Section § 3010.1

Explanation
الشاغل الأهم للمجلس الحكومي للبصريات في كاليفورنيا هو الحفاظ على سلامة الجمهور عندما يتعلق الأمر بإصدار تراخيص البصريات وتنظيمها وتأديب المخالفين. إذا تعارض الحفاظ على سلامة الجمهور مع أهداف أخرى، فإن سلامة الجمهور يجب أن تأتي أولاً.

Section § 3010.5

Explanation

مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات، وهو جزء من إدارة شؤون المستهلكين، مسؤول عن تطبيق قوانين البصريات. يتألف من 11 عضواً، منهم خمسة من الجمهور وواحد أخصائي بصريات صرف مسجل. يلزم ستة أعضاء لاتخاذ القرارات. يمكن للمجلس التحقيق، واتخاذ إجراءات تأديبية، وتأييد القرارات السابقة المتعلقة بممارسات البصريات. تستمر هذه الصلاحية حتى 1 يناير 2026، وبعد ذلك التاريخ ستتم مراجعة مستقبل المجلس من قبل اللجان التشريعية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3010.5(a) يوجد في إدارة شؤون المستهلكين مجلس ولاية كاليفورنيا للبصريات الذي تُناط به صلاحية إنفاذ هذا الفصل. يتألف المجلس من 11 عضواً، خمسة منهم أعضاء عامون، وواحد من الأعضاء غير العامين يجب أن يكون فرداً مسجلاً كأخصائي بصريات صرف، أو موزع عدسات نظارات، أو موزع عدسات لاصقة. يجب أن يكون العضو المسجل المختص بالصرف مسجلاً وفقاً للفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 2550) وفي وضع جيد لدى المجلس.
يشكل ستة أعضاء من المجلس نصاباً قانونياً.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3010.5(b) يتمتع المجلس، فيما يتعلق بإجراء التحقيقات والاستفسارات والإجراءات والإجراءات التأديبية، بالسلطة التي كانت ممنوحة سابقاً للمجلس كما تم إنشاؤه بموجب المادة 3010 السابقة. يجوز للمجلس إنفاذ أي إجراءات تأديبية اتخذها ذلك المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3010.5(c) يظل هذا القسم سارياً حتى 1 يناير 2026 فقط، ويُلغى اعتباراً من ذلك التاريخ. على الرغم من أي قانون آخر، فإن إلغاء هذا القسم يجعل المجلس خاضعاً للمراجعة من قبل لجان السياسات المختصة في الهيئة التشريعية.

Section § 3011

Explanation

يوضح هذا القسم من يمكنه أن يكون عضوًا في مجلس البصريات. يجب أن يكون معظم الأعضاء أخصائيي بصريات مسجلين يمارسون المهنة في كاليفورنيا أو جزءًا من هيئة تدريس كلية بصريات. لا يمكن للأعضاء العموميين أن يكونوا أخصائيي بصريات مرخصين أو جزءًا من أي مجلس ذي صلة بالبصريات، ولا يمكن أن تكون لديهم أي مصلحة مالية في شركات البصريات. لا يمكن لأي شخص أن يشغل المنصب لأكثر من فترتين متتاليتين. لا يمكن لأكثر من عضوين من هيئة التدريس أن يخدما في المجلس في وقت واحد، ولا يمكن لأعضاء هيئة التدريس أن يعملوا كأعضاء عموميين. كما تسري التغييرات على هذه القواعد على التعيينات التي تتم اعتبارًا من 1 يناير 2016 فصاعدًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3011(a) يُعيَّن أعضاء المجلس، باستثناء الأعضاء العموميين والعضو المسجل المختص بالصرف، فقط من بين الأشخاص الذين هم أخصائيو بصريات مسجلون في ولاية كاليفورنيا ويمارسون مهنة البصريات فعليًا وقت التعيين أو الذين هم أعضاء هيئة تدريس في إحدى كليات البصريات. يجب ألا يكون الأعضاء العموميون مرخصين من قبل المجلس أو من قبل أي مجلس آخر بموجب هذا القسم أو من قبل أي مجلس مشار إليه في المادتين 1000 و 3600.
لا يحق لأي شخص، باستثناء العضو المسجل المختص بالصرف، بمن فيهم الأعضاء العموميون، أن يكون عضوًا في المجلس إذا كان مساهمًا أو مالكًا أو عضوًا في مجلس أمناء أي كلية بصريات، أو إذا كان لديه مصلحة مالية، مباشرة أو غير مباشرة، في أي شركة تصنع أو تتاجر في المستلزمات البصرية بالجملة.
لا يجوز لأي شخص أن يشغل منصب عضو في المجلس لأكثر من فترتين متتاليتين.
يجوز تعيين عضو من هيئة تدريس كلية بصريات في المجلس؛ ومع ذلك، لا يجوز أن يكون هناك أكثر من عضوين من هيئة تدريس كليات البصريات في المجلس في أي وقت واحد. لا يجوز لأعضاء هيئة التدريس في المجلس أن يشغلوا مناصب أعضاء عموميين.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3011(b) تسري التعديلات على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذا البند الفرعي على التعيينات التي تتم في أو بعد 1 يناير 2016.

