Section § 3120

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد الواردة في هذا الفصل، يمكن اتهامه بجنحة. وفي حال إدانته، قد يقضي من 10 أيام إلى سنة في سجن المقاطعة، أو يدفع غرامة تتراوح بين 100 دولار و 1500 دولار، أو يواجه عقوبة السجن والغرامة معًا.

أي شخص يخالف أيًا من أحكام هذا الفصل يكون مذنبًا بجنحة، وعند إدانته بذلك، يُعاقب بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تقل عن عشرة أيام ولا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تقل عن مائة دولار ولا تزيد عن ألف وخمسمائة دولار، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.

Section § 3137

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون الحدود الزمنية لتقديم الاتهامات ضد حاملي التراخيص المهنية لأسباب تأديبية. عادةً، يجب تقديم الاتهامات في غضون ثلاث سنوات من اكتشاف المجلس للانتهاك أو في غضون سبع سنوات من وقوع الانتهاك نفسه، أيهما أقرب. ومع ذلك، بالنسبة للاتهامات التي تنطوي على احتيال أو تحريف متعمد، أو عندما يخفي المرخص له عدم الكفاءة أو الإهمال، فإن هذه الحدود لا تنطبق. إذا كان سوء السلوك يتعلق بقاصر، تمتد فترة التقديم حتى يصبح القاصر بالغًا. بالنسبة للأفعال الموصوفة في قسم محدد يتعلق بالأفعال الضارة، هناك حد زمني مدته 10 سنوات من وقت وقوع الفعل، ولكن فقط إذا اكتشفها المجلس في غضون ثلاث سنوات. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت الأدلة غير متاحة بسبب تحقيق جنائي، يمكن تمديد الحد الزمني حتى تصبح الأدلة متاحة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3137(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، يجب تقديم أي اتهام يُرفع ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة لانتهاك أي حكم من أحكام هذا الفصل في غضون ثلاث سنوات بعد اكتشاف المجلس للفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أو في غضون سبع سنوات بعد وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3137(b) الاتهام المقدم ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة الذي يزعم الاحتيال أو التحريف المتعمد لا يخضع للتقييد الوارد في الفقرة (a).
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3137(c) الاتهام المقدم ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة الذي يزعم سلوكًا غير مهني يستند إلى عدم الكفاءة أو الإهمال الجسيم أو الأفعال المتكررة للإهمال من جانب المرخص له لا يخضع للتقييد الوارد في الفقرة (a) عند إثبات أن المرخص له أخفى عمدًا عن الاكتشاف عدم كفاءته أو إهماله الجسيم أو أفعاله المتكررة للإهمال.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3137(d) إذا كان الفعل أو الإغفال المزعوم يتضمن أي سلوك موصوف في القسم 726 وارتُكب بحق قاصر، يتم تعليق فترة التقادم البالغة 10 سنوات في الفقرة (e) حتى يبلغ القاصر سن الرشد.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3137(e) الاتهام المقدم ضد مرخص له عملاً بالقسم 11503 من قانون الحكومة الذي يزعم سلوكًا موصوفًا في القسم 726 يجب تقديمه في غضون ثلاث سنوات بعد اكتشاف المجلس للفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أو في غضون 10 سنوات بعد وقوع الفعل أو الإغفال المزعوم كأساس للإجراء التأديبي، أيهما يحدث أولاً. تسري هذه الفقرة على الشكوى التي تزعم سلوكًا تلقاها المجلس في أو بعد 1 يناير 2006.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 3137(f) في أي ادعاء أو اتهام أو إجراء موصوف في هذا القسم، يتم تعليق فترة التقادم في الفقرة (a) للفترة التي تكون خلالها الأدلة المادية اللازمة للملاحقة القضائية أو لتحديد ما إذا كان الإجراء التأديبي مناسبًا غير متاحة للمجلس بسبب تحقيق جنائي مستمر.