المواصفات ووضع العلامات - منتجات السيارات - الأعمال والمهن - CA

Section § 13710

يركز هذا القسم على ضمان سلامة وجودة سوائل معينة للسيارات مثل سوائل تبريد المحرك ومضادات التجمد وسائل الفرامل. يجب على الإدارة وضع معايير سلامة لهذه المنتجات، ولا يمكن أن تكون هذه المعايير أقل من معايير ASTM International. يجب أن تكون سوائل تبريد المحرك ومضادات التجمد خالية من أي رواسب مرئية بعد خلطها بالماء. لا يُسمح باستخدام سوائل التبريد القائمة على الميثانول والإيثانول في محركات السيارات. يجب أن تفي سوائل ناقل الحركة بأحدث معايير مصنعي السيارات، ويجب أن يكون استخدامها المقصود واضحًا على الملصق. تحتاج سوائل الفرامل أيضًا إلى تلبية معايير سلامة محددة، ويجب أن يكون المصنعون قادرين على إثبات أي ادعاءات يقدمونها حول منتجاتهم عند الطلب.

(a)

(1) يجب على الإدارة وضع مواصفات لسوائل تبريد المحرك، ومضادات التجمد، وسوائل تبريد المحرك المخففة مسبقًا، ومضادات التجمد المخففة مسبقًا التي تعزز السلامة العامة في تشغيل المركبات الآلية.

(2) يجب ألا تقل المواصفات الكيميائية والفيزيائية ومواصفات الأداء لسوائل تبريد المحرك ومضادات التجمد وسوائل تبريد المحرك المخففة مسبقًا ومضادات التجمد المخففة مسبقًا بموجب الفقرة (1) عن الحد الأدنى للمواصفات، إن وجدت، التي وضعتها ASTM International. يجب ألا تحتوي سوائل تبريد المحرك ومضادات التجمد، بعد التخفيف بنسبة 30 بالمائة من الماء والخلط اللاحق، على مواد معلقة أو رواسب يمكن التعرف عليها بصريًا. يجب ألا تحتوي سوائل تبريد المحرك المخففة مسبقًا ومضادات التجمد المخففة مسبقًا، بعد الخلط، على مواد معلقة أو رواسب يمكن التعرف عليها بصريًا.

(3) لأغراض هذا البند الفرعي، يجب على الإدارة اعتماد إجراءات الاختبار الخاصة بـ ASTM International. سوائل التبريد ومضادات التجمد القائمة على الميثانول والإيثانول غير مناسبة للاستخدام في محركات السيارات ويجب ألا تُباع أو تُوزع للاستخدام في السيارات.

(b) يجب أن يفي سائل ناقل الحركة بأحدث المتطلبات الموصى بها من قبل مصنعي السيارات لجميع نواقل الحركة المعلن عنها على ملصق عبوته. لا يجوز بيع أي سائل ناقل حركة دون الكشف بوضوح، على ملصق عبوته، عن نوع ناقل الحركة الذي صُمم من أجله.

(c) يجب على الإدارة وضع مواصفات لسائل الفرامل التي تعزز السلامة العامة في تشغيل المركبات الآلية. يجب ألا تقل مواصفات سائل الفرامل عن الحد الأدنى للمواصفات التي وضعتها الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة التابعة لوزارة النقل بالولايات المتحدة.

(d) يجب على أي مصنع أو معبئ لأي منتج ينظمه هذا الفصل ويُباع في الولاية، تقديم وثائق لأي ادعاء يتم تقديمه على ملصق منتجاتهم، عند الطلب إلى ممثلين مفوضين حسب الأصول من الإدارة.

سوائل تبريد المحرك مضاد التجمد سوائل تبريد المحرك المخففة مسبقًا

Section § 13711

يشرح هذا القانون كيفية وضع الملصقات على سوائل تبريد المحرك، ومضادات التجمد، والنسخ المخففة مسبقًا من هذه المنتجات، وسائل ناقل الحركة، وسائل الفرامل لتجنب اعتبارها مضللة في التسمية. تشمل المتطلبات الرئيسية عرض الاسم التجاري، والمكون الرئيسي، والاستخدام المقصود، والكمية، ونقاط التجمد والغليان، وعدم استخدام معدات اختبار غير صحيحة. يجب أن تحتوي الملصقات على صياغة دقيقة لكلمات 'سائل تبريد المحرك' أو 'مضاد التجمد' أو 'لا تضف ماء' بناءً على حجم العبوة. لسائل ناقل الحركة وسائل الفرامل معايير تسمية خاصة بهما. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتوافق طرق بيع سائل عادم الديزل مع المعايير الوطنية، ويمكن لضباط الإنفاذ الأمر بسحب أي منتجات مضللة في التسمية أو غير متوافقة من البيع والتصرف فيها.

