Section § 11500

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الخاصة بفصل يتناول إدارة المجتمعات السكنية ذات المصلحة المشتركة، مثل الشقق السكنية أو المجمعات السكنية. ويوضح أن "تطوير المصلحة المشتركة" يشير إلى هذه المناطق السكنية وأن "الجمعية" تتبع تعريفًا قانونيًا من قسم آخر. تتضمن "الخدمات المالية" مهام مثل إعداد البيانات المالية ومعالجة الفواتير، وتحديداً لهذه المجتمعات. تشمل "خدمات الإدارة" الإشراف على الأصول المالية، وتنفيذ قرارات المجلس، وإدارة عقود الجمعية. كما يشرح ماهية "الجمعية المهنية لمديري تطوير المصلحة المشتركة"، بما في ذلك متطلبات عضويتها ومعاييرها الأخلاقية.

لأغراض هذا الفصل، تنطبق التعريفات التالية:
(أ) يُقصد بـ "تطوير المصلحة المشتركة" أي تطوير سكني محدد في المادة 4100 من القانون المدني.
(ب) يكون لـ "الجمعية" نفس المعنى المحدد في المادة 4080 من القانون المدني.
(ج) يُقصد بـ "الخدمات المالية" الأعمال التي تُؤدى أو يُعرض أداؤها، مقابل تعويض، لجمعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إعداد البيانات المالية الداخلية غير المدققة، ووظائف المحاسبة ومسك الدفاتر الداخلية، وفواتير التقييمات، والخدمات ذات الصلة.
(د) يُقصد بـ "خدمات الإدارة" الأعمال التي تُؤدى أو يُعرض أداؤها بصفة استشارية لجمعية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 11500(1) إدارة أو الإشراف على جمع الأصول المالية أو أصول المناطق المشتركة لجمعية أو تطوير مصلحة مشتركة، والإبلاغ عنها وأرشفتها، بتوجيه من مجلس إدارة الجمعية.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 11500(2) تنفيذ قرارات وتوجيهات مجلس إدارة الجمعية المنتخب للإشراف على تشغيل تطوير المصلحة المشتركة.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 11500(3) تنفيذ أحكام الوثائق الحاكمة، كما هي معرفة في المادة 4150 من القانون المدني، والتي تحكم تشغيل تطوير المصلحة المشتركة.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 11500(4) إدارة عقود الجمعية، بما في ذلك عقود التأمين، ضمن نطاق واجبات الجمعية أو مع مديري تطوير المصلحة المشتركة الآخرين، والبائعين، والمقاولين، وغيرهم من مقدمي السلع والخدمات من الأطراف الثالثة لجمعية أو تطوير مصلحة مشتركة.
(هـ) يُقصد بـ "الجمعية المهنية لمديري تطوير المصلحة المشتركة" منظمة تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 11500(1) لديها ما لا يقل عن 200 عضو أو حاصل على شهادة من مديري تطوير المصلحة المشتركة في كاليفورنيا.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 11500(2) كانت موجودة لمدة خمس سنوات على الأقل.
(3)CA الأعمال والمهن Code § 11500(3) تعمل وفقًا للمادة 501(ج) من قانون الإيرادات الداخلية.
(4)CA الأعمال والمهن Code § 11500(4) تُصدق بأن مدير تطوير المصلحة المشتركة قد استوفى المعايير المنصوص عليها في المادة 11502 دون اشتراط العضوية في الجمعية.
(5)CA الأعمال والمهن Code § 11500(5) تتطلب الالتزام بمدونة أخلاقيات مهنية ومعايير ممارسة لمديري تطوير المصلحة المشتركة المعتمدين.

Section § 11501

Explanation

يُعرّف هذا القانون "مدير تنمية المصلحة المشتركة" بأنه شخص يدير أو يقدم خدمات مالية لجمعية مقابل أجر. لا تحتاج إلى ترخيص عقاري أو ترخيص سمسرة للقيام بهذه الوظيفة. يشمل التعريف الشركاء والمساهمين وأصحاب الأعمال الذين يقودون مثل هذه الخدمات. كما يندرج تحت هذا التعريف العمل تحت اسم تجاري. لا تُجبر الجمعيات على توظيف هؤلاء المديرين ما لم تنص قواعدها على ذلك. لا تزال القوانين أو التراخيص الأخرى المطلوبة للخدمات المالية سارية، ويمكن للمحاسبين المرخصين تقديم خدمات مالية ذات صلة أيضًا.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 11501(a) "مدير تنمية المصلحة المشتركة" يعني فردًا يقوم، مقابل تعويض أو توقعًا لتعويض، بتقديم أو التعاقد على تقديم خدمات إدارية أو مالية، أو يمثل نفسه أو نفسها للعمل بصفة تقديم خدمات إدارية أو مالية لجمعية. على الرغم من أي حكم آخر في القانون، قد لا يُطلب من الفرد الحصول على ترخيص عقاري أو ترخيص سمسرة من أجل أداء خدمات مدير تنمية المصلحة المشتركة لجمعية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 11501(b) "مدير تنمية المصلحة المشتركة" يعني أيضًا أيًا مما يلي:
(1)CA الأعمال والمهن Code § 11501(b)(1) فرد هو شريك في شراكة، أو مساهم أو مسؤول في شركة، أو من يعمل، في أي كيان تجاري آخر، بصفة لتقديم المشورة والإشراف وتوجيه نشاط مسجل أو مسجل مؤقت، أو من يعمل كمدير أصيل نيابة عن شركة تقدم خدمات مدير تنمية المصلحة المشتركة.
(2)CA الأعمال والمهن Code § 11501(b)(2) فرد يعمل تحت اسم تجاري وهمي يقدم خدمات مدير تنمية المصلحة المشتركة.
لا يجوز تفسير هذا القسم على أنه يتطلب من الجمعية توظيف مدير تنمية مصلحة مشتركة مقابل تعويض، ما لم تقتضِ وثائقها الحاكمة ذلك. لا يجوز تفسير أي شيء في هذا الجزء على أنه يلغي أي قانون يتطلب ترخيصًا أو تصريحًا أو أي شكل آخر من أشكال التسجيل لتقديم خدمات إدارية أو مالية. لا يمنع أي شيء في هذا القسم مرخصًا من مجلس المحاسبة في كاليفورنيا من تقديم خدمات مالية لجمعية ضمن نطاق ترخيصه أو ترخيصها بالإضافة إلى إعداد البيانات المالية المراجعة والمدققة وإعداد الإقرارات الضريبية للجمعية.