Section § 4989.10

Explanation
يُسمي هذا القسم القانوني الفصل الذي يتناول ممارسة الأخصائيين النفسيين التربويين بـ 'قانون ممارسة الأخصائيين النفسيين التربويين'.

Section § 4989.12

Explanation
ينص هذا القانون على أن مجلس العلوم السلوكية مسؤول عن الإشراف على القواعد الواردة في هذا الفصل وتطبيقها، ويُشار إليه بـ "المجلس" ضمن هذه القواعد.

Section § 4989.13

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا ادعى شخص ما أداء أو عرض أداء خدمات علم النفس التربوي مقابل أي شكل من أشكال الدفع، بما في ذلك التبرعات، فإنه يمارس علم النفس التربوي.

يمارس الشخص علم النفس التربوي عندما يؤدي أو يعرض أداء أو يقدم نفسه على أنه قادر على أداء هذه الخدمة مقابل أجر بأي شكل، بما في ذلك التبرعات.

Section § 4989.14

Explanation

يحدد هذا القانون ما يفعله علماء النفس التربويون، مثل تقييم القدرات التعليمية، وتشخيص المشكلات المتعلقة بالتعلم، وتقديم الاستشارة النفسية للمساعدة في تحسين الأداء الأكاديمي. كما يقومون بإدارة وتفسير الاختبارات لفهم عوامل الدافعية والشخصية التي تؤثر على التعلم. بالإضافة إلى ذلك، يقومون بتطوير خطط علاجية وتنسيق التدخلات للطلاب الذين يواجهون أزمات أو مشاكل تكيف. وبالنسبة للمشرفين على المعالجين المتدربين، فإنه يفرض تقديم خدمات الصحة النفسية للطلاب الذين يعانون من مشاكل عاطفية أو سلوكية تؤثر على تعليمهم، بما في ذلك الاستشارة، وتدريب الوالدين، والتعاون مع التربويين لتطوير استراتيجيات التدخل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a) ممارسة علم النفس التربوي هي أداء أي من الوظائف المهنية التالية المتعلقة بعمليات التعلم الأكاديمي أو النظام التعليمي أو كليهما:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(1) التقييم التربوي.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(2) تشخيص الاضطرابات النفسية المتعلقة بعمليات التعلم الأكاديمي.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(3) إدارة الاختبارات التشخيصية المتعلقة بعمليات التعلم الأكاديمي بما في ذلك اختبارات القدرة الأكاديمية، وأنماط التعلم، والتحصيل، والدافعية، وعوامل الشخصية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(4) تفسير الاختبارات التشخيصية المتعلقة بعمليات التعلم الأكاديمي بما في ذلك اختبارات القدرة الأكاديمية، وأنماط التعلم، والتحصيل، والدافعية، وعوامل الشخصية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(5) تقديم الاستشارة النفسية للأفراد والمجموعات والعائلات.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(6) التشاور مع التربويين الآخرين والوالدين بشأن قضايا التطور الاجتماعي والصعوبات السلوكية والأكاديمية.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(7) إجراء التقييمات النفسية التربوية لأغراض تحديد الاحتياجات الخاصة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(8) تطوير برامج واستراتيجيات علاجية لمعالجة مشاكل التكيف.
(9)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(a)(9) تنسيق استراتيجيات التدخل لإدارة الأزمات الفردية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b) لأغراض الإشراف على معالج زواج وعائلة مساعد أو متدرب معالج زواج وعائلة عملاً بالقسم 4980.03، أو أخصائي اجتماعي سريري مساعد عملاً بالقسم 4996.20، أو مستشار سريري مهني مساعد عملاً بالقسم 4999.12، فإن "خدمات الصحة النفسية المتعلقة بالتعليم" هي خدمات الصحة النفسية المقدمة للعملاء الذين لديهم قضايا اجتماعية أو عاطفية أو سلوكية تتداخل مع تقدمهم التعليمي. تشمل هذه الخدمات جميع ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(1) خدمات الاستشارة المتعلقة بالتعليم للعملاء المؤهلين للتربية الخاصة والتي تعتبر ضرورية للحصول على تعليم عام مجاني ومناسب في البيئة الأقل تقييدًا عملاً بالمتطلبات الفيدرالية للقسم 1412 من الباب 20 من قانون الولايات المتحدة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(2) خدمات استشارية مكثفة على سلسلة متصلة قد تعكس زيادة في التكرار أو المدة أو تخصص الموظفين لمعالجة الاحتياجات العاطفية والسلوكية للعميل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(3) خدمات استشارية يقدمها ممارسون مؤهلون.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(4) استشارة وتدريب الوالدين.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(5) الخدمات النفسية التي تشمل التشاور مع أعضاء هيئة التدريس في تخطيط البرامج المدرسية لتلبية الاحتياجات التعليمية للعميل والمساعدة في تطوير استراتيجيات التدخل السلوكي الإيجابي للعميل.
(6)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(6) خدمات العمل الاجتماعي مثل إعداد تاريخ اجتماعي أو نمائي لعميل من ذوي الإعاقة.
(7)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(7) استشارة جماعية وفردية مع العميل والعائلة.
(8)CA الأعمال والمهن Code § 4989.14(b)(8) حشد موارد المدرسة والمجتمع لتمكين العميل من التعلم بأكبر قدر ممكن من الفعالية في برنامجهم التعليمي، كما هو موضح في القسم 300.34 من الباب 34 من مدونة اللوائح الفيدرالية.