(a) يُعتبر سائل تبريد المحرك أو مضاد التجمد مضللاً في التسمية إذا حدث أي مما يلي:

(1) لا تحمل العبوة ملصقًا مطبوعًا عليه الاسم التجاري، والمكون الرئيسي، والاستخدام المقصود لسائل التبريد أو مضاد التجمد، واسم ومكان عمل الشركة المصنعة أو المعبئ أو البائع أو الموزع، وبيان دقيق لكمية المحتويات بوحدة القياس السائلة.

(2) لا تحمل العبوة مخططًا على الملصق يوضح الكميات المناسبة من سائل تبريد المحرك أو مضاد التجمد والماء بوحدة القياس السائلة لاستخدامها لتوفير الحماية من التجمد عند درجات حرارة تصل إلى 30 درجة تحت الصفر فهرنهايت على الأقل.

(3) لا تحمل العبوة بيانًا على الملصق يوضح نقطة غليان مزيج بنسبة 50 بالمائة من حيث الحجم من سائل تبريد المحرك أو مضاد التجمد والماء بالدرجات فهرنهايت.

(4) إذا كانت العبوة بحجم كوارت واحد أو أقل ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “سائل تبريد المحرك” أو “مضاد التجمد” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₈ بوصة على لوحة العرض الرئيسية. وإذا كانت العبوة أكبر من كوارت واحد ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “سائل تبريد المحرك” أو “مضاد التجمد” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₄ بوصة على لوحة العرض الرئيسية.

(5) إذا كان المكون الرئيسي هو البروبيلين جلايكول أو الجلسرين ولا تحمل العبوة بيانًا على الملصق بعدم استخدام جهاز اختبار تركيز الهيدروميتر للإيثيلين جلايكول لسوائل التبريد التي تحتوي على البروبيلين جلايكول أو الجلسرين.

(6) لا تحمل العبوة والكرتون رقم دفعة أو تشغيلة على الملصق يحدد دفعة العبوة وتاريخ التعبئة.

(b) يُعتبر سائل تبريد محرك مخفف مسبقًا أو مضاد تجمد مخفف مسبقًا مضللاً في التسمية إذا حدث أي مما يلي:

(2) لا تحمل العبوة بيانًا على الملصق يوضح الحماية من التجمد بالدرجات فهرنهايت.

(3) لا تحمل العبوة بيانًا على الملصق يوضح نقطة الغليان بالدرجات فهرنهايت.

(4) إذا كانت العبوة بحجم كوارت واحد أو أقل ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “سائل تبريد محرك مخفف مسبقًا” أو “مضاد تجمد مخفف مسبقًا” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₈ بوصة على لوحة العرض الرئيسية. وإذا كانت العبوة أكبر من كوارت واحد ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “سائل تبريد محرك مخفف مسبقًا” أو “مضاد تجمد مخفف مسبقًا” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₄ بوصة على لوحة العرض الرئيسية.

(5) إذا كانت العبوة بحجم كوارت واحد أو أقل ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “لا تضف ماء” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₈ بوصة. وإذا كانت العبوة أكبر من كوارت واحد ولا تحمل ملصقًا مطبوعًا عليه الكلمات “لا تضف ماء” بأحرف لا يقل ارتفاعها عن ¹/₄ بوصة.

(6) إذا كان المكون الرئيسي هو البروبيلين جلايكول أو الجلسرين ولا تحمل العبوة بيانًا على الملصق بعدم استخدام جهاز اختبار تركيز الهيدروميتر للإيثيلين جلايكول لسوائل التبريد التي تحتوي على البروبيلين جلايكول أو الجلسرين.

(7) لا تحمل العبوة والكرتون رقم دفعة أو تشغيلة على الملصق يحدد دفعة العبوة وتاريخ التعبئة.