Section § 3013

Explanation

يوضح هذا القسم كيفية تعيين أعضاء المجلس، ومدة ولايتهم، وكيفية ملء الشواغر. يخدم أعضاء المجلس لمدة أربع سنوات، ولكن بعض التعيينات الأولية لها مدد مختلفة. يعين الحاكم عدة أعضاء، ويتم تعيين أعضاء إضافيين من قبل لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية العامة. تحكم أحكام محددة التعيينات التي تتم بعد 1 يناير 2003 و1 يناير 2016، بما في ذلك استبدال أعضاء معينين ببصريات موزع مسجل، أو موزع عدسات نظارات، أو موزع عدسات لاصقة.

(أ) يشغل كل عضو في المجلس منصبه لمدة أربع سنوات، ويستمر في الخدمة حتى تعيين وتأهيل خلفه أو حتى انقضاء سنة واحدة منذ انتهاء المدة التي عُين فيها، أيهما يحدث أولاً.
(ب) تُملأ الشواغر التي تحدث بالتعيين للمدة المتبقية.
(ج) يعين الحاكم ثلاثة من الأعضاء العموميين، وخمسة أعضاء مؤهلين على النحو المنصوص عليه في القسم 3011، والعضو الموزع المسجل على النحو المنصوص عليه في القسم 3010.5. وتعين لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية العامة كل منهما عضواً عمومياً.
(د) لا يحق لأي عضو في المجلس خدم بين 1 يناير 2000 و1 يونيو 2002، شاملة، إعادة التعيين.
(هـ) بالنسبة للتعيينات الأولية التي تتم في أو بعد 1 يناير 2003، يشغل أحد الأعضاء العموميين المعينين من قبل الحاكم واثنان من الأعضاء المهنيين مناصب لمدة سنة واحدة. ويشغل أحد الأعضاء العموميين المعينين من قبل الحاكم واثنان من الأعضاء المهنيين مناصب لمدة ثلاث سنوات. ويشغل العضو العمومي المتبقي المعين من قبل الحاكم والعضوان المهنيان المتبقيان مناصب لمدة أربع سنوات. ويشغل الأعضاء العموميون المعينون من قبل لجنة قواعد مجلس الشيوخ ورئيس الجمعية العامة كل منهم منصبه لمدة أربع سنوات.
(و) يحل التعيين الأولي لعضو بصريات موزع مسجل، أو موزع عدسات نظارات، أو موزع عدسات لاصقة محل عضو البصريات الذي انتهت مدته في 1 يونيو 2015.
(ز) تسري التعديلات على هذا القسم بموجب القانون الذي أضاف هذا البند الفرعي على التعيينات التي تتم في أو بعد 1 يناير 2016.

Section § 3014

Explanation
ينص هذا القسم من القانون على أنه يجب على المجلس اختيار رئيس ونائب رئيس وأمين سر من بين أعضائه. سيشغل هؤلاء المسؤولون مناصبهم لمدة سنة واحدة أو حتى يتم انتخاب مسؤولين جدد وتأهيلهم لتولي المهام.

Section § 3014.6

Explanation

يمكن للمجلس اختيار شخص ليكون مسؤولاً تنفيذيًا لا يخضع لنظام التوظيف الحكومي المعتاد. سيتمتع هذا المسؤول بالصلاحيات والمسؤوليات التي يمنحها له المجلس. ومع ذلك، فإن هذا الحكم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، وبعد ذلك التاريخ لن يكون ساريًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3014.6(a) يجوز للمجلس تعيين شخص معفى من الخدمة المدنية، يُسمى مسؤولاً تنفيذيًا، ويمارس الصلاحيات ويؤدي الواجبات الموكلة إليه من قبل المجلس والمخولة له بموجب هذا الفصل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3014.6(b) يظل هذا القسم ساري المفعول فقط حتى 1 يناير 2026، ويلغى اعتبارًا من ذلك التاريخ.

