Section § 725

Explanation

يحدد هذا القانون القواعد المتعلقة بالوصف المفرط أو الاستخدام المفرط للعلاجات والإجراءات الطبية. إذا قام أخصائي طبي بشكل متكرر بوصف الكثير من الأدوية أو استخدام الكثير من الفحوصات التشخيصية دون حاجة، فيعتبر ذلك سلوكًا غير مهني. يمكن للمدانين مواجهة غرامات وعقوبات بالسجن. ومع ذلك، إذا كان هناك سبب طبي وجيه لهذه الإجراءات، أو إذا كان الطبيب يعالج ألمًا شديدًا وفقًا لإرشادات محددة، فلا يمكن معاقبتهم بموجب هذا القانون.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 725(a) الأفعال المتكررة للوصف أو التوفير أو الصرف أو الإعطاء المفرط بشكل واضح للأدوية أو العلاج، أو الأفعال المتكررة للاستخدام المفرط بشكل واضح للإجراءات التشخيصية، أو الأفعال المتكررة للاستخدام المفرط بشكل واضح لمرافق التشخيص أو العلاج حسبما يحدده معيار مجتمع المرخص لهم، تُعد سلوكًا غير مهني للطبيب والجراح، طبيب الأسنان، أخصائي الأقدام، أخصائي علم النفس، أخصائي العلاج الطبيعي، مقوم العظام، أخصائي البصريات، أخصائي أمراض النطق واللغة، أو أخصائي السمعيات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 725(b) أي شخص يرتكب أفعالاً متكررة للوصف أو الإعطاء المفرط بشكل واضح للأدوية أو العلاج يُعد مرتكبًا لجناية جنحة ويعاقب بغرامة لا تقل عن مائة دولار (100 دولار) ولا تزيد عن ستمائة دولار (600 دولار)، أو بالسجن لمدة لا تقل عن 60 يومًا ولا تزيد عن 180 يومًا، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 725(c) لا يخضع الممارس الذي لديه أساس طبي لوصف أو توفير أو صرف أو إعطاء الأدوية الخطرة أو المواد الخاضعة للرقابة بوصفة طبية لإجراء تأديبي أو ملاحقة قضائية بموجب هذا القسم.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 725(d) لا يخضع أي طبيب وجراح لإجراء تأديبي بموجب هذا القسم لعلاج الألم المستعصي بما يتوافق مع القسم 2241.5.

Section § 726

Explanation

إذا كنت مرخصًا لك في مجالات مهنية معينة في كاليفورنيا، فإن إقامة أي نوع من العلاقات الجنسية أو الانخراط في سوء سلوك مع مريض أو عميل يعتبر غير مهني ويمكن أن يؤدي إلى إجراء تأديبي. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة إذا كنت تعالج زوجك أو شريكك المنزلي، طالما أنه ليس علاجًا نفسيًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 726(a) يشكل ارتكاب أي فعل من أفعال الاعتداء الجنسي أو سوء السلوك الجنسي أو العلاقات الجنسية مع مريض أو عميل أو زبون سلوكًا غير مهني وأساسًا لإجراء تأديبي لأي شخص مرخص له بموجب هذا القسم أو بموجب أي قانون مبادرة مشار إليه في هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 726(b)   لا ينطبق هذا القسم على الاتصال الجنسي بالتراضي بين المرخص له وزوجه أو شخص في علاقة منزلية مكافئة عندما يقدم ذلك المرخص له علاجًا طبيًا، بخلاف العلاج النفسي، لزوجه أو لشخص في علاقة منزلية مكافئة.

Section § 727

Explanation
ينص هذا القسم على أن قواعد معينة من قانون الإثبات، وتحديداً البند (2) من المادة 1103، تنطبق عندما يواجه مرخص له إجراءً تأديبيًا بسبب أفعال تنتهك المادة 726.

