لأغراض هذه المادة، يكون للمصطلحات التالية المعاني المحددة قرين كل منها:
(أ) "العميل" يعني شخصًا يقوم، بشكل مباشر أو من خلال ممثل مفوض، بالتشاور مع خدمة إحالة المحامين بغرض توكيل محامٍ أو الحصول على خدمات أو استشارات قانونية منه بصفته المهنية، ويشمل ذلك الشخص غير المؤهل الذي يستشير خدمة إحالة المحامين بنفسه أو الذي يستشير وصيه أو القيم عليه خدمة إحالة المحامين نيابة عنه.
(ب) "الاتصال السري بين العميل وخدمة إحالة المحامين" يعني المعلومات المنقولة بين العميل وخدمة إحالة المحامين في سياق تلك العلاقة وبسرية بوسيلة، بقدر علم العميل، لا تكشف المعلومات لأطراف ثالثة بخلاف أولئك الموجودين لتعزيز مصالح العميل في الاستشارة أو أولئك الذين يكون الكشف لهم ضروريًا بشكل معقول لنقل المعلومات أو تحقيق الغرض الذي من أجله تم استشارة خدمة إحالة المحامين.
(ج) "صاحب الامتياز" يعني أيًا مما يلي:
(1)CA الأدلة Code § 965(1) العميل، إذا لم يكن لديه وصي أو قيم.
(2)CA الأدلة Code § 965(2) وصي أو قيم العميل، إذا كان للعميل وصي أو قيم.
(3)CA الأدلة Code § 965(3) الممثل الشخصي للعميل إذا كان العميل متوفى، بما في ذلك الممثل الشخصي المعين بموجب المادة 12252 من قانون الوصايا.
(4)CA الأدلة Code § 965(4) الخلف، أو المحال إليه، أو أمين التصفية، أو أي ممثل مماثل لشركة، أو جمعية، أو منظمة، أو شراكة، أو ائتمان تجاري، أو شركة مساهمة، أو كيان عام لم يعد موجودًا.
(د) "خدمة إحالة المحامين" تعني خدمة إحالة المحامين المعتمدة بموجب المادة 6155 من قانون الأعمال والمهن، والتي تعمل وفقًا لها، أو مؤسسة يعتقد العميل بشكل معقول أنها خدمة إحالة محامين معتمدة بموجب المادة 6155 من قانون الأعمال والمهن، وتعمل وفقًا لها.