Section § 3016

Explanation
ينص هذا القانون على أن كل عضو في المجلس يحق له الحصول على دفعة يومية وتعويض عن المصروفات، كما هو موضح في قسم آخر، وهو القسم 103.

Section § 3017

Explanation

ينص هذا القانون على أن المجلس يجب أن يعقد اجتماعات منتظمة أربع مرات في السنة، مرة كل ثلاثة أشهر. بالإضافة إلى ذلك، يمكن عقد اجتماعات خاصة إذا طلب ذلك غالبية أعضاء المجلس، أو إذا قرر الرئيس الدعوة إليها.

يعقد المجلس اجتماعات منتظمة كل ربع سنة تقويمي.
تُعقد الاجتماعات الخاصة بناءً على طلب أغلبية أعضاء المجلس أو بدعوة من الرئيس.

Section § 3018

Explanation
يُطلب من المجلس الاحتفاظ بسجلات مفصلة لجميع المهنيين التابعين له الحاصلين على تراخيص، بالإضافة إلى إجراءاته واجتماعاته.

Section § 3019

Explanation
يفرض هذا القانون على المجلس الاحتفاظ بسجلات لأي إجراءات قانونية تُتخذ ضد مخالفي القواعد المذكورة في هذا الفصل، وكذلك سجلات جميع طلبات الحصول على التراخيص والامتحانات.

Section § 3020

Explanation

ينشئ هذا القانون لجنة تحت إشراف مجلس البصريات لولاية كاليفورنيا للإشراف على ممارسة أخصائيي البصريات الصارفين، وصارفي عدسات النظارات، وصارفي العدسات اللاصقة. تتألف اللجنة من خمسة أعضاء، بمن فيهم أخصائيو بصريات وممثلون عن الجمهور. وهي مكلفة بتقديم المشورة بشأن معايير التسجيل، ومراجعة المبادئ التوجيهية التأديبية، واقتراح تغييرات في اللوائح. تجتمع اللجنة مرتين على الأقل في السنة، ويجب أن يبت المجلس في توصياتها بشأن تغييرات الممارسة في غضون 90 يومًا. يشمل تعيين أعضاء اللجنة كلاً من المجلس والحاكم، ويخدم الأعضاء لمدة أربع سنوات ولكن لا تتجاوز فترتين متتاليتين.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3020(a) يُنشأ تحت إشراف مجلس البصريات لولاية كاليفورنيا لجنة لأخصائيي البصريات الصارفين لتقديم المشورة ورفع التوصيات إلى المجلس فيما يتعلق بتنظيم أخصائيي البصريات الصارفين، وصارفي عدسات النظارات، وصارفي العدسات اللاصقة، المسجلين بموجب الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 2550). تتألف اللجنة من خمسة أعضاء، يكون أحدهم أخصائي بصريات صارف مسجل بموجب الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 2550)، ويكون أحدهم صارف عدسات نظارات أو صارف عدسات لاصقة مسجل بموجب الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 2550)، ويكون اثنان منهم أعضاء من الجمهور، ويكون أحدهم عضوًا في المجلس. تُجرى التعيينات الأولية للجنة من قبل المجلس. يقوم المجلس بتدرج مدد العضوية للأعضاء الأوليين المعينين. يتم شغل الشواغر في اللجنة من قبل المجلس بناءً على توصيات اللجنة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3020(b) تكون اللجنة مسؤولة عن:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3020(b)(1) التوصية بمعايير وشروط التسجيل لأخصائيي البصريات الصارفين، وبائعي العدسات اللاصقة غير المقيمين، وصارفي عدسات النظارات، وصارفي العدسات اللاصقة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3020(b)(2) مراجعة المبادئ التوجيهية التأديبية المتعلقة بأخصائيي البصريات الصارفين المسجلين، وبائعي العدسات اللاصقة غير المقيمين، وصارفي عدسات النظارات، وصارفي العدسات اللاصقة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 3020(b)(3) التوصية للمجلس بتغييرات أو إضافات على اللوائح المعتمدة بموجب الفصل 5.5 (الذي يبدأ بالمادة 2550).
(4)CA الأعمال والمهن Code § 3020(b)(4) تنفيذ وتطبيق جميع المسؤوليات والواجبات المفروضة عليها بموجب هذا الفصل أو المفوضة إليها من قبل المجلس.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3020(c) تجتمع اللجنة مرتين على الأقل في السنة وحسب الحاجة لتسيير أعمالها.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 3020(d) تُعتمد توصيات اللجنة المتعلقة بنطاق الممارسة أو التغييرات أو الإضافات التنظيمية، أو تُعدل أو تُرفض من قبل المجلس في غضون 90 يومًا من تقديم التوصية إلى المجلس. إذا رفض المجلس أو عدّل بشكل كبير القصد أو النطاق من التوصية، يجوز للجنة أن تطلب من المجلس تقديم أسبابه كتابةً لرفض أو تعديل التوصية بشكل كبير، والتي يجب أن يقدمها المجلس في غضون 30 يومًا من الطلب.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 3020(e) بعد التعيينات الأولية من قبل المجلس بموجب الفقرة (أ)، يعين الحاكم أعضاء أخصائيي البصريات الصارفين المسجلين والأعضاء من الجمهور. تقدم اللجنة توصية إلى المجلس بشأن عضو المجلس الذي يجب تعيينه للخدمة في اللجنة، ويعين المجلس العضو للخدمة. يخدم أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات باستثناء مدد العضوية الأولية المتدرجة. يجوز إعادة تعيين العضو، ولكن لا يجوز لأي شخص أن يخدم كعضو في اللجنة لأكثر من فترتين متتاليتين.

