الإجراءات - محكمة المطالبات الصغيرة - إجراءات مدنية - CA

Section § 116.310

في محكمة المطالبات الصغيرة، لا داعي لتقديم مستندات قانونية رسمية بخلاف المطالبة الأولية. كما لا يمكنك استخدام إجراءات الكشف عن الأدلة قبل المحاكمة، مما يعني أنه لا يمكنك طلب أدلة أو مستندات من الطرف الآخر قبل المحاكمة.

محكمة المطالبات الصغيرة، مرافعة رسمية، مطالبة أولية، الكشف عن الأدلة قبل المحاكمة، طلب الأدلة، طلب المستندات، التحضير للمحاكمة، القسم 116.320، القسم 116.360، القسم 2019.010، إجراءات المحكمة، دعوى المطالبات الصغيرة، عملية ما قبل المحاكمة، مستندات قانونية، قيود الكشف عن الأدلة

Section § 116.320

إذا أردت رفع دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة، يجب عليك تعبئة نموذج تحت القسم وتقديمه، إما شخصياً، أو بالبريد، أو بالفاكس، أو عبر الإنترنت، حسب ما هو مسموح به. سيطلب هذا النموذج اسم المدعى عليه وعنوانه، والمبلغ الذي تطالب به والسبب، وأي جهود بذلتها لحل المشكلة، وأن الطرف الآخر لم يدفع أو يعيد ممتلكاتك. كما تقر بأن قرار المحكمة نهائي ولا يحق لك استئنافه. سيخبرك النموذج بأنه لا يمكنك توكيل محامٍ لتمثيلك، ولا يمكنك استئناف الحكم، وقد تكون مؤهلاً لإعفائك من الرسوم إذا لم تتمكن من دفعها.

(a) يجوز للمدعي رفع دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة بتقديم مطالبة تحت القسم إلى كاتب محكمة المطالبات الصغيرة شخصياً، أو بالبريد، أو عن طريق الفاكس إذا كان مصرحاً به بموجب المادة 1010.5، أو بالوسائل الإلكترونية كما هو مصرح به بموجب المادة 1010.6.

(b) يكون نموذج المطالبة نموذجاً بسيطاً غير فني معتمداً أو مقرراً من قبل المجلس القضائي. يحدد نموذج المطالبة مكاناً لـ (1) اسم وعنوان المدعى عليه، إن كان معروفاً؛ (2) مبلغ المطالبة وأساسها؛ (3) أن المدعي، حيثما أمكن، قد طالب بالدفع، وفي الحالات المنطبقة، بحيازة الممتلكات؛ (4) أن المدعى عليه قد فشل أو رفض الدفع، وحيثما ينطبق، رفض تسليم الممتلكات؛ و (5) أن المدعي يدرك أن الحكم الصادر بشأن مطالبته سيكون نهائياً وبدون حق استئناف.

(c) يجب أن يتضمن النموذج أو التعليمات المصاحبة معلومات تفيد بأن المدعي (1) لا يجوز أن يمثله محامٍ، (2) ليس له حق استئناف، و (3) يجوز له أن يطلب من المحكمة إعفاءه من رسوم تقديم المطالبة وتبليغها على أساس أنه غير قادر على دفعها، باستخدام النماذج المعتمدة من قبل المجلس القضائي لهذا الغرض.

محكمة المطالبات الصغيرة، المدعي، رفع دعوى، نموذج غير فني، المجلس القضائي، مبلغ المطالبة، المطالبة بالدفع، معلومات المدعى عليه، حكم نهائي، لا حق في الاستئناف، إعفاء من الرسوم، التمثيل بدون محامٍ، متطلبات نموذج المطالبة، التقديم الإلكتروني، حكم بات

Section § 116.330

عندما يرفع شخص دعوى قضائية في المحكمة، سيقوم كاتب المحكمة بتحديد موعد لجلسة استماع للقضية ويبلغ جميع الأطراف المعنية بجمع الأدلة والشهود لذلك اليوم. سيتم تحديد موعد الجلسة ليكون بين 20 و 70 يومًا من تاريخ إصدار الأمر. بدلاً من ذلك، يجوز للكاتب إرسال الدعوى بالبريد إلى المدعى عليه، وبعد تأكيد الاستلام، يحدد موعد الجلسة ويبلغ الأطراف مرة أخرى لإعداد أدلتهم وشهودهم. يتم إرسال جميع الإشعارات المتعلقة بجدول الجلسة باستخدام بريد يؤكد الاستلام.

