أجهزة الوزن والقياس - الأوزان والمقاييس - الأعمال والمهن - CA

Section § 12500

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأجهزة الوزن والقياس. "أداة الوزن" هي أي أداة تُستخدم لتحديد الوزن، بينما تُستخدم "أداة القياس" لقياس جوانب أخرى. يشير مصطلحا "صحيح" و"غير صحيح" إلى ما إذا كانت هذه الأجهزة تستوفي المعايير المحددة. يغطي مصطلح "الأغراض التجارية" استخدام هذه الأجهزة في المعاملات القائمة على الوزن أو القياس، ولكنه يستثني بعض الاستخدامات ضمن إعدادات التصنيع والرعاية الصحية.

كما هو مستخدم في هذا الفصل، تعني المصطلحات التالية:

(a) "أداة الوزن" تعني أي جهاز، أو وسيلة، أو معدة، أو أداة تُستخدم، أو مصممة للاستخدام، لتحديد الوزن وتشمل أي أداة، أو جهاز، أو ملحق يُستخدم معها أو يتصل بها.

(b) "أداة القياس" تعني أي جهاز، أو وسيلة، أو معدة، أو أداة تُستخدم، أو مصممة للاستخدام، لتحديد القياس وتشمل أي أداة، أو جهاز، أو ملحق يُستخدم معها أو يتصل بها.

(c) "صحيح" تعني أي وزن أو قياس أو أداة وزن أو قياس أو عد تستوفي جميع متطلبات التفاوت والمواصفات التي يحددها الوزير عملاً بالقسم 12107.

(d) "غير صحيح" تعني أي أداة لا تستوفي جميع متطلبات القسم 12107.

(e) "الأغراض التجارية" تشمل تحديد وزن، أو قياس، أو عدد أي سلعة أو شيء يُباع على أساس الوزن، أو القياس، أو العدد؛ أو تحديد وزن، أو قياس، أو عدد أي سلعة أو شيء يُبنى عليه تحديد رسوم خدمة. الأجهزة المستخدمة في تحديد يُبنى عليه رسوم خدمة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، عدادات سيارات الأجرة، وعدادات المسافات، وأجهزة التوقيت، وموازين الطرود، وموازين الشحن، والموازين المستخدمة في دفع أجور العمال الزراعيين.

"الأغراض التجارية" لا تشمل تحديد وزن، أو قياس، أو عدد أي سلعة أو شيء يتم إجراؤه داخل مصنع أو عمل تجاري كجزء من تصنيع، أو معالجة، أو تحضير تلك السلعة أو الشيء للسوق، أو تحديد رسوم إرسال الرسائل أو الطرود التي يقل وزنها عن 150 رطلاً، إلا إذا تم هذا التحديد بحضور العميل الذي تُفرض عليه الرسوم مقابل الخدمة، أو تحديد وزن أي حيوان أو إنسان بواسطة مقدم رعاية صحية مؤهل، أو طبيب بيطري مرخص في كاليفورنيا، أو طبيب وجراح مرخص، أو أعضاء طاقم العمل ضمن العمليات التجارية لـ، وتحت إشراف، طبيب بيطري مرخص في كاليفورنيا أو طبيب وجراح مرخص لأغراض تحديد الجرعة المناسبة لأي دواء أو علاج طبي أو حجم، أو مدة، أو تطبيق أي إجراء طبي.

أداة وزن أداة قياس متطلبات التفاوت

Section § 12500.10

إذا استُخدم جهاز وزن أو قياس أو عد بطريقة تخالف القوانين، يُمنع استخدامه ويُوسم بأنه "جهاز غير معتمد". عندما يتم إصلاح الجهاز ليتوافق مع القوانين، تُزال هذه العلامة. إذا لم يُصلح خلال 30 يومًا، يمكن مصادرة الجهاز. بعد المصادرة، ينتظر الجهاز قرار المحكمة بشأن مصيره. إذا لم يصدر قرار خلال أربع سنوات، فسيتم تدميره أو التصرف فيه بطريقة أخرى. يجب على المفتش إبلاغ مسؤولي المقاطعة بعملية التدمير ومالك الجهاز الأصلي.

(a) يتولى المفتش إزالة أي أداة أو جهاز وزن أو قياس أو عد من الاستخدام التجاري، إذا بيع أو استخدم بالمخالفة للمادة 12500.5. يجوز إما حجز الأداة أو الجهاز أو وسمه ببطاقة أو أي وسيلة مناسبة أخرى تحمل عبارة "جهاز غير معتمد".

(b) عند إثبات الامتثال للمادة 12500.5، يقوم المفتش بإزالة البطاقة أو الوسيلة التي تحمل عبارة "جهاز غير معتمد".