Section § 728

Explanation

يفرض هذا القانون على أي معالج نفسي يعلم من عميل أن العميل كان لديه علاقات جنسية غير لائقة أو اتصال جنسي مع معالج سابق، أن يقدم للعميل كتيبًا محددًا حول حقوقه وخياراته. ويجب عليهم أيضًا مناقشة هذا الكتيب مع العميل. إذا لم يتبع المعالجون هذه الخطوات، فسيُعتبر ذلك سلوكًا غير مهني. يحدد القانون من هو المؤهل كمعالج نفسي ويوضح مصطلحات مثل "السلوك الجنسي" و"الاتصال الجنسي" للتوضيح.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 728(a) أي معالج نفسي أو صاحب عمل لمعالج نفسي يصبح على علم من خلال عميل بأن العميل قد ادعى وجود جماع جنسي أو سلوك جنسي مزعوم أو اتصال جنسي مزعوم مع معالج نفسي سابق خلال فترة علاج سابق، يجب عليه أن يقدم للعميل كتيبًا تم تطويره بموجب المادة 337 يحدد حقوق وسبل الانتصاف للعملاء الذين تورطوا جنسيًا مع معالجيهم النفسيين. علاوة على ذلك، يجب على المعالج النفسي أو صاحب العمل مناقشة الكتيب مع العميل.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 728(b) يشكل عدم الامتثال لهذا القسم سلوكًا غير مهني.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 728(c) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1) "المعالج النفسي" يعني أيًا مما يلي:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(A) طبيب وجراح متخصص في ممارسة الطب النفسي أو ممارسة العلاج النفسي.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(B) أخصائي نفسي مرخص بموجب الفصل 6.6 (الذي يبدأ بالمادة 2900).
(C)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(C) مساعد نفسي.
(D)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(D) أخصائي نفسي مسجل.
(E)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(E) متدرب تحت إشراف أخصائي نفسي مرخص.
(F)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(F) معالج زواج وعائلة.
(G)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(G) معالج زواج وعائلة مشارك.
(H)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(H) متدرب معالج زواج وعائلة.
(I)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(I) أخصائي نفسي تربوي مرخص.
(J)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(J) أخصائي اجتماعي سريري.
(K)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(K) أخصائي اجتماعي سريري مشارك.
(L)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(L) مستشار سريري مهني مرخص.
(M)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(M) مستشار سريري مهني مشارك، كما هو محدد في الفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 4999.10).
(N)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(1)(N) متدرب مستشار سريري، كما هو محدد في الفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 4999.10).
(2)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(2) "السلوك الجنسي" يعني اتصالًا أو تواصلًا غير لائق ذي طبيعة جنسية. لا يشمل "السلوك الجنسي" تقديم التدخلات العلاجية المناسبة المتعلقة بالقضايا الجنسية.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(3) "الاتصال الجنسي" يعني لمس جزء حميم من شخص آخر.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(4) "الجزء الحميم" و"اللمس" لهما نفس المعاني كما هي محددة في الفقرتين الفرعيتين (g) و (e)، على التوالي، من المادة 243.4 من قانون العقوبات.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 728(c)(5) "فترة العلاج السابق" تعني الفترة الزمنية التي يبدأ خلالها العميل لأول مرة العلاج للخدمات التي يُصرح للمعالج النفسي بتقديمها ضمن نطاق ممارسته، أو التي يمثلها المعالج النفسي للعميل على أنها ضمن نطاق ممارسته، حتى يتم إنهاء العلاقة بين المعالج النفسي والعميل.

