Section § 675

Explanation

يفرض هذا القانون على أي شخص أو منظمة تقدم دورات تمريض غير معتمدة من قبل مجالس التمريض الرسمية في كاليفورنيا أن تُعلم الطلاب بوضوح قبل تسجيلهم. يجب أن يذكر الإشعار، بخط عريض وأكبر، أن الدورة لن تؤهلهم لأداء امتحانات المجلس. يجب تقديم هذه المعلومات مقدمًا، إما في شكل مكتوب أو في أي عقود تسجيل مباشرة فوق مكان توقيع الطالب.

كل شخص أو شركة أو جمعية أو شراكة أو مؤسسة تقدم دورة تعليمية في أي نوع من أنواع التمريض، بما في ذلك التمريض المهني أو التمريض العملي، والتي لم يتم اعتمادها من قبل مجلس التمريض المسجل أو من قبل مجلس التمريض المهني وفنيي الطب النفسي، وأن إكمالها لن يؤهل الشخص لأداء أي امتحان يقدمه أي من المجلسين، يجب أن تخطر المتقدم للالتحاق بها بأن الدورة التعليمية غير معتمدة من قبل أي من المجلسين وأن إكمالها لن يؤهل الشخص لأداء أي امتحان يقدمه أي من المجلسين.
يجب أن يكون الإخطار المطلوب بموجب هذا القسم كتابيًا بخط عريض بحجم 12 نقطة على الأقل، وبأي حال من الأحوال لا يقل عن نقطتين أكبر من الخط المستخدم في أي جزء آخر من الإخطار أو العقد، ويجب تقديمه للمتقدم قبل توقيع المتقدم لأي عقد أو، إذا لم يتم توقيع عقد، قبل قيام المتقدم بأي إيداع أو دفع آخر.
إذا طُلب من المتقدم توقيع عقد من أجل التسجيل في الدورة التعليمية، فإن الإخطار المطلوب بموجب هذا القسم يجب أن يكون موجودًا في العقد مباشرة فوق مكان توقيع المتقدم.

Section § 676

Explanation
ينص هذا القسم على أن بعض القواعد لا تنطبق على برامج تدريب محددة. فهو يستثني التدريب أثناء الخدمة في المؤسسات لعامليها، والمدارس الحكومية والخاصة، وبرامج التمريض المتقدمة للممرضات المرخص لهن بالفعل، والمدارس التي تديرها الكنائس للتدريب على ممارسات الرعاية الصحية الدينية.

Section § 677

Explanation
يجب على أي شخص أو كيان يعمل بموجب هذه القاعدة، مثل شركة أو جمعية، الاحتفاظ بسجلات معينة لمدة ثلاث سنوات على الأقل. يجب أن تكون هذه السجلات متاحة للتفتيش من قبل محققين وضباط محددين. يجب أن تتضمن أسماء وعناوين الطلاب وإما نسخة من عقدهم الموقع أو أي إشعار مكتوب. إذا كانت مدرسة المراسلة تقع خارج كاليفورنيا، فإنها تحتاج فقط إلى الاحتفاظ بسجلات للطلاب المقيمين داخل الولاية.

Section § 678

Explanation
إذا لم يقدم شخص الإشعار المطلوب كما هو منصوص عليه في هذه المادة، فإن أي عقد يبرمه مع الطرف الآخر يصبح عديم الأثر تمامًا ويعتبر كأن لم يكن أبدًا.

Section § 679

Explanation

إذا قام شخص أو كيان تجاري بخرق القواعد في هذا القسم المحدد، فإنه يرتكب جنحة، وهي جريمة بسيطة.

أي شخص أو شركة أو جمعية أو شراكة أو مؤسسة تخالف أحكام هذه المادة تُعدّ مرتكبة لجريمة جنحة.