(c) إذا رفض أو أهمل مالك أو مستخدم أي أداة أو جهاز وزن أو قياس أو عد موسوم بـ "جهاز غير معتمد" إحضاره للامتثال للمادة 12500.5 في غضون 30 يومًا من تاريخ وسم الأداة أو الجهاز بذلك، فإنه يخضع للحجز من قبل المفتش. أي أداة أو جهاز تم حجزه من قبل المفتش بموجب هذا القسم يخضع للتصرف فيه وفقًا لأمر صادر عن محكمة ذات اختصاص بناءً على طلب أمر تصرف يقدمه المالك أو أي شخص يدعي مصلحة في الأداة أو الجهاز المحجوز. إذا لم يصدر أمر تصرف في غضون أربع سنوات من تاريخ الحجز، يتم تشويه تلك الأداة أو الجهاز أو تدميره أو التصرف فيه بطريقة أخرى من قبل المفتش. يقوم المفتش، فور تشويه أو تدمير أو التصرف في تلك الأداة أو الجهاز، بإخطار مجلس المشرفين في المقاطعة التي يخدم فيها المفتش كتابيًا بذلك، بالإضافة إلى اسم وعنوان مالك أو مستخدم الأداة أو الجهاز.

جهاز غير معتمد امتثال جهاز الوزن الامتثال للمادة 12500.5

Section § 12500.5

ينص هذا القانون على أن الأمين يجب أن يوافق على أنواع أو تصاميم أي أوزان أو مقاييس أو أجهزة تستخدم لبيع السلع، مع ضمان استيفائها لمعايير معينة. لا يمكن للشركات بيع أو استخدام هذه المواد بشكل قانوني ما لم تتم الموافقة عليها. ومع ذلك، إذا كان جهاز ما مستخدمًا بالفعل للأعمال التجارية قبل دخول هذا القانون حيز التنفيذ، فيمكن الاستمرار في استخدامه حتى يتم إعلان عدم صلاحيته وفقًا لهذا القانون.

يجب على الأمين بموجب القواعد واللوائح أن ينص على تقديم طلبات الموافقة على أنواع أو تصاميم الأوزان أو المقاييس أو أدوات أو أجهزة الوزن أو القياس أو العد، المستخدمة للأغراض التجارية، ويجب أن يصدر شهادات موافقة على هذه الأنواع أو التصاميم التي يجد أنها تستوفي متطلبات هذا القانون والتفاوتات والمواصفات المنصوص عليها فيه.

يحظر بيع أو استخدام أي وزن أو مقياس، أو أي أداة أو جهاز وزن أو قياس أو عد، من نوع أو تصميم لم تتم الموافقة عليه أولاً من قبل الإدارة؛ شريطة، مع ذلك، أن أي وزن أو مقياس أو أداة أو جهاز من هذا القبيل المستخدم للأغراض التجارية قبل تاريخ نفاذ هذا القانون يجوز الاستمرار في استخدامه ما لم وإلى أن يتم إدانته بموجب أحكام هذا القانون.

الموافقة على الأجهزة التجارية الموافقة على الأوزان والمقاييس أدوات الوزن

Section § 12500.6

يمنح القانون الوزير صلاحية وقف بيع أو تركيب أجهزة وزن أو قياس معينة إذا تبين أنها لا تفي بالمعايير المعتمدة أو إذا لم تكن مطابقة للتصميم المعتمد. يمكن للوزير بدء إجراءات قانونية لإلغاء أو تغيير اعتماد هذه الأجهزة. ويشمل ذلك تحديد المدة التي يمكن لشخص ما الاستمرار في استخدام جهاز دقيق للأعمال التجارية إذا تم إلغاء أو تغيير اعتماده، بينما يبحثون عن بديل أو إصلاح.

أدوات الوزن، أجهزة القياس، حظر التركيب، الاستخدام التجاري، اعتماد النوع، اعتماد ملغى، صلاحية الوزير، إجراءات قانونية، معايير التصميم، تعديل الجهاز، استخدام الجهاز الدقيق، الإطار الزمني للاستبدال، النوع المعتمد، اعتماد الجهاز

Section § 12500.8

يسمح هذا القانون للأمين بالعمل مع البرنامج الوطني لتقييم الأنواع والمنظمات المماثلة الأخرى للاعتراف المتبادل بشهادات بعضها البعض عند اختبار النماذج الأولية للأوزان والمقاييس.

البرنامج الوطني لتقييم الأنواع فحص النماذج الأولية قبول الشهادات

Section § 12500.9

إذا كنت تقدم جهازًا للموافقة الرسمية، فسيتعين عليك دفع رسوم ووديعة مقدمًا. إذا تجاوزت تكاليف الإدارة وديعتك، فسيتعين عليك دفع الرسوم الإضافية بعد الانتهاء من الاختبار. تساعد هذه الرسوم في تغطية تكاليف اختبار النماذج الأولية، مثل الوقت والسفر والمعدات والإدارة. قد تدفع الإدارة أيضًا لوكالات أو مختبرات أخرى مقابل المساعدة في الاختبار. هناك أيضًا رسوم سنوية محتملة للحفاظ على شهادات الموافقة الخاصة بك محدثة. تذهب جميع الأموال المحصلة إلى صندوق خاص، ويمكن للأمين وضع قواعد لإدارة كل هذا.

