(a)CA إجراءات مدنية Code § 271(a) يجب على المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت تسليم نسخة إلكترونية، وفقًا لقواعد محاكم كاليفورنيا، إلى أي محكمة أو طرف أو شخص يحق له الحصول على النسخة، ما لم ينطبق أي مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 271(a)(1) يطلب الطرف أو الشخص الذي يحق له الحصول على النسخة، نسخة المراسل الورقية.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 271(a)(2) قبل 1 يناير 2023، تفتقر المحكمة إلى القدرة التقنية على استخدام أو تخزين نسخة إلكترونية بموجب هذا القسم وتقدم إشعارًا مسبقًا بهذه الحقيقة إلى المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 271(a)(3) قبل 1 يناير 2023، يفتقر المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت إلى القدرة التقنية على تسليم نسخة إلكترونية بموجب هذا القسم وتقدم إشعارًا مسبقًا بهذه الحقيقة إلى المحكمة أو الطرف أو الشخص الذي يحق له الحصول على النسخة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 271(b) إذا تم تسليم نسخة ورقية بدلاً من نسخة إلكترونية موصوفة في الفقرة (a)، في غضون 120 يومًا من قيام المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت بتقديم أو تسليم النسخة الورقية، يجب على المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت أن يقدم، بناءً على طلب، نسخة من النسخة الأصلية بصيغة المستندات المحمولة (PDF) القابلة للبحث بالنص الكامل إذا تم إنتاج الإجراءات باستخدام معدات النسخ بمساعدة الحاسوب. لا تعتبر نسخة النسخة الأصلية بصيغة PDF القابلة للبحث بالنص الكامل نسخة أصلية.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 271(c) لا يغير أي شيء في هذا القسم أي متطلب منصوص عليه في المادة 69950 أو 69954 من قانون الحكومة، بغض النظر عما إذا تم تسليم النسخة في شكل إلكتروني أو ورقي.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 271(d) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (b)، تعتبر النسخة الإلكترونية المسلمة وفقًا لهذا القسم نسخة أصلية لجميع الأغراض، بما في ذلك أي التزام على المحامي بالاحتفاظ بملف أو تسليمه إلى موكل.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 271(e) يجب أن تتوافق النسخة الإلكترونية مع أي متطلب تنسيق مفروض بموجب الفقرة (a). ومع ذلك، لا يُطلب من المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت استخدام بائع أو تقنية أو برنامج معين للامتثال لهذا القسم، ما لم يتفق المراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت مع المحكمة أو الطرف أو الشخص الذي يحق له الحصول على النسخة على استخدام بائع أو تقنية أو برنامج معين. في غياب هذا الاتفاق، يجوز للمراسل الرسمي أو المراسل الرسمي المؤقت اختيار البائع والتقنية والبرنامج للامتثال لهذا القسم وقواعد محاكم كاليفورنيا. عند اعتماد متطلبات تنسيق النسخ لقواعد محاكم كاليفورنيا، يجب إيلاء الاعتبار على أساس محايد تقنيًا لتوافر البائعين المعنيين لمنتجات النسخ والتقنيات والبرامج.
(f)CA إجراءات مدنية Code § 271(f) بعد 1 يناير 2023، إذا استلزمت متطلبات تنسيق قواعد المحكمة الجديدة أو المحدثة للنسخ الإلكترونية تغييرًا كبيرًا في المعدات أو البرامج المملوكة للمراسلين الرسميين أو المراسلين الرسميين المؤقتين، يجب منح المراسلين الرسميين والمراسلين الرسميين المؤقتين مدة لا تقل عن سنة واحدة للامتثال لمتطلبات التنسيق. إذا كان التغيير ضروريًا لمعالجة مشكلة أمنية، فيجب منح وقت معقول للامتثال لمتطلبات التنسيق الجديدة.