Section § 3021

Explanation
يمنح هذا القانون مجلس البصريات لولاية كاليفورنيا صلاحية وضع القواعد المتعلقة بممارسات طبية معينة. ستظل أي لوائح قائمة اعتمدها المجلس الطبي في كاليفورنيا سابقًا سارية المفعول، ولكن يجب أن تُفهم أي إشارة إلى المجلس القديم الآن على أنها تعني مجلس البصريات لولاية كاليفورنيا، ما لم يكن من الواضح أنها تنطبق على شيء آخر.

Section § 3023

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلسًا معينًا مسؤول عن اعتماد المدارس والكليات والجامعات، سواء كانت تقع داخل كاليفورنيا أو خارجها، إذا كانت تقدم برامج تعليمية كافية لتدريب أخصائيي البصريات.

Section § 3023.1

Explanation

ينقل هذا القانون مسؤولية البرامج المتعلقة ببائعي العدسات اللاصقة غير المقيمين وبرامج صرف العدسات المختلفة من المجلس الطبي في كاليفورنيا إلى مجلس البصريات بالولاية. يشمل هذا التغيير نقل جميع الواجبات والصلاحيات والمسؤوليات. بالإضافة إلى ذلك، سيتولى مجلس البصريات بالولاية السيطرة على جميع السجلات والمعدات والمواد الأخرى التي كان يديرها المجلس الطبي في كاليفورنيا سابقًا لهذه البرامج.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 3023.1(a) يُنقل بموجبه برنامج بائعي العدسات اللاصقة غير المقيمين المنشأ بموجب الفصل 5.45 (ابتداءً من المادة 2546) وبرامج أخصائي البصريات المسجل للصرف، وصرف عدسات النظارات، وصرف العدسات اللاصقة المنشأة بموجب الفصل 5.5 (ابتداءً من المادة 2550) من اختصاص المجلس الطبي في كاليفورنيا وتوضع تحت اختصاص مجلس البصريات بالولاية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 3023.1(b) تُنقل جميع الواجبات، والصلاحيات، والأغراض، والمسؤوليات، والاختصاصات الخاصة بالمجلس الطبي في كاليفورنيا بموجب الفصل 5.45 (ابتداءً من المادة 2546) والفصل 5.5 (ابتداءً من المادة 2550) إلى مجلس البصريات بالولاية.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 3023.1(c) لأداء الواجبات وممارسة الصلاحيات المخولة للمجلس بموجب الفصل 5.45 (ابتداءً من المادة 2546) والفصل 5.5 (ابتداءً من المادة 2550)، يكون لمجلس البصريات بالولاية حيازة والتحكم في جميع السجلات، والأوراق، والمكاتب، والمعدات، واللوازم، أو أي ممتلكات أخرى، عقارية أو شخصية، المحتفظ بها لصالح أو لاستخدام المجلس الطبي في كاليفورنيا.

Section § 3024

Explanation
يمكن للمجلس أن يقرر ما إذا كان سيمنح أو يسحب ترخيص مزاولة مهنة البصريات. ويمكنهم أيضًا عقد جلسات استماع وتحليف الأشخاص لتقديم الشهادة بخصوص هذه القرارات.