يفرض الأمين ويحصّل رسوم طلب ووديعة معقولة من الأشخاص الذين يقدمون أجهزة للموافقة عليها كما هو مطلوب بموجب المادة 12500.5. تُفرض وتُحصّل التكاليف التي تتكبدها الإدارة وتتجاوز الوديعة عند الانتهاء من جميع اختبارات الموافقة على النماذج الأولية. تستند الرسوم إلى المعايير التالية:

(a) تهدف الأموال المحصلة إلى تعويض الأمين عن تكاليف الوقت والأميال والمعدات والخدمات الإدارية التي تُنفق في تقديم خدمة الموافقة على النماذج الأولية.

(b) يجوز للأمين تعويض مفتشي الأوزان والمقاييس بالمقاطعات، أو الهيئات القضائية الأخرى المعنية بالأوزان والمقاييس، أو المختبرات الخاصة عن توفير المعدات ومساعدة الإدارة في إجراء أنشطة الموافقة على النماذج الأولية.

(d) يجوز للأمين فرض رسوم إدارية سنوية لا تتجاوز التكاليف المعقولة المتكبدة لصيانة شهادات الموافقة على النوع في نسخ ورقية وإلكترونية.

(e) يجوز للأمين اعتماد القواعد واللوائح اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القسم.

(f) تودع جميع الرسوم المحصلة بموجب أحكام هذا القسم في صندوق وزارة الأغذية والزراعة.

رسوم الطلب وديعة معقولة اختبار الموافقة على النماذج الأولية

Section § 12501

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تبيع أجهزة للوزن أو القياس لأغراض تجارية، فيجب عليك أن تجعلها تفحص وتختم رسميًا بواسطة مفتش خلال سنة واحدة قبل بيعها. وهناك بعض الاستثناءات المذكورة في أقسام أخرى محددة.

أدوات الوزن التجارية أدوات القياس الختم بواسطة مفتش

Section § 12501.1

ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تستخدم أي نوع من أدوات الوزن أو القياس لأغراض تجارية، فيجب فحصها وختمها رسمياً لضمان دقتها. إذا تم ختمها قبل البيع، يمكنك استخدامها حتى نهاية الفترة المصرح بها أو حتى تصبح غير دقيقة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام عدادات المسافات في السيارات التي تم اختبارها من قبل الشركة المصنعة للأعمال التجارية خلال فترة فحص محددة دون اختبارات إضافية. بعد تلك الفترة، يجب ختمها بواسطة مسؤول قبل استخدامها مرة أخرى.

كل شخص يستخدم، أو ينوي استخدام، أي وزن أو مقياس، أو أداة وزن أو قياس للأغراض التجارية، يجب عليه، قبل استخدامها، أن يتسبب في ختمها بواسطة خاتم، ما لم تكن قد خُتمت قبل البيع، وفي هذه الحالة يجوز للمشتري استخدامها للفترة المتبقية المصرح بها في اللوائح التي اعتمدها الوزير عملاً بالقسم (12212)، أو حتى تصبح "غير صحيحة"، كما هو محدد في الفقرة الفرعية (d) من القسم (12500).

على الرغم من أي حكم آخر في القانون، يجوز استخدام عداد المسافات الذي تم اختباره من قبل الشركة المصنعة تجارياً دون اختبار إضافي خلال الفترة المتبقية من فترة الفحص التي اعتمدها الوزير لعدادات المسافات، ولكن لا يجوز استخدامه تجارياً بعد ذلك حتى يتم ختمه بواسطة خاتم.

الاستخدام التجاري، الأوزان والمقاييس، ختم الأدوات، خاتم، الفترة المصرح بها، دقة القياس، اختبار عداد المسافات، تم اختباره من قبل الشركة المصنعة، فترة الفحص، القسم (12212)، قياسات غير صحيحة

Section § 12501.2

ينص هذا القانون على أن المفتشين، الذين يُطلق عليهم "المختصون بالختم"، ليسوا مطالبين باختبار أو ختم أدوات الوزن أو القياس، مثل الموازين، المستخدمة للأعمال التجارية إذا كانت هذه الأدوات يصعب الوصول إليها بمعدات الاختبار الخاصة بهم. إذا لم يقم صاحب العمل بتسهيل الوصول إلى الأداة في غضون ستة أشهر بعد تلقي إشعار كتابي، يمكن للمفتش تخطي عملية الاختبار.

فحص المفتش موازين تجارية أدوات وزن

Section § 12501.3

يسمح هذا القانون للمفتش بأن يدع البائع يستمر في استخدام جهاز غير مختوم بشكل صحيح إذا كان الجهاز المعيب يضر البائع فقط، وليس المشتري. يجب على البائع إصلاح الجهاز في غضون 30 يومًا.

مفتش، جهاز غير مختوم، بائعون، خطأ الجهاز، مهلة الإصلاح، 30 يومًا، ضرر المستخدم، إصلاح معلق، فحص الجهاز، مسؤولية البائع

Section § 12502

إذا اشتريت ميزانًا أو أداة قياس تحتاج إلى تجميعها قبل الاستخدام، فلا بأس من بيعها دون التحقق من دقتها أولاً. ومع ذلك، يجب اختبارها للتأكد من أنها تعمل بشكل صحيح قبل استخدامها فعليًا.