(أ) عند تقديم دعوى، يقوم الكاتب بجدولة القضية لجلسة استماع ويصدر أمرًا يوجه الأطراف بالحضور في الوقت المحدد للجلسة مع الشهود والوثائق لإثبات دعواهم أو دفاعهم. يجب تحديد موعد الجلسة في موعد لا يقل عن 20 يومًا ولا يزيد عن 70 يومًا من تاريخ الأمر.

(ب) بدلاً من طريقة تحديد موعد الجلسة الموضحة في الفقرة الفرعية (أ)، عند تقديم دعوى، يجوز للكاتب القيام بكل مما يلي:

(1) يتسبب في إرسال نسخة من الدعوى بالبريد إلى المدعى عليه بأي شكل من أشكال البريد الذي يوفر إشعار استلام.

(2) عند استلام إثبات بأن الدعوى قد تم تبليغها كما هو منصوص عليه في الفقرة (1)، يصدر أمرًا بجدولة القضية لجلسة استماع وفقًا للفقرة الفرعية (أ) ويوجه الأطراف بالحضور في الوقت المحدد للجلسة مع الشهود والوثائق لإثبات دعواهم أو دفاعهم.

(3) يتسبب في تبليغ نسخة من الأمر بتحديد موعد الجلسة وتوجيه الأطراف بالحضور إلى الأطراف بأي شكل من أشكال البريد الذي يوفر إشعار استلام.

كاتب المحكمة تحديد موعد جلسة رفع دعوى ...

Section § 116.340

يشرح هذا القانون كيفية تبليغ المطالبات والأوامر القانونية للمدعى عليهم في قضايا المطالبات الصغيرة. يمكن أن يتم التبليغ عن طريق البريد، أو التسليم الشخصي، أو التبليغ البديل، وهو تسليمه لشخص يعينه المدعى عليه. يجب إتمام التبليغ قبل 15 يومًا على الأقل من تاريخ الجلسة إذا كان المدعى عليه داخل نفس المقاطعة، أو 20 يومًا إذا كان خارج المقاطعة. يجب تقديم إثبات التبليغ إلى المحكمة قبل خمسة أيام من الجلسة. تطبق قواعد خاصة لتبليغ مالكي العقارات الذين يعيشون خارج كاليفورنيا والسائقين غير المقيمين المتورطين في حوادث في كاليفورنيا. إذا كنت تقاضي أصيلًا في اتفاقية كفالة، فيجب عليك محاولة تبليغه قبل نقل القضية إلى محكمة مختلفة.

(a) تبليغ المطالبة والأمر إلى المدعى عليه يمكن أن يتم بأي من الطرق التالية:

(1) يجوز للكاتب أن يتسبب في إرسال نسخة من المطالبة والأمر بالبريد إلى المدعى عليه بأي شكل من أشكال البريد الذي يوفر إشعار استلام.

(2) يجوز للمدعي أن يتسبب في تسليم نسخة من المطالبة والأمر إلى المدعى عليه شخصيًا.