Section § 3025

Explanation
يسمح هذا القانون لمجلس بوضع قواعد حول كيفية عمله، وكيفية تقديم الأشخاص وخضوعهم للاختبار للحصول على ترخيص مزاولة مهنة البصريات، وكيفية ممارسة المهنة. ويجب أن تتوافق هذه القواعد مع القوانين القائمة، ويمكن تغييرها باتباع إجراء قانوني محدد.

Section § 3025.1

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد تضمن أن أخصائيي البصريات مؤهلون تعليمياً بشكل كافٍ لحماية الصحة والسلامة العامة. ويتم ذلك عن طريق تحديد المعايير التعليمية اللازمة قبل أن يتمكن أي شخص من التقدم لامتحانات الترخيص.

Section § 3025.2

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس المشرف على أخصائيي البصريات بوضع قواعد لضمان تدريب هؤلاء المهنيين بشكل جيد لحماية الصحة والسلامة العامة. يمكن أن تشمل هذه القواعد كيفية اعتماد المدارس التي تدرس البصريات. ويمكن للمجلس أيضًا اختيار اتباع إرشادات من وكالات اعتماد وطنية مرموقة عند وضع هذه المعايير.

Section § 3025.5

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد حول المعايير الأساسية المطلوبة لخدمات البصريات وظروف المكاتب. تضمن هذه القواعد أن الأشخاص الذين يتلقون خدمات العناية بالعيون يظلون آمنين وبصحة جيدة.

Section § 3025.6

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس بوضع قواعد حول مقدار التدريب والإشراف الذي يحتاجه المساعدون.

يجوز للمجلس اعتماد لوائح توضح مستوى التدريب ومستوى الإشراف على المساعدين.

Section § 3025.7

Explanation
ينص هذا القانون على أنه، ما لم يُحدد في أقسام أخرى (3102 و 3103)، لا يمكن لمجلس إنشاء أو تغيير قواعد تتعلق بتحديد الأسعار أو كيفية الإعلان عن السلع، وذلك وفقًا للقسم 651.3.

Section § 3026

Explanation
يسمح هذا القانون للمجلس بأن يكون لديه ختم رسمي وأن ينشئ مواقع مكاتب دائمة.

Section § 3027

Explanation

ينص هذا القسم على أن المجلس يجب أن يوظف مديراً تنفيذياً ومساعدة أخرى حسب الحاجة لتطبيق القواعد في هذا الفصل. سيقوم المدير التنفيذي بتنفيذ المهام الموكلة إليه من المجلس ويكون مسؤولاً أمامه. لا يمكن أن يكون المدير التنفيذي عضواً في المجلس. يحدد المجلس، بموافقة مدير المالية، راتب المدير التنفيذي. يمكن للمدير التنفيذي استرداد نفقات السفر وغيرها من النفقات الضرورية أثناء قيامه بعمله.

يجب على المجلس توظيف مدير تنفيذي ومساعدة ضرورية أخرى لتنفيذ أحكام هذا الفصل.
يؤدي المدير التنفيذي الواجبات التي يفوضها المجلس ويكون مسؤولاً أمامه عن إنجاز تلك الواجبات. لا يكون المدير التنفيذي عضواً في المجلس. بموافقة مدير المالية، يحدد المجلس راتب المدير التنفيذي. يحق للمدير التنفيذي الحصول على نفقات السفر وغيرها من النفقات الضرورية في أداء واجباته.

Section § 3028

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدعي العام سيعمل كمحامٍ للمجلس، وأن المجلس مسؤول عن دفع تكاليف هذه الخدمات القانونية.

Section § 3030

Explanation

يمكن للمجلس المسؤول عن البصريات تفتيش الأماكن التي تُقدم فيها خدمات البصريات، مثل فحوصات وعلاجات العيون، أو الخدمات المتعلقة بالعدسات اللاصقة والنظارات، أو يُعتقد أنها تُقدم فيها. ومع ذلك، لا تمتد هذه الصلاحية إلى الممارسات الطبية.

(أ) يجوز للمجلس، أو وكيله المعين، في أي وقت تفتيش أي مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 3030(1) أي مكان تُقدم فيه خدمات البصريات، كما هي معرفة في القسم 3041، أو يُشتبه بشكل معقول في تقديمها.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 3030(2) أي مكان تُقدم فيه خدمات صرف أو تعديل أو تركيب العدسات اللاصقة أو عدسات النظارات، أو يُشتبه بشكل معقول في تقديمها.
(ب) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يمنح المجلس صلاحية قضائية على ممارسة الطب.