أداة وزن، أداة قياس، اختبار قبل الاستخدام، معدات مجمعة، تجميع الميزان، اختبار الدقة، إعداد الأداة، فحص الجودة، متطلب الختم، معايرة الأداة، فحص ما قبل الاستخدام، بيع بدون اختبار

Section § 12503

إذا قدم مقيم في مقاطعة طلبًا كتابيًا وبدا أن هناك سببًا وجيهًا لذلك، فيجب على مسؤول يُدعى "المفتش" أن يتحقق من دقة أي أوزان أو أدوات قياس تُستخدم للأعمال التجارية في تلك المنطقة، وذلك في أقرب وقت ممكن.

طلب كتابي، مقيم في مقاطعة، سبب معقول، مفتش، اختبار الأوزان، اختبار المقاييس، أدوات الوزن، أدوات القياس، أغراض تجارية، فحص الدقة، طلب محدد، اختبار عملي

Section § 12504

إذا كنت تخطط لاستخدام أو بيع أي نوع من أجهزة القياس لأغراض تجارية، يمكنك أن تطلب من المسؤول المحلي، الذي يُعرف باسم "المفتش"، فحصه للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح. ومع ذلك، فإن طلب هذا الاختبار لا يحميك من مخالفة أي قواعد إذا كنت تستخدم أو تبيع أداة قياس معيبة أو غير معتمدة.

أغراض تجارية وزن أو مقياس أداة وزن

Section § 12505

إذا فحص مفتش ميزانًا أو أداة قياس مستخدمة في الأعمال التجارية ووجدها دقيقة، فيجب عليه وضع علامة عليها بختم معتمد مرئي للعملاء، يوضح أنها فُحصت وتاريخ الفحص.

مأمور الأوزان والمقاييس الأوزان والمقاييس أغراض تجارية

Section § 12506

إذا كانت أداة تستخدم للوزن أو القياس غير صحيحة ولا يمكن إصلاحها، فسيأخذها المفتش وقد يتلفها. أما إذا كان من الممكن إصلاحها، فسيضع عليها المفتش علامة "خارج الخدمة".

المراقب إقرار عدم الصلاحية مصادرة

Section § 12507

إذا كانت أجهزة الوزن أو القياس الخاصة بك موسومة بـ "خارج الخدمة"، فيجب عليك إصلاحها خلال 30 يومًا. وحتى يتم إصلاحها واختبارها، لا يمكنك استخدامها أو بيعها. إذا لم تقم بإصلاحها في الوقت المحدد، فقد تصادرها السلطات. ستقرر المحكمة ما سيحدث للمعدات المصادرة. إذا لم يتم اتخاذ قرار بعد أربع سنوات، فسيتم تدمير المعدات أو التخلص منها. ثم ستبلغ السلطات مجلس المقاطعة بهذا التصرف ومن كان مالك المعدات.

يجب على مالكي أو مستخدمي أي أوزان ومقاييس أو أجهزة وزن أو قياس تم وسمها بـ "خارج الخدمة"، إصلاحها أو تصحيحها خلال 30 يومًا، ولكن حتى يتم إصلاحها أو تصحيحها واختبارها، لا يجوز للمالكين أو المستخدمين استخدامها أو التصرف فيها بأي شكل من الأشكال.

في حال رفض أو إهمال مالك أو مستخدم أي أوزان أو مقاييس أو أجهزة وزن أو قياس موسومة بـ "خارج الخدمة" إصلاحها أو تصحيحها خلال ثلاثين (30) يومًا، فإنها تكون عرضة للمصادرة من قبل المفتش. أي أوزان أو مقاييس أو أجهزة وزن أو قياس صادرها المفتش بموجب أحكام هذا القسم تكون عرضة للتصرف فيها وفقًا لما تأمر به محكمة ذات اختصاص قضائي بناءً على التماس لأمر تصرف يقدمه المالك أو أي شخص يدعي مصلحة في هذه المعدات المصادرة. إذا لم يصدر أمر تصرف كهذا خلال أربع سنوات بعد تاريخ المصادرة، يتم تشويه هذه المعدات وتدميرها أو التصرف فيها بطريقة أخرى من قبل المفتش. يقوم المفتش، فورًا بعد تشويه أو تدمير أو التصرف في هذه الأوزان أو المقاييس أو أجهزة الوزن أو القياس، بتزويد مجلس المشرفين في المقاطعة التي يخدم فيها المفتش، بقائمة بالبنود التي تم التصرف فيها مع اسم وعنوان مالك أو مستخدم كل منها.

أجهزة خارج الخدمة مهلة الإصلاح أجهزة الوزن

Section § 12508

إذا عبثت أو أزلت ملصقًا أو أداة يستخدمها مسؤول لتمييز معدات الوزن أو القياس، فأنت ترتكب جريمة، ما لم تنطبق عليك قاعدة مختلفة بموجب القسم 12509.

