أحكام متنوعة بشأن محاكم العدل - الموظفون القضائيون - إجراءات مدنية - CA

Section § 182

ينص هذا القانون على أن عنوان الفصل ليس المقصود منه التحكم في أو تقييد كيفية تفسير أو فهم محتويات الفصل.

عنوان الفصل تفسير نطاق ...

Section § 184

إذا غادر قاضٍ أو حتى جميع قضاة المحكمة مناصبهم بينما تكون قضية جارية، فإن هذا لن يوقف أو يغير الإجراء القانوني أو الدعوى. تستمر القضية في المضي قدمًا على الرغم من أي شغور من هذا القبيل.

إجراءات المحكمة، شغور القاضي، قضية جارية، استمرارية العدالة، عدم تأثر الدعوى، دعوى قضائية، آثار شغور منصب القاضي، إجراء خاص، قضية معلقة، محكمة العدل، تأثير الشغور، استمرار الإجراء القانوني، الشغور القضائي، عمليات المحكمة، الإجراءات القضائية

Section § 185

ينص هذا القانون على أن جميع وثائق وإجراءات المحكمة في كاليفورنيا يجب أن تكون باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، يمكن للمحاكم توفير ترجمات غير رسمية لأوامر حماية معينة، مثل تلك المتعلقة بأوامر منع التعرض والعنف المنزلي، بلغات أخرى. وبحلول 1 يوليو 2001، يجب على المجلس القضائي توفير ترجمات لنماذج أوامر الحماية من العنف المنزلي بلغات مختلفة لاستخدامها في المحاكم.

(a) يجب أن يكون كل إجراء مكتوب في محكمة عدل في هذه الولاية باللغة الإنجليزية، ويجب أن تُجرى الإجراءات القضائية وتُحفظ وتُنشر بهذه اللغة فقط. لا يمنع أي شيء في هذا القسم المحكمة من توفير ترجمة غير رسمية لأمر محكمة صادر بموجب القسم 527.6 أو 527.8 من قانون الإجراءات المدنية، أو الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6200) من القسم 10 من قانون الأسرة، أو القسم 136.2 من قانون العقوبات، بلغة أخرى غير الإنجليزية.

(b) يجب على المجلس القضائي، بحلول 1 يوليو 2001، أن يتيح لجميع المحاكم ترجمات لنماذج أوامر الحماية من العنف المنزلي بلغات أخرى غير الإنجليزية، حسبما يراه المجلس القضائي مناسبًا، وذلك لأوامر الحماية الصادرة بموجب القسم 527.6 أو 527.8 من قانون الإجراءات المدنية، أو الجزء 1 (الذي يبدأ بالقسم 6200) من القسم 10 من قانون الأسرة، أو القسم 136.2 من قانون العقوبات.

شرط اللغة الإنجليزية الإجراءات القضائية ترجمة غير رسمية ...

Section § 186

يسمح القانون باستخدام الاختصارات الشائعة، وكتابة الأرقام بالطريقة المعتادة، سواء بالأرقام أو الأعداد، في المستندات القانونية.

اختصارات شائعة، التعبير عن الأرقام، أرقام، أعداد، تنسيق المستندات القانونية، طريقة معتادة، استخدام الاختصارات، تمثيل الأرقام، استخدام شائع، الكتابة القانونية، وضوح المستند، اختصارات قياسية، تعبيرات معتادة، تنسيق النصوص القانونية

Section § 187

يوضح هذا القسم من القانون أنه عندما يكون للمحكمة أو القاضي سلطة البت في قضية، فإن لديهم أيضًا صلاحية القيام بكل ما هو ضروري لجعل قرارهم فعالاً. وإذا لم يكن هناك إجراء محدد يجب اتباعه، يمكنهم اختيار أي طريقة تبدو متوافقة مع مبادئ القانون.

الولاية القضائية، سلطة المحكمة، الموظف القضائي، الوسائل الضرورية، الإجراءات، الإجراءات القانونية، الإجراء المناسب، روح القانون، السلطة التقديرية القضائية، قرارات المحكمة، مبادئ القانون