Section § 465

Explanation

يؤكد هذا القانون أن استخدام طرق بديلة مثل الوساطة والتوفيق والتحكيم يمكن أن يجعل حل النزاعات أرخص وأسرع وأسهل مقارنة باللجوء إلى إجراءات المحكمة الرسمية. توفر هذه البدائل بيئة ترحيبية ومرنة للأشخاص من خلفيات متنوعة، ويمكن أن تساعد في حل قضايا مثل نزاعات الجوار والنزاعات الأسرية ونزاعات المستهلكين.

يشجع القانون على استخدام الموارد المحلية، بما في ذلك المتطوعون المتنوعون من المجتمع والمرافق العامة، لدعم حلول النزاعات الأقل رسمية هذه. كما يسلط الضوء على الحاجة إلى تمويل إضافي لتطوير وتعزيز هذه البرامج.

يُحث أنظمة المحاكم ووكالات إنفاذ القانون على تعزيز هذه الطرق البديلة كلما أمكنها تحسين إقامة العدل. تُشجع المقاطعات على دمج هذه الأساليب في تخطيطها، وينبغي على المجلس القضائي النظر في إضافة معلومات حول هذه الخيارات إلى نماذج المحاكم الرسمية.

تجد الهيئة التشريعية بموجب هذا وتعلن ما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 465(a) يمكن أن يكون حل العديد من النزاعات مكلفًا بلا داعٍ، ويستغرق وقتًا طويلاً، ومعقدًا عند تحقيقه من خلال إجراءات المحكمة الرسمية حيث يكون الأطراف خصومًا ويخضعون لإجراءات رسمية.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 465(b) لتحقيق تسوية نزاعات أكثر فعالية وكفاءة في مجتمع معقد، ينبغي تشجيع الاستخدام الأكبر للبدائل للمحاكم، مثل الوساطة والتوفيق والتحكيم. قد توفر برامج تسوية النزاعات المجتمعية وزيادة استخدام البدائل الأخرى للنظام القضائي الرسمي منتديات أقل تهديدًا وأكثر مرونة للأشخاص من جميع الخلفيات العرقية والإثنية والاجتماعية والاقتصادية. يمكن لهذه البدائل، من بين أمور أخرى، أن تساعد في حل النزاعات بين الجيران، وبعض النزاعات الأسرية، ونزاعات المستهلك والتاجر، وأنواع أخرى من النزاعات التي يكون فيها للأطراف علاقات مستمرة. قد يوفر منتدى تسوية النزاعات غير القسري في المجتمع أيضًا موردًا قيمًا للوقاية والتدخل المبكر لحل المشكلات للمجتمع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 465(c) ينبغي استخدام الموارد المحلية، بما في ذلك المتطوعون الذين يعكسون تنوع المجتمع والمباني العامة المتاحة، لتحقيق حلول نزاعات أكثر سهولة وفعالية من حيث التكلفة. هناك حاجة إلى موارد مالية إضافية لتوسيع وتثبيت وتحسين البرامج والكيانات القائمة التي ترعى تسوية النزاعات البديلة.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 465(d) ينبغي على المحاكم وسلطات الادعاء ووكالات إنفاذ القانون والوكالات الإدارية تشجيع الاستخدام الأكبر لتقنيات تسوية النزاعات البديلة كلما أدى ذلك إلى تحسين إقامة العدل.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 465(e) ينبغي على المقاطعات النظر في زيادة استخدام تسوية النزاعات البديلة في عملياتها مع تطوير وتنفيذ خطط إصلاح المحاكم.
(f)CA الأعمال والمهن Code § 465(f) ينبغي على المجلس القضائي أن ينظر، عند إعادة صياغة أو تحديث أي من نماذج المرافعة الرسمية المستخدمة في المحاكم الابتدائية لهذه الولاية، في إدراج معلومات حول خيارات تسوية النزاعات البديلة.

Section § 465.5

Explanation

يهدف هذا القسم إلى دعم المقاطعات في تعزيز تقنيات حل النزاعات البديلة (ADR) لحل النزاعات المجتمعية بشكل غير رسمي. يشجع على مشاركة المجتمع في إنشاء وإدارة برامج حل النزاعات البديلة، والتي يمكن أن تكون أيضًا نماذج لمناطق أخرى.

يرغب القانون أيضًا في توعية المجتمعات بفوائد حل النزاعات البديلة ويوصي بالتعاون بين المحاكم ووكالات إنفاذ القانون والوكالات الأخرى للاستفادة من هذه البرامج والإحالة إليها.

علاوة على ذلك، عندما تتولى كاليفورنيا تمويل المحاكمات، يجب أن تأخذ في الاعتبار تقييم مجلس استشاري لفعالية برامج حل النزاعات البديلة وإمكانية تطبيقها وتمويلها على مستوى الولاية.

تعتزم الهيئة التشريعية السماح للمقاطعات بتحقيق كل مما يلي:
(a)CA الأعمال والمهن Code § 465.5(a) تشجيع ودعم تطوير واستخدام تقنيات حل النزاعات البديلة.
(b)CA الأعمال والمهن Code § 465.5(b) تشجيع ودعم مشاركة المجتمع في تطوير وإدارة والإشراف على البرامج المحلية المصممة لتسهيل الحل غير الرسمي للنزاعات بين أفراد المجتمع.
(c)CA الأعمال والمهن Code § 465.5(c) تطوير هياكل لحل النزاعات يمكن أن تكون بمثابة نماذج لبرامج الحل في المجتمعات الأخرى.
(d)CA الأعمال والمهن Code § 465.5(d) توعية المجتمعات فيما يتعلق بتوفر وفوائد تقنيات حل النزاعات البديلة.
(e)CA الأعمال والمهن Code § 465.5(e) تشجيع المحاكم وسلطات الادعاء العام والمدافعين العامين ووكالات إنفاذ القانون والوكالات الإدارية على العمل بالتعاون مع برامج حل النزاعات، وإحالة القضايا إليها.
في الوقت الذي تتحمل فيه الولاية مسؤولية تمويل محاكم كاليفورنيا الابتدائية، يجب إيلاء الاعتبار لتقييم المجلس الاستشاري لحل النزاعات لفعالية برامج حل النزاعات البديلة وجدوى تشغيل برنامج منح على مستوى الولاية، بهدف تمويل برامج حل النزاعات البديلة على أساس شامل للولاية.