العبث بالعلامات، جريمة جنحة، أدوات الوزن، أجهزة القياس، انتهاك الختم، علامات رسمية، عقوبة قانونية، محو الأجهزة، إزالة العلامة، الامتثال للقياس، ضابط إنفاذ، سلطة مفتش الأوزان والمقاييس، معدات الوزن، تنظيم القياس، استثناء القسم 12509

Section § 12509

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما يتم إصلاح جهاز وزن أو قياس. إذا تم إصلاح الجهاز وإعادة فحصه للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، سيقوم شخص يُعرف باسم "المفتش" بإزالة ملصق "خارج الخدمة" ووضع علامة عليه بأنه معتمد. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لوكالة خدمة مسجلة أيضًا إزالة هذا الملصق بمجرد الانتهاء من الإصلاحات، بإذن من المفتش، ويمكن استخدام الجهاز أثناء انتظار المفتش لإعادة فحصه.

(a) عندما يتم إصلاح وتصحيح أي وزن أو مقياس أو أداة وزن أو قياس، وإعادة فحصها ووجد أنها صحيحة، يجب على المفتش إزالة الملصق أو الجهاز الذي يحمل عبارة "خارج الخدمة"، ويجب عليه ختم وتحديد ذلك الوزن أو المقياس أو أداة الوزن أو القياس بالطريقة المنصوص عليها لتحديد نفس الشيء حيث، عند الفحص، يتبين أنه صحيح.

(b) عند الانتهاء من الإصلاحات التصحيحية أو التعديلات، وبإذن من المفتش، يجوز لوكالة خدمة مسجلة، كما هو محدد في القسم 12531، إزالة ملصق أو جهاز "خارج الخدمة"، ويمكن وضع الوزن أو المقياس أو أداة الوزن أو القياس في الخدمة بانتظار إعادة الفحص من قبل المفتش.

إصلاح قياس الوزن ملصق خارج الخدمة إصلاحات تصحيحية

Section § 12509.5

يتناول هذا القانون معدات تزويد المركبات الكهربائية (EVSE)، وهي أجهزة تساعد في التحكم في إمداد الكهرباء للسيارات الكهربائية أثناء الشحن. إذا تم فحص معدات تزويد المركبات الكهربائية (EVSE) والموافقة عليها للاستخدام مسبقًا، فلا يلزم إعادة اختبارها بعد الصيانة، طالما أن الصيانة لا تؤثر على طريقة عملها الصحيحة. يسري هذا الحكم حتى 1 يناير 2028 فقط، وبعد ذلك التاريخ سيتم إلغاؤه.

(a) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "EVSE" أو "معدات تزويد المركبات الكهربائية" جهاز يُستخدم فيما يتعلق ببيع الكهرباء كوقود للمركبات الآلية للتحكم في إمداد الكهرباء من محطة شحن المركبات الكهربائية إلى مركبة أثناء جلسة الشحن، ويتضمن أداة قياس.

(b) على الرغم من المادة 12532، إذا تم وضع معدات تزويد المركبات الكهربائية (EVSE) في الخدمة مسبقًا بواسطة وكالة خدمة أو جهة ختم، فلا يلزم إعادة اختبار معدات تزويد المركبات الكهربائية (EVSE) أو وضعها في الخدمة بواسطة وكالة خدمة أو جهة ختم قبل استخدامها بعد تلقي صيانة بطريقة لا تؤثر على صحة عمل معدات تزويد المركبات الكهربائية (EVSE).

معدات تزويد المركبات الكهربائية، EVSE، محطة شحن، الكهرباء كوقود للمركبات الآلية، أداة قياس، صيانة، إعادة اختبار، وكالة خدمة، جهة ختم، التشغيل الصحيح، 1 يناير 2028، ملغى، وقود المركبات الآلية، إمداد الكهرباء، جلسة الشحن

Section § 12510

يجرم هذا القانون استخدام أو بيع أو حيازة أوزان وأجهزة قياس معيبة أو غير صحيحة لأغراض تجارية في كاليفورنيا. ويحدد القانون أفعالاً مختلفة تعتبر جنحاً، مثل استخدام أدوات قياس غير مختومة أو محظورة، أو استخدام أجهزة لا يمكن للمستهلكين قراءتها بدقة، أو بيع أجهزة مصممة لتزوير القياسات. كما يتطلب القانون اختبار الأجهزة والموافقة عليها سنوياً ويفرض حساب السعر الصحيح بواسطة الأجهزة الإلكترونية. ويمكن أن تكون حيازة هذه الأدوات غير الصحيحة دليلاً على نية مخالفة القانون.

(a) أي شخص، يقوم بنفسه أو بنفسها، أو من خلال شخص آخر أو لصالحه، بأي مما يلي يكون مذنباً بجنحة:

(1) يستخدم، لأغراض تجارية، أو يحتفظ في حوزته بوزن أو مقياس غير صحيح أو أداة وزن أو قياس غير صحيحة.

(2) يبيع أي وزن أو مقياس يستخدم لأغراض تجارية، أو أداة وزن أو قياس لم يتم ختمها خلال عام واحد، باستثناء أدوات الوزن أو القياس التي تتطلب التجميع قبل الاستخدام.