(3) يجوز للمدعي أن يتسبب في تبليغ نسخة من المطالبة والأمر عن طريق التبليغ البديل على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) أو (b) من المادة 415.20 دون الحاجة إلى محاولة التبليغ الشخصي للمدعى عليه. لهذه الأغراض، يمكن أن يتم التبليغ البديل على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من المادة 415.20 في مكتب الشريف أو المارشال الذي يسلم نسخة من المطالبة والأمر إلى أي شخص مخول من قبل المدعى عليه لاستلام التبليغ، على النحو المنصوص عليه في المادة 416.90، والذي لا يقل عمره عن 18 عامًا، وبعد ذلك إرسال نسخة من المطالبة والأمر بالبريد إلى عنوان البريد المعتاد للمدعى عليه.

(4) يجوز للكاتب أن يتسبب في إرسال نسخة من المطالبة بالبريد، وإصدار الأمر، وإرسال نسخة من الأمر بالبريد على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من المادة 116.330.

(b) يجب إتمام تبليغ المطالبة والأمر إلى المدعى عليه قبل 15 يومًا على الأقل من تاريخ الجلسة إذا كان المدعى عليه يقيم داخل المقاطعة التي رُفعت فيها الدعوى، أو قبل 20 يومًا على الأقل من تاريخ الجلسة إذا كان المدعى عليه يقيم خارج المقاطعة التي رُفعت فيها الدعوى.

(d) يعتبر التبليغ بالطرق المذكورة في الفقرة الفرعية (a) مكتملًا في التاريخ الذي يوقع فيه المدعى عليه على إشعار استلام البريد، أو في تاريخ التبليغ الشخصي، على النحو المنصوص عليه في المادة 415.20، أو كما يثبت بأدلة أخرى مختصة، أيهما ينطبق على طريقة التبليغ المستخدمة.

(e) يجب أن يتم التبليغ داخل هذه الولاية، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (f) و (g).

(f) المالك المسجل للعقار في كاليفورنيا الذي يقيم في ولاية أخرى والذي ليس لديه وكيل معين قانونًا في كاليفورنيا لتبليغ الإجراءات القضائية يمكن تبليغه بأي من الطرق المذكورة في هذا القسم إذا كانت المطالبة تتعلق بذلك العقار.

(g) مالك أو مشغل مركبة آلية غير مقيم متورط في حادث داخل هذه الولاية يمكن تبليغه وفقًا لأحكام التبليغ الحكمي في المواد من 17450 إلى 17461، شاملة، من قانون المركبات بغض النظر عما إذا كان المدعى عليه غير مقيم وقت الحادث أو عند تقديم المطالبة. يجب أن يتم التبليغ بتبليغ كل من مدير إدارة المركبات في كاليفورنيا والمدعى عليه، ويمكن أن يتم بأي من الطرق المصرح بها بموجب هذا الفصل أو بالبريد المسجل على النحو المصرح به بموجب المادة 17454 أو 17455 من قانون المركبات.

(h) إذا رُفعت دعوى ضد أصيل وكفالته أو ضمانه بموجب اتفاقية كفالة أو ضمان، يجب بذل محاولة معقولة لإتمام التبليغ على الأصيل. إذا لم يكتمل التبليغ على الأصيل، تُنقل الدعوى إلى المحكمة ذات الاختصاص القضائي المناسب.

تبليغ المطالبات الصغيرة تبليغ المدعى عليه بريد بإشعار استلام ...

Section § 116.360

إذا تم رفع دعوى قضائية ضدك، يمكنك أيضًا رفع دعوى ضد الشخص الذي رفع الدعوى ضدك بشرط ألا تتجاوز حدودًا مالية معينة. لا يجب أن تكون دعواك متعلقة بنفس المسألة التي رفعوا الدعوى ضدك بسببها. يجب عليك تقديم دعواك وتسليمها بنفس الطريقة التي يجب عليهم اتباعها. تأكد من تسليمهم نسخة منها قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ الجلسة، إلا إذا تم رفع الدعوى ضدك قبل أقل من 10 أيام من تاريخ الجلسة، فحينها يمكنك تسليمهم دعواك قبل يوم واحد على الأقل.

