Section § 10515

Explanation
يوضح هذا القسم أن سماسرة المعادن والنفط والغاز في كاليفورنيا يجب عليهم اتباع نفس القواعد المطبقة على سماسرة العقارات فيما يتعلق بمتطلبات الترخيص المختلفة. ومع ذلك، لا يتعين عليهم تلبية متطلبات التعليم المستمر التي يلتزم بها سماسرة العقارات لتجديد تراخيصهم.

Section § 10519

Explanation

يسمح هذا القانون بنوع خاص من تراخيص الوسطاء يسمى الترخيص المقيد لشخص تم إلغاء ترخيصه العادي كوسيط معادن ونفط وغاز بسبب إجراء تأديبي. يأتي هذا الترخيص الخاص بشروط وقيود زمنية محددة، وقد يحتاج الشخص إلى تقديم سند كفالة لضمان التزامه بالقواعد التي يحددها المفوض.

(a)CA الأعمال والمهن Code § 10519(a) يجوز للمفوض إصدار ترخيص وسيط معادن ونفط وغاز مقيد لشخص تم إلغاء ترخيص وسيط المعادن والنفط والغاز الخاص به نتيجة لإجراء تأديبي اتخذه المفوض.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 10519(b) يجوز للمفوض تقييد ترخيص وسيط المعادن والنفط والغاز المقيد الصادر عنه بمدة وبشروط يجب على المرخص له الالتزام بها عند أداء الأعمال التي تتطلب ترخيص وسيط معادن ونفط وغاز، بما في ذلك تقديم سند كفالة من قبل المرخص له المقيد بالشكل والشرط الذي قد يطلبه المفوض.

Section § 10519.1

Explanation

إذا كان لديك ترخيص مقيد صادر بموجب المادة (10519)، فليس لديك أي حقوق مضمونة للاحتفاظ به أو تجديده. يتمتع المفوض بسلطة تعليق ترخيصك المقيد مؤقتًا بينما يحققون في أي ادعاءات بسوء سلوك ضدك.

لا يوجد حق ملكية ولا حق في تجديد ترخيص مقيد صادر بموجب المادة (10519).
يجوز للمفوض تعليق ترخيص مقيد ريثما يتم عقد جلسة استماع بشأن اتهامات تزعم وجود أساس لإجراء تأديبي ضد المرخص له المقيد.