Section § 729

Explanation

يجعل هذا القسم من غير القانوني للأطباء أو المعالجين أو مستشاري تعاطي المخدرات والكحول الانخراط في أنشطة جنسية مع مرضاهم الحاليين أو السابقين إذا تم إنهاء العلاقة فقط لمتابعة هذه الأفعال، ما لم يحيلوا المريض إلى محترف آخر موصى به من طرف ثالث. يعتبر هذا السلوك استغلالاً جنسياً ويترتب عليه عقوبات مختلفة حسب الظروف. يمكن أن تشمل العقوبات السجن والغرامات، وتزداد مع عدد الضحايا أو الإدانات السابقة. لا يمكن للمرضى الموافقة كدفاع ضد هذه التهم. لا يمكن للتحقيقات الوصول إلى الملفات السرية للمرضى الآخرين، ولا ينطبق القانون على العلاج الطبي العادي المقدم للزوج أو الزوجة. بالإضافة إلى ذلك، لا يُحاسب محترف واحد في مجموعة إذا انتهك زميله هذه القواعد.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 729(a) أي طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات، أو أي شخص يدعي أنه طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات، يشارك في فعل جماع جنسي، أو لواط، أو مضاجعة فموية، أو اتصال جنسي مع مريض أو عميل، أو مع مريض أو عميل سابق عندما تم إنهاء العلاقة بشكل أساسي لغرض الانخراط في تلك الأفعال، ما لم يكن الطبيب والجراح، أو المعالج النفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات قد أحال المريض أو العميل إلى طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات مستقل وموضوعي موصى به من قبل طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات من طرف ثالث للعلاج، يعتبر مذنباً بالاستغلال الجنسي من قبل طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 729(b) الاستغلال الجنسي من قبل طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات هو جريمة عامة:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 729(b)(1) يعاقب على أي فعل ينتهك الفقرة (a) بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكل من ذلك السجن والغرامة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 729(b)(2) يعاقب على الأفعال المتعددة التي تنتهك الفقرة (a) مع ضحية واحدة، عندما لا يكون لدى الجاني إدانة سابقة بالاستغلال الجنسي، بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن ستة أشهر، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكل من ذلك السجن والغرامة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 729(b)(3) يعاقب على فعل أو أفعال تنتهك الفقرة (a) مع ضحيتين أو أكثر بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، وبغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)؛ أو يعاقب على الفعل أو الأفعال بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكل من ذلك السجن والغرامة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 729(b)(4) يعاقب على فعلين أو أكثر ينتهكان الفقرة (a) مع ضحية واحدة، عندما يكون لدى الجاني إدانة سابقة واحدة على الأقل بالاستغلال الجنسي، بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، وبغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000)؛ أو يعاقب على الفعل أو الأفعال بالسجن في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، أو بكل من ذلك السجن والغرامة.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 729(b)(5) يعاقب على فعل أو أفعال تنتهك الفقرة (a) مع ضحيتين أو أكثر، وكان لدى الجاني إدانة سابقة واحدة على الأقل بالاستغلال الجنسي، بالسجن عملاً بالفقرة (h) من المادة 1170 من قانون العقوبات لمدة 16 شهراً، أو سنتين، أو ثلاث سنوات، وبغرامة لا تتجاوز عشرة آلاف دولار ($10,000).
لأغراض الفقرة (a)، لا تعتبر موافقة المريض أو العميل دفاعاً في أي حال من الأحوال. ومع ذلك، لا يعتبر الأطباء والجراحون مذنبين بالاستغلال الجنسي عند لمس أي جزء حميم من المريض أو العميل ما لم يكن اللمس خارج نطاق الفحص والعلاج الطبي، أو كان اللمس لغرض الإشباع الجنسي.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 729(c) لأغراض هذا القسم:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 729(c)(1) لكلمة “معالج نفسي” نفس المعنى المحدد في المادة 728.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 729(c)(2) يعني “مستشار تعاطي الكحول والمخدرات” الفرد الذي يدعي أنه محترف أو شبه محترف في مجال تعاطي الكحول أو المخدرات.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 729(c)(3) يعني “الاتصال الجنسي” الجماع الجنسي أو لمس جزء حميم من المريض لغرض الإثارة الجنسية أو الإشباع أو الإساءة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 729(c)(4) لكلمتي “جزء حميم” و “لمس” نفس المعاني المحددة في المادة 243.4 من قانون العقوبات.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 729(d) في التحقيق والملاحقة القضائية لأي انتهاك لهذا القسم، لا يجوز لأي شخص أن يسعى للحصول على الكشف عن أي ملفات سرية لمرضى أو عملاء آخرين، أو مرضى أو عملاء سابقين للطبيب والجراح، أو المعالج النفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 729(e) لا ينطبق هذا القسم على الاتصال الجنسي بين طبيب وجراح وزوجه أو شخص في علاقة منزلية مكافئة عندما يقدم ذلك الطبيب والجراح علاجاً طبياً، بخلاف العلاج النفسي، لزوجه أو شخص في علاقة منزلية مكافئة.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 729(f) إذا كان طبيب وجراح، أو معالج نفسي، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات في شراكة مهنية أو مجموعة مماثلة قد أجرى اتصالاً جنسياً مع مريض في انتهاك لهذا القسم، فإن طبيباً وجراحاً، أو معالجاً نفسياً، أو مستشار تعاطي الكحول والمخدرات آخر في الشراكة أو المجموعة لا يخضع لإجراء بموجب هذا القسم فقط بسبب حدوث ذلك الاتصال الجنسي.

