمل كمساعد فني طبي أو مساعد فني طبي أول لدى إدارة الإصلاح والتأهيل في كاليفورنيا، وخدمت في القوات المسلحة الأمريكية أو خدمة الصحة العامة الأمريكية وقضيت عامًا في رعاية المرضى، بالإضافة إلى بعض التدريب التمريضي، يمكنك الحصول على ترخيص خاص. يسمح لك هذا بممارسة التمريض المهني فقط داخل تلك الإدارة طوال فترة عملك. للممارسة في أي مكان آخر، ستحتاج إلى إجراء امتحان التمريض العادي في كاليفورنيا. اعتبارًا من الآن، يجب أن يكون الموظفون الجدد ممرضين مرخصين أو قد خدموا في الخدمات الطبية للجيش الأمريكي أو خدمة الصحة العامة، مستوفين لمتطلبات محددة. يُمنح الموظفون غير المرخصين مهلة تصل إلى ستة أشهر للحصول على ترخيص التمريض المهني الخاص بهم ولا يمكنهم إعطاء الأدوية حتى يتم ترخيصهم. لا تؤثر هذه الشروط على أولئك الذين حصلوا على ترخيص مقيد وعملوا في وحدة الطب النفسي التي نُقلت بين الإدارات في عام 1988.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 2873.6(a) أي شخص يعمل في تاريخ سريان هذا القسم كمساعد فني طبي أو كمساعد فني طبي أول لدى إدارة الإصلاح والتأهيل، وخدم في الخدمة الفعلية في الفيلق الطبي لأي من القوات المسلحة للولايات المتحدة أو خدم في خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة، حيث قضى ما لا يقل عن 12 شهرًا إجمالاً في تقديم رعاية المرضى، وأكمل الدورة الأساسية للتعليم في التمريض المطلوبة من قبل خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة، أو من قبل فرع معين من القوات المسلحة، وتم تسريحه بشرف منها، يُمنح ترخيصًا مقيدًا بالتوظيف عند إثبات أن الشخص يمتلك المؤهلات اللازمة لهذا القسم كما هو مبين في سجلات خدمته وتسريحه. يخول الترخيص المقيد بالتوظيف الصادر بموجب هذا البند حامله بممارسة التمريض المهني فقط داخل منشأة تابعة لإدارة الإصلاح والتأهيل ويكون ساري المفعول فقط طوال فترة التوظيف. للحصول على ترخيص غير مقيد كممرض مهني، يجب على المساعد الفني الطبي التقدم بطلب وإجراء الاختبار المطلوب والذي تديره عادةً هيئة التمريض المهني وفنيي الطب النفسي بولاية كاليفورنيا.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 2873.6(b) اعتبارًا من تاريخ سريان هذا القسم وبعده، لا يجوز تعيين أي شخص كمساعد فني طبي من قبل إدارة الإصلاح والتأهيل ما لم يمتثل الشخص لأحد الشروط التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 2873.6(b)(1) أن يكون ممرضًا مهنيًا مرخصًا أو ممرضًا مسجلاً.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 2873.6(b)(2) أن يكون قد خدم في الخدمة الفعلية في الفيلق الطبي لأي من القوات المسلحة للولايات المتحدة أو خدم في خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة، حيث قضى ما لا يقل عن 12 شهرًا إجمالاً في تقديم رعاية المرضى، وأكمل الدورة الأساسية للتعليم في التمريض المطلوبة من قبل خدمة الصحة العامة للولايات المتحدة، أو من قبل فرع معين من القوات المسلحة، وتم تسريحه بشرف منها. يُسمح لإدارة الإصلاح والتأهيل فقط بتوظيف الأشخاص المؤهلين للحصول على الترخيص، وكشرط للتوظيف يجب أن تطلب من هؤلاء الأشخاص الحصول على ترخيص كممرض مهني في غضون ستة أشهر من التوظيف. يجب أن يخضع الشخص لإشراف ممرض مسجل أو طبيب وجراح ولا يجوز له إعطاء الأدوية حتى يتم ترخيصه.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 2873.6(c) على الرغم من البند (a)، أي شخص مُنح ترخيص ممرض مهني مقيدًا بموجب ذلك البند وكان يعمل في وحدة الطب النفسي في المرفق الطبي بكاليفورنيا وقت نقل الوحدة من إدارة الإصلاح إلى إدارة الصحة العقلية بالولاية في 1 يوليو 1988، يستمر في الاحتفاظ بترخيصه.