(3) يستخدم أي وزن أو مقياس محظور أو أداة وزن أو قياس محظورة مخالفاً للقانون.

(4) يستخدم، لأغراض تجارية، أو لتحديد رسوم خدمة، أي وزن أو مقياس أو أداة وزن أو قياس لا يتم الاحتفاظ بها في موقع ثابت، ولا تحمل ختم العام الحالي أو السابق، والتي، عند اختبارها من قبل المفتش، يتبين أنها غير صحيحة، ما لم يتم تقديم طلب كتابي لفحص أداة الوزن أو القياس إلى مفتش المقاطعة. ومع ذلك، فإن استخدام أي وزن أو مقياس أو أداة وزن أو قياس تستخدمها مرفق عام فيما يتعلق بقياس الغاز أو الكهرباء أو الماء أو البخار أو خدمة الاتصالات الخاضعة لاختصاص لجنة المرافق العامة معفى من هذا الفصل.

(5) يبيع أو يستخدم أي جهاز أو أداة مصممة للاستخدام أو محسوبة لتزوير أي وزن أو مقياس.

(6) يضع أو يحدد موقع جهاز وزن أو قياس يستخدم في تجارة التجزئة، باستثناء ما يستخدم حصرياً في إعداد الطرود المجهزة مسبقاً للبيع، بحيث لا يمكن للمشتري قراءة مؤشراته بدقة في الظروف العادية.

(7) يستخدم، لأغراض تجارية، جهاز وزن أو قياس مصمم لحساب السعر تلقائياً ما لم يكن السعر المحسوب هو حساب رياضي صحيح للكمية مضروبة في سعر الوحدة.

(8) يستخدم عمداً وعن علم، لأغراض تجارية، جهاز قياس مصمم لحساب السعر تلقائياً ما لم يتم إعادة مؤشرات الكمية والسعر الإجمالي المحسوب على الجهاز إلى الصفر قبل بدء كل تسليم لتلك السلعة أو الشيء.

(9) يفشل في تسليم للاختبار إلى موقع محدد بعد استلام إشعار كتابي من مسؤول الأوزان والمقاييس، أي جهاز يتم اختباره عادة في موقع مركزي.

(10) يبيع، يؤجر، يؤجر (إيجار طويل)، يقرض، أو يقوم عن علم بتركيب أداة وزن أو قياس غير صحيحة لأغراض تجارية.

(b) تعتبر حيازة وزن أو مقياس غير صحيح أو أداة وزن أو قياس غير صحيحة أو سجلات بذلك دليلاً ظاهرياً على نية انتهاك القانون.

وزن غير صحيح أداة قياس أغراض تجارية

Section § 12511

إذا تم اختبار جهاز وزن أو قياس والتأكد من صحته من قبل مفتش رسمي أو المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST)، فيمكن استخدامه أو بيعه في الولاية دون الحاجة لاختبار آخر. ومع ذلك، في أي وقت، لا يزال من الممكن فحصه مرة أخرى للتأكد من دقته، حتى لو كان قد تمت الموافقة عليه بالفعل من قبل مفتش أو NIST.

أي وزن، أو مقياس، أو أداة وزن أو قياس تم اختبارها وتبين أنها صحيحة من قبل أي مسؤول أوزان ومقاييس، يجوز استخدامها داخل هذه الولاية دون أي اختبار إضافي للمدة المصرح بها في اللوائح التي اعتمدها الوزير عملاً بالقسم 12212. إذا تم اختبار أي وزن، أو مقياس، أو أداة وزن أو قياس وختمه والتصديق على صحته من قبل المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا، فيجوز بيعه دون أن يتم اختباره وختمه أولاً بواسطة مسؤول أوزان ومقاييس. في كلتا الحالتين، يخضع للتفتيش والاختبار على الرغم من أنه تم اختباره وختمه إما بواسطة مسؤول أوزان ومقاييس أو بواسطة المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا.

شهادة قياس الوزن، فحص الأداة، تحقق مسؤول الأوزان والمقاييس، شهادة NIST، امتثال جهاز القياس، لوائح اختبار كاليفورنيا، فحص الدقة، أدوات معتمدة، بروتوكولات اختبار الجهاز، فترة الاستخدام المصرح بها، الامتثال للوائح، متطلبات بيع الأداة، التحقق من الدقة، اختبار الأداة، المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا

Section § 12511.1

يسمح هذا القانون للأوزان أو المقاييس أو أجهزة القياس التي تم التحقق من صحتها أو إصلاحها بواسطة مزود خدمة معتمد، باستخدامها في الأنشطة التجارية حتى يتم فحصها مرة أخرى من قبل مفتش رسمي.

على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا القسم، يجوز استخدام أي وزن أو مقياس، أو أداة وزن أو قياس، وُجدت صحيحة أو تم تصحيحها بواسطة وكالة خدمة مسجلة، كما هو محدد في Section 12531، ومرخصة بموجب Section 12509، تجارياً في انتظار إعادة الفحص من قبل مفتش الأوزان والمقاييس.