Section § 730

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت مهنيًا مرخصًا وترغب في إجراء تقييم طبي بصفتك مقيمًا طبيًا مؤهلاً، فيجب عليك الحصول على الاعتماد المناسب أولاً، كما هو محدد في قانون العمل. إذا لم يكن لديك هذا الاعتماد وشرعت في ذلك على أي حال، فيعتبر ذلك سلوكًا غير مهني، مما قد يؤدي إلى إجراء تأديبي. ومع ذلك، إذا كنت معتمدًا عند تعيينك في لجنة أو عند إحالة عامل مصاب إليك، فإنك لا تخالف القاعدة.

أي شخص مرخص له بموجب هذا القسم أو بموجب أي قانون مبادرة مشار إليه في هذا القسم لا يجوز له إجراء أي تقييم طبي يُطلب فيه من المقيم أن يكون معتمدًا كمقيم طبي مؤهل عملاً بالقسم 139.2 من قانون العمل دون الحصول على هذا الاعتماد أولاً. لا يعتبر أي شخص مخالفًا لهذا القسم إذا كان الشخص معتمدًا كمقيم طبي مؤهل وقت التعيين في لجنة ثلاثية الأعضاء بموجب الفقرة (h) من القسم 139.2 من قانون العمل أو، إذا كان العامل المصاب ممثلاً، إذا كان الشخص معتمدًا كمقيم طبي مؤهل وقت إحالة العامل المصاب لإجراء تقييم طبي. يشكل انتهاك هذا القسم سلوكًا غير مهني وأساسًا لإجراء تأديبي.

Section § 730.5

Explanation

يجعل هذا القانون من غير القانوني وغير المهني للأطباء، وأطباء تقويم العظام، وأطباء الأسنان، أو أخصائيي علاج الأقدام توجيه أو السماح لشخص غير مرخص له بممارسة الوخز بالإبر بأدائه. كما أنه من غير القانوني لأي شخص ليس لديه ترخيص للوخز بالإبر أن يقوم بأداء الوخز بالإبر، حتى لو كان ذلك بتوجيه أو تحت إشراف أخصائي طبي. إن القيام بذلك لا يُعد سلوكًا غير مهني فحسب، بل جريمة أيضًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 730.5(a) يُعد سلوكًا غير مهني وجريمة، على النحو المنصوص عليه في المادة 4935، أن يقوم طبيب وجراح، أو طبيب تقويم العظام، أو طبيب أسنان، أو أخصائي علاج أقدام بتوجيه أو الإشراف على أداء الوخز بالإبر الذي يتضمن تطبيق إبرة على جسم إنسان من قبل شخص مرخص له بموجب هذا القسم ولكنه غير مرخص له بموجب قانون ترخيص الوخز بالإبر المنشأ بموجب الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 4925).
(b)CA الأعمال والمهن Code § 730.5(b) يُعد سلوكًا غير مهني وجريمة، على النحو المنصوص عليه في المادة 4935، أن يقوم شخص مرخص له بموجب هذا القسم ولكنه غير مرخص له بموجب قانون ترخيص الوخز بالإبر المنشأ بموجب الفصل 12 (الذي يبدأ بالمادة 4925) بأداء الوخز بالإبر الذي يتضمن تطبيق إبرة على جسم إنسان بتوجيه أو تحت إشراف طبيب وجراح، أو طبيب تقويم العظام، أو طبيب أسنان، أو أخصائي علاج أقدام.