Section § 4989.16

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك المؤهل التعليمي الصحيح من لجنة اعتماد المعلمين، فيمكنك القيام بالوظيفة التي أنت مؤهل لها في مدرسة عامة دون الحاجة إلى ترخيص إضافي من المجلس المذكور في هذا الفصل. كما يوضح هذا القانون أنه لا يغير أو يتعارض مع قوانين مهنية مهمة أخرى مثل تلك التي تحكم الممارسة الطبية والتمريض وعلم النفس والعلاج والاستشارة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.16(a) يجوز للشخص الحاصل على مؤهل مناسب من قبل لجنة اعتماد المعلمين أداء المهام المصرح بها بموجب ذلك المؤهل في مدرسة عامة دون ترخيص صادر بموجب هذا الفصل من قبل المجلس.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4989.16(b) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الفصل على أنه يضيّق أو يحدّ أو يسحب قانون الممارسة الطبية (Chapter 5 (commencing with Section 2000))، أو قانون ممارسة التمريض (Chapter 6 (commencing with Section 2700))، أو قانون ترخيص علم النفس (Chapter 6.6 (commencing with Section 2900))، أو قانون ممارسة المعالجين المرخصين للزواج والأسرة (Chapter 13 (commencing with Section 4980))، أو قانون ممارسة الأخصائيين الاجتماعيين السريريين (Chapter 14 (commencing with Section 4991))، أو قانون المستشارين السريريين المهنيين المرخصين (Chapter 16 (commencing with Section 4999.10)).

Section § 4989.17

Explanation

إذا كنت أخصائيًا نفسيًا تربويًا مرخصًا، فيجب عليك تزويد عملائك بإشعار مكتوب بخط حجمه 12 نقطة حول كيفية اتصالهم بمجلس العلوم السلوكية لتقديم شكوى. يجب أن يتم ذلك قبل بدء الخدمات أو بعده بوقت قصير. اعتبارًا من 1 يوليو 2025، يجب أن يتضمن الإشعار أيضًا اسمك الكامل، ورقم الترخيص، ونوع الترخيص، وتاريخ انتهاء صلاحيته. يجب عليك الاحتفاظ بسجل يثبت أنك قدمت هذا الإشعار للعميل.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 4989.17(a) يجب على المرخص له أن يقدم للعميل إشعارًا مكتوبًا بخط لا يقل عن 12 نقطة قبل بدء الخدمات النفسية، أو في أقرب وقت ممكن عمليًا بعد ذلك، وينص على ما يلي:
إشعار للعملاء
يتلقى مجلس العلوم السلوكية الشكاوى ويرد عليها بخصوص الخدمات المقدمة ضمن نطاق ممارسة الأخصائيين النفسيين التربويين المرخصين. يمكنك الاتصال بالمجلس عبر الإنترنت على www.bbs.ca.gov، أو بالاتصال بالرقم (916) 574-7830.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 4989.17(b) اعتبارًا من 1 يوليو 2025 وما بعده، عند بدء الخدمات النفسية مع العميل، يجب أن يتضمن الإشعار الموضح في الفقرة (أ) أيضًا الاسم الكامل للمرخص له كما هو مسجل لدى المجلس، ورقم الترخيص، ونوع الترخيص، وتاريخ انتهاء صلاحية الترخيص.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 4989.17(c) يجب توثيق تسليم الإشعار المطلوب بموجب هذا القسم للعميل.

Section § 4989.18

Explanation
ينص هذا القسم على أنه يمكن للمجلس وضع أو تغيير أو إلغاء قواعد تتعلق بالسلوك المهني لضمان معايير عالية في المهنة، شريطة ألا تتعارض هذه القواعد مع قسم محدد آخر. ويجب على كل مهني مرخص له الالتزام بهذه القواعد.