وزن مقياس أداة وزن

Section § 12512

ينص هذا القانون على أن تحريف المشتري لكمية أو سعر ما يشتريه يعتبر جريمة. إذا قدم المشتري الكمية أو استخدم معداته الخاصة لتحديدها، فيجب عليه التأكد من أن الكمية وسعر الوحدة يتوافقان مع ما أخبر به البائع، أو ما يقتضيه القانون. وإلا، فإنه يخالف القانون، ويعتبر ذلك جنحة.

عندما يستند بيع أي سلعة إلى بيان كمية مقدم من المشتري أو تم الحصول عليه باستخدام معدات يوفرها المشتري، لا يجوز للمشتري بأي حال من الأحوال شراء السلعة وفقًا لأي كمية تقل عن الكمية الحقيقية للسلعة أو حساب سعر شراء السلعة وفقًا لسعر الوحدة القياسية الذي يقل عن أعلى سعر وحدة قياسية معمول به يمثله المشتري للبائع للسلعة، أو، حيثما ينطبق ذلك، أقل من سعر الوحدة المحدد بموجب القانون، في النظام الأساسي، أو بموجب لائحة. يعتبر انتهاك هذا القسم جنحة.

بيان الكمية تحريف المشتري معدات يوفرها المشتري

Section § 12513

ينص هذا القانون على أنه عندما يقوم موظف مخول من الإدارة بختم أو اختبار أي أوزان أو مقاييس، أو الأدوات المستخدمة للوزن أو القياس، فإن ذلك يكون صحيحًا وله نفس الصلاحية تمامًا كما لو قام به مفتش أوزان ومقاييس رسمي أو مساعده.

ختم، اختبار، أوزان، مقاييس، أدوات وزن، أدوات قياس، موظف إدارة، مخول، مفتش أوزان ومقاييس، نائب، قوة وأثر، تصديق، موافقة رسمية، معايرة، معايير دقة

Section § 12514

ينص هذا القانون على أن الأفراد الذين يعملون كمختصين بالأختام، والمسؤولين عن فحص واعتماد أجهزة الوزن أو القياس، لا يُسمح لهم ببيع هذه الأجهزة أو كسب المال منها أو أن يكون لهم أي مصلحة مالية فيها. كما لا يمكنهم فرض رسوم مقابل إصلاحها أو تعديلها.

قيود المختص بالختم أدوات الوزن أدوات القياس

Section § 12515

ينص هذا القانون على أنه إذا قمت بإصلاح أو تعديل أو بيع أو تأجير أو استئجار أو إعارة أو تركيب جهاز وزن أو قياس، فيجب عليك إبلاغ مفتش المقاطعة في غضون 24 ساعة، وإلا فإنك سترتكب جنحة. ومع ذلك، إذا كان التعديل لمجرد الحفاظ على الجهاز في حالة توازن أو عند الصفر، فلا يلزمك إخطار المفتش.

(a) أي شخص قام بإجراء إصلاحات أو تعديلات على أي أداة وزن أو أي أداة قياس، أو أي شخص قام ببيع أو تأجير أو استئجار أو إعارة أو تركيب أي أداة من هذا القبيل، والذي، خلال 24 ساعة بعد بيع الأداة أو تأجيرها أو استئجارها أو إعارتها أو تركيبها أو إصلاحها أو تعديلها، يفشل في إخطار المفتش (sealer) في المقاطعة التي تم فيها بيع الأداة أو تأجيرها أو استئجارها أو إعارتها أو تركيبها أو إصلاحها أو تعديلها، بأن عملية البيع أو التأجير أو الاستئجار أو الإعارة أو التركيب أو الإصلاح أو التعديل قد تمت، يعتبر مرتكبًا لجريمة جنحة.

(b) لا يتطلب هذا القسم إخطار المفتش بإجراء تعديل على أداة وزن أو قياس لغرض وحيد هو الحفاظ عليها في حالة صفر أو توازن.

أداة وزن، أداة قياس، إخطار بالإصلاح، مفتش المقاطعة، تعديل الأداة، تركيب، جنحة، تعديل الصفر أو التوازن، تأجير جهاز، استئجار جهاز، إعارة جهاز، الإبلاغ عن الإصلاح، إخطار بالبيع، إعفاء الصيانة، حالة التوازن

Section § 12516

يجعل هذا القانون من غير القانوني وضع ميزان يستخدم في مزادات الماشية بطريقة تمنع المشتري والبائع من قراءته بسهولة. ومع ذلك، إذا طُلب ذلك، يجب تقديم شهادة دولة تؤكد وزن الماشية لكلا الطرفين وقت الوزن.

مزادات الماشية، وضوح الميزان، المشتري، البائع، مؤشرات قابلة للقراءة، شهادة دولة، الأوزان والمقاييس، بيع الماشية بالمزاد، الوزن، وضع الموازين، وضوح القراءة، طلب شهادة، وضع غير قانوني، إصدار الشهادة

Section § 12517

إذا كنت تملك ميزانًا يعمل بالعملة المعدنية يستخدمه الناس لوزن أنفسهم، فعليك وضع لافتة واضحة عليه تقول: "قد لا يكون قد تم فحص هذا الميزان للتأكد من دقته." ويجب أن تكون حروف اللافتة عريضة وكبيرة بما يكفي لتكون مرئية بوضوح.