Section § 731

Explanation

إذا كان لدى شخص ترخيص عمل وارتكب أو ساعد في ارتكاب جرائم معينة مثل الدعارة أو القوادة في مكان العمل، فيعتبر ذلك سوء سلوك. قد يؤدي هذا إلى فقدان ترخيصهم. بالإضافة إلى ذلك، هناك غرامة يجب عليهم دفعها: تصل إلى 2,500 دولار للمرة الأولى وتصل إلى 5,000 دولار لأي مرات لاحقة. يتم تحصيل الغرامات من خلال دعوى قضائية، وإذا رفع المدعي العام الدعوى، تذهب الغرامات إلى صندوق الحكومة المحلية.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 731(a) أي شخص مرخص له أو معتمد أو مسجل أو خاضع للتنظيم بموجب هذا القسم بأي طريقة أخرى، يرتكب أو يساعد أو يحرض على انتهاك للمادة 266h، 266i، 315، 316، أو 318 من، أو الفقرة (a) أو (b) من المادة 647 من، قانون العقوبات، ويحدث ذلك في مقر عمل ذلك الشخص، أو منطقة عمل تخضع لإشرافه المهني المباشر أو سيطرته، يعتبر مرتكباً لسلوك غير مهني. يخضع ترخيص ذلك الشخص أو اعتماده أو تسجيله للرفض أو التعليق أو الإلغاء من قبل الجهة التنظيمية المختصة بموجب هذا القسم.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 731(b) بالإضافة إلى أي عقوبة منصوص عليها بموجب أي حكم آخر من القانون، فإن انتهاك الفقرة (a) يعرض الشخص لعقوبة مدنية بمبلغ لا يتجاوز ألفين وخمسمائة دولار (2,500 دولار) للمخالفة الأولى، ولا يتجاوز خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) لكل مخالفة لاحقة، والتي يمكن تقديرها واستردادها في دعوى مدنية يرفعها أي مدع عام. إذا رفع المدعي العام الدعوى، تدفع العقوبة المستردة لأمين خزانة المقاطعة التي صدر فيها الحكم.

Section § 732

Explanation

يجب على الأطباء وأطباء الأسنان رد أي مدفوعات مكررة يتلقونها من المريض إذا كانت شركة التأمين قد دفعتها بالفعل. إذا طلب المريض استردادًا، فيجب أن يحصل عليه في غضون 30 يومًا. إذا لم يطلب المريض استردادًا، فيجب على الطبيب أو طبيب الأسنان إخطار المريض بالدفعة المكررة في غضون 90 يومًا وإصدار استرداد في غضون 30 يومًا ما لم يفضل المريض الاحتفاظ به كرصيد دائن. يعتبر عدم الالتزام بهذه القواعد سلوكًا غير مهني وقد يؤدي إلى إجراءات تأديبية بموجب قوانين الممارسة الطبية أو ممارسة طب الأسنان ذات الصلة.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 732(a) يجب على الطبيب والجراح وطبيب الأسنان رد أي مبلغ دفعه المريض مقابل خدمات مقدمة وتم سداده لاحقًا للطبيب والجراح أو طبيب الأسنان من قبل جهة دفع خارجية ويشكل دفعة مكررة. يتم رد المبلغ على النحو التالي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 732(a)(1) إذا طلب المريض استردادًا، في غضون 30 يومًا من طلب المريض هذا الاسترداد إذا كانت الدفعة المكررة قد تم استلامها، أو في غضون 30 يومًا من استلام الدفعة المكررة إذا لم تكن الدفعة المكررة قد تم استلامها بعد.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 732(a)(2) إذا لم يطلب المريض استردادًا، في غضون 90 يومًا من التاريخ الذي يعلم فيه الطبيب والجراح أو طبيب الأسنان، أو كان ينبغي له أن يعلم، باستلام الدفعة المكررة، يجب على الطبيب والجراح أو طبيب الأسنان إخطار المريض بالدفعة المكررة، ويجب رد الدفعة المكررة في غضون 30 يومًا ما لم يطلب المريض الاحتفاظ برصيد دائن.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 732(b) يشكل انتهاك هذا القسم سلوكًا غير مهني. تُجرى الإجراءات التأديبية وفقًا لقانون الممارسة الطبية (Chapter 5 (commencing with Section 2000)) أو قانون ممارسة طب الأسنان (Chapter 4 (commencing with Section 1600))، حسب الاقتضاء.

Section § 733

Explanation

يوضح هذا القانون للصيادلة والمهنيين المماثلين أنه لا يمكنهم منع المريض من الحصول على دواء أو جهاز موصوف. يجب عليهم صرف هذه الأدوية والأجهزة ما لم يكن ذلك غير قانوني، أو ضارًا لأسباب طبية، أو إذا لم تكن متوفرة لديهم، أو إذا تعارض ذلك مع معتقداتهم الأخلاقية (ولكن يجب عليهم إبلاغ صاحب عملهم أولاً). إذا لم تكن متوفرة، فعليهم مساعدة المريض في الحصول عليها بسرعة. يشمل هذا الحكم حالات الطوارئ مثل وسائل منع الحمل ويضمن ذكر حقوق المريض في الإعلانات العامة. ومع ذلك، ليس عليهم توفير الدواء مجانًا أو بدون مقابل.