(1) لا تحمل العبوة ملصقًا مطبوعًا عليه الاسم التجاري، واسم ومكان عمل الشركة المصنعة أو المعبئ أو البائع أو الموزع، والكلمات “سائل ناقل الحركة”، وتصنيف نوع الخدمة.

(2) لا تحمل العبوة ملصقًا مطبوعًا عليه بيان دقيق لكمية المحتويات بوحدة القياس السائلة.

(3) الملصق الموجود على العبوة كاذب أو مضلل.

(4) لا تحمل العبوة والكرتون معلومات تحدد دفعة أو تشغيلة العبوة.

(d) يُعتبر سائل الفرامل مضللاً في التسمية إذا حدث أي مما يلي:

(1) لا تحمل العبوة ملصقًا يتوافق مع متطلبات الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة، وزارة النقل بالولايات المتحدة، ومطبوعًا عليه الاسم التجاري.

(2) لا تحمل العبوة بيانًا دقيقًا على الملصق لكمية المحتويات بوحدة القياس السائلة.

(3) الملصق الموجود على العبوة كاذب أو مضلل.

(e) يحدد الوزير طريقة بيع سائل عادم الديزل المباع بالتجزئة للجمهور. وعند القيام بذلك، يعتمد الوزير، بالإشارة، أحدث طريقة بيع لسائل عادم الديزل التي اعتمدها المؤتمر الوطني للأوزان والمقاييس والمنشورة في دليل المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا رقم 130 “القوانين واللوائح الموحدة في مجالات القياس القانوني وجودة وقود المحركات”، إلا إذا تم تعديلها أو تغييرها أو رفضها بشكل خاص بموجب لائحة يعتمدها الوزير.

(f) إذا وُجد أن عبوة أو دفعة من العبوات لأي سلعة خاضعة لهذا الفصل تحتوي على سلعة غير متوافقة مع هذا الفصل، يجوز للمفتش أخذ عينة واحدة أو أكثر ضرورية بشكل معقول لأغراض الإنفاذ ويجوز له، كتابيًا، أن يأمر بسحب العبوات من البيع. وأي دفعة أو عبوة يُؤمر بسحبها من البيع بموجب هذا القسم تخضع لأمر بالتصرف فيها من قبل ضابط الإنفاذ ولا يجوز بيعها أو عرضها للبيع أو نقلها، إلا وفقًا لأمر التصرف هذا. ولا يؤثر أي إجراء بموجب هذا القسم على أي حقوق لمتاجر التجزئة بموجب ضمان الصلاحية للتسويق أو ضمان الملاءمة.

سائل تبريد المحرك تسمية مضاد التجمد مضاد تجمد مخفف مسبقًا

Section § 13712

ينص هذا القانون على أن أي وعاء أو جهاز يُستخدم لسائل الفرامل، مثل تلك التي تملأ نظام الفرامل أو تفرغ الهواء منه، لا يحتاج إلى اتباع قواعد وضع العلامات العادية. ومع ذلك، يجب عليهم تسمية المحتويات بوضوح على أنها "سائل فرامل المركبات DOT____" مع رقم التعريف الصحيح، ويجب ألا يقل ارتفاع الحروف عن ثُمن بوصة.

وعاء سائل الفرامل أو جهاز التوزيع، بما في ذلك "أجهزة نزف الفرامل"، أو الحاويات المضغوطة، أو أي وعاء يُستخدم لملء نظام الفرامل أو لطرد الهواء من النظام بعد الصيانة، معفاة من متطلبات وضع العلامات على الحاويات في هذا الفصل باستثناء تحديد المحتويات على أنها "سائل فرامل المركبات DOT____" مع ملء رقم التعريف المناسب. يجب ألا يقل ارتفاع أصغر حرف ورقم عن ثُمن بوصة.

وعاء سائل الفرامل، جهاز التوزيع، أجهزة نزف الفرامل، حاويات مضغوطة، إعفاء وضع العلامات على الحاويات، سائل فرامل المركبات DOT، رقم التعريف، متطلبات وضع العلامات، صيانة المركبات، صيانة نظام الفرامل، حروف بارتفاع ثُمن بوصة

Section § 13713

يعني هذا القانون أنه إذا لم يستوفِ منتج ما معايير الجودة الأساسية التي حددتها الإدارة، فإنه يعتبر مغشوشًا، مما قد يجعله غير آمن أو غير مناسب للمستهلكين.

منتج مغشوش معايير الجودة معايير دنيا