ميزان يعمل بالعملة المعدنية ميزان أشخاص إخلاء مسؤولية الدقة

Section § 12518

يشرح هذا القانون الإجراءات الواجب اتخاذها إذا فشل عداد فرعي للمياه، يُستخدم لقياس استهلاك المياه في كاليفورنيا، في الاختبار قبل تركيبه. إذا كان العداد الفرعي معيبًا ولم يتم العبث به بقصد الاحتيال، فيجب وضع علامة "خارج الخدمة" عليه وإعادته للصيانة. ومع ذلك، لا يمكن استخدامه في كاليفورنيا.

عداد فرعي للمياه يُقدم إلى مسؤول الأوزان والمقاييس من قبل مالك أو مستخدم أو مشغل للفحص والاختبار قبل تركيبه الأولي، والذي يتبين أنه غير صحيح، كما هو محدد في الفقرة (d) من المادة 12500، يجب أن يُعلّم بعبارة "خارج الخدمة"، وفقًا للمادة 12506، ويجب إعادته إلى وكيل خدمة فقط إذا تم استيفاء الشرطين التاليين:

(a) ألا تظهر على العداد الفرعي للمياه أي علامات عبث متعمد يهدف إلى تسهيل الاحتيال.

(b) ألا يتم وضع العداد الفرعي للمياه في الخدمة في كاليفورنيا.

عداد فرعي للمياه، فحص، اختبار، غير صحيح، خارج الخدمة، عبث متعمد، وكيل خدمة، تركيب، منع الاحتيال، قياس المياه، إعادة العداد الفرعي، قيود الاستخدام في كاليفورنيا

Section § 12519

يقول هذا القانون إنه إذا قام مالك أو مستخدم أو مشغل لعداد فرعي للمياه بإرساله للفحص والاختبار، وتبين أنه غير دقيق، فلن يواجهوا اتهامات جنائية أو غرامات طالما تم استيفاء شروط معينة. تشمل هذه الشروط: أن يكون العداد الفرعي جزءًا أصلاً من دفعة تم اختبارها للتأكد من امتثالها قبل الاستخدام، وأنه لم يتم اختباره بشكل فردي من قبل، وأنه لا يظهر أي علامات على العبث أو التلف، وأنه قد تم صيانته بشكل صحيح. ومع ذلك، لا يمكن إعادة استخدام مثل هذا العداد الفرعي تجاريًا إلا بعد إصلاحه وإعادة معايرته وفحصه وإعادة ختمه.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، فإن مالك أو مستخدم أو مشغل لعداد فرعي للمياه تم ختمه وتركيبه واستخدامه تجاريًا سابقًا، والذي يقدم العداد الفرعي للمياه إلى جهة ختم للفحص والاختبار، لا يخضع للملاحقة الجنائية أو يكون مسؤولاً عن غرامات أخرى أو عقوبات أخرى لانتهاك أي حكم من أحكام هذا القسم، إذا تبين أن الجهاز غير صحيح، إذا انطبقت جميع الشروط التالية:

(1) تم تقديم العداد الفرعي للمياه، قبل التركيب والاستخدام، إلى جهة ختم المقاطعة كجزء من دفعة عدادات فرعية حيث تم أخذ عينات من الدفعة واختبارها للتأكد من امتثالها لجميع القوانين المعمول بها وجميع اللوائح المعمول بها التي اعتمدها الوزير وفقًا للمادة 12107.

(2) لم يخضع العداد الفرعي للمياه المحدد، في أي وقت سابق، لاختبار مادي مباشر لخصائص أدائه أو دقته من قبل جهة ختم المقاطعة.

(3) اعتبرت جهة ختم المقاطعة أن العداد الفرعي للمياه المحدد لا يظهر أي علامات على العبث المتعمد أو التلف أو التغيير في تصميمه أو معايرته أثناء استخدامه أو تحت سيطرة المالك أو المستخدم أو المشغل.

(4) قام المالك أو المستخدم أو المشغل بصيانة العداد الفرعي للمياه وفقًا للأحكام المعمول بها من هذا القسم، وأي لوائح معتمدة بموجب المادة 12107.

(b) على الرغم من الفقرة (أ)، لا يُسمح بإعادة تركيب عداد فرعي للمياه يستوفي جميع الشروط المنصوص عليها في الفقرة (أ) ووضعه في الاستخدام التجاري ما لم يتم إصلاحه وإعادة معايرته بواسطة وكيل خدمة، وفحصه وختمه من قبل جهة ختم المقاطعة.

عداد فرعي للمياه الفحص والاختبار ملاحقة جنائية

تجد صعوبة في ملء نماذج الطلاق؟

الأوزان والمقاييس

الأوزان والمقاييسأجهزة الوزن والقياس