(أ) لا يجوز للمرخص له أن يعيق المريض في الحصول على دواء أو جهاز بوصفة طبية تم وصفه أو طلبه قانونًا لذلك المريض. يشكل انتهاك هذا القسم سلوكًا غير مهني من قبل المرخص له ويعرض المرخص له لإجراء تأديبي أو إداري من قبل وكالة الترخيص الخاصة به.
(ب) على الرغم من أي قانون آخر، يجب على المرخص له صرف الأدوية والأجهزة، كما هو موضح في الفقرة (أ) من المادة 4024، بموجب أمر أو وصفة طبية قانونية ما لم توجد إحدى الظروف التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 733(1) بناءً فقط على تدريب المرخص له وحكمه المهني، يكون الصرف بموجب الأمر أو الوصفة الطبية مخالفًا للقانون، أو يحدد المرخص له أن الدواء أو الجهاز الموصوف قد يسبب تفاعلاً دوائيًا ضارًا أو يؤثر سلبًا على الحالة الطبية للمريض.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 733(2) الدواء أو الجهاز الموصوف غير متوفر في المخزون. إذا تعذر صرف أمر، بخلاف أمر موصوف في المادة 4019، أو وصفة طبية لعدم توفر الدواء أو الجهاز في المخزون، يتخذ المرخص له أحد الإجراءات التالية:
(A)CA الأعمال والمهن Code § 733(2)(A) إخطار المريض فورًا والترتيب لتسليم الدواء أو الجهاز إلى الموقع أو مباشرة إلى المريض في الوقت المناسب.
(B)CA الأعمال والمهن Code § 733(2)(B) نقل الوصفة الطبية على الفور إلى صيدلية أخرى معروفة بتوفر الدواء أو الجهاز الموصوف لديها، وتكون قريبة بما يكفي من الموقع الذي تم نقل الوصفة أو الأمر منه، لضمان حصول المريض على الدواء أو الجهاز في الوقت المناسب.
(C)CA الأعمال والمهن Code § 733(2)(C) إعادة الوصفة الطبية إلى المريض وإحالة المريض. يبذل المرخص له جهدًا معقولاً لإحالة المريض إلى صيدلية يتوفر لديها الدواء أو الجهاز الموصوف وتكون قريبة بما يكفي من موقع الإحالة لضمان حصول المريض على الدواء أو الجهاز في الوقت المناسب.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 733(3) يرفض المرخص له لأسباب أخلاقية أو معنوية أو دينية صرف دواء أو جهاز بموجب أمر أو وصفة طبية. يجوز للمرخص له رفض صرف دواء أو جهاز بوصفة طبية على هذا الأساس فقط إذا كان المرخص له قد أبلغ صاحب عمله كتابةً مسبقًا بالدواء أو فئة الأدوية التي يعترض عليها، وكان صاحب عمل المرخص له قادرًا، دون التسبب في مشقة لا مبرر لها، على توفير تسهيل معقول لاعتراض المرخص له. يضع صاحب عمل المرخص له بروتوكولات تضمن حصول المريض على الدواء أو الجهاز الموصوف في الوقت المناسب على الرغم من رفض المرخص له صرف الوصفة أو الأمر. لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلحي "تسهيل معقول" و"مشقة لا مبرر لها" نفس المعنى المطبق على تلك المصطلحات بموجب الفقرة (ل) من المادة 12940 من قانون الحكومة.
(ج) لأغراض هذا القسم، يكون لمصطلح "دواء أو جهاز بوصفة طبية" نفس المعنى الوارد في تعريف المادة 4022.
(د) ينطبق هذا القسم على علاج منع الحمل الطارئ، وموانع الحمل التي لا تستلزم وصفة طبية، وموانع الحمل الهرمونية التي تُصرف بوصفة طبية وتُعطى ذاتيًا الموصوفة في المادة 4052.3.
(هـ) لا يفرض هذا القسم أي واجب على المرخص له بصرف دواء أو جهاز بموجب وصفة طبية أو أمر دون دفع ثمن الدواء أو الجهاز، بما في ذلك الدفع مباشرة من قبل المريض أو من خلال دافع طرف ثالث يقبله المرخص له أو دفع أي دفعة مشتركة مطلوبة من قبل المريض.
(و) يجب أن يتضمن الإشعار الموجه للمستهلكين المطلوب بموجب المادة 4122 بيانًا يصف حقوق المرضى فيما يتعلق بمتطلبات هذا القسم.