(a) يجوز للمدعى عليه تقديم دعوى ضد المدعي في نفس الدعوى بمبلغ لا يتجاوز الحدود القضائية المنصوص عليها في الأقسام 116.220 و 116.221 و 116.231. لا يلزم أن تتعلق الدعوى بنفس الموضوع أو الحدث الذي تتعلق به دعوى المدعي.

(b) يجب تقديم دعوى المدعى عليه وإبلاغها بالطريقة المنصوص عليها لتقديم وإبلاغ دعوى المدعي بموجب الأقسام 116.330 و 116.340.

(c) يتولى المدعى عليه إبلاغ المدعي بنسخة من الدعوى والأمر قبل خمسة أيام على الأقل من تاريخ الجلسة، ما لم يتم إبلاغ المدعى عليه قبل 10 أيام أو أقل من تاريخ الجلسة، وفي هذه الحالة يتولى المدعى عليه إبلاغ المدعي بنسخة من دعوى المدعى عليه والأمر قبل يوم واحد على الأقل من تاريخ الجلسة.

دعوى المدعى عليه، الحدود القضائية، دعوى متقابلة، موضوع الدعوى، تاريخ الجلسة، تبليغ الأوراق القضائية، المهل الزمنية، المدعي، دعاوى المطالبات الصغيرة، دعوى مقدمة، تبليغ الأوراق، استراتيجية الدفاع، القسم 116.220، القسم 116.330، إشعار الجلسة

Section § 116.370

في قضايا المطالبات الصغيرة، تنطبق نفس القواعد لاختيار موقع المحكمة الصحيح كما هو الحال في القضايا المدنية الأخرى. يمكن للمحكمة وضع قواعد محلية بشأن مكان رفع قضايا المطالبات الصغيرة. إذا اعتقد المدعى عليه أن القضية في المكان الخطأ، فيمكنه إرسال طعن كتابي إلى المحكمة وإبلاغ الأطراف الأخرى، دون الحاجة لحضور الجلسة. يجب على المحكمة دائماً التحقق مما إذا كانت القضية قد رُفعت في الموقع الصحيح. إذا لم يكن كذلك، يمكن للمحكمة إما رفض القضية أو نقلها. إذا وجدت المحكمة أن الموقع صحيح، يمكن أن تستمر القضية إذا حضر جميع الأطراف. إذا طعن أحد الأطراف في الموقع ولكن لم يحضر الجميع، فستؤجل المحكمة الجلسة وتُعلم الجميع بالتفاصيل الجديدة.

(أ) تكون متطلبات الاختصاص المكاني وموقع المحكمة في دعاوى المطالبات الصغيرة هي نفسها المطبقة في الدعاوى المدنية الأخرى. يجوز للمحكمة أن تحدد بموجب قاعدة محلية مواقع المحاكم المناسبة لدعاوى المطالبات الصغيرة.

(ب) يجوز للمدعى عليه الطعن في الاختصاص المكاني أو موقع المحكمة عن طريق الكتابة إلى المحكمة وإرسال نسخة من الطعن بالبريد إلى كل طرف من الأطراف الأخرى في الدعوى، دون المثول شخصياً في الجلسة.

(ج) في جميع الحالات، بما في ذلك تلك التي لا يطعن فيها المدعى عليه في الاختصاص المكاني أو موقع المحكمة أو لا يحضر الجلسة، تتحقق المحكمة من الوقائع بشكل كافٍ لتحديد ما إذا كان الاختصاص المكاني وموقع المحكمة صحيحين، وتتخذ قرارها بناءً على ذلك.

(1) إذا قررت المحكمة أن الدعوى لم تُرفع في الاختصاص المكاني الصحيح، فعلى المحكمة، من تلقاء نفسها، أن ترفض الدعوى دون مساس بالحق، ما لم يحضر جميع المدعى عليهم ويوافقوا على سماع الدعوى. إذا قررت المحكمة أن الدعوى لم تُرفع في موقع المحكمة الصحيح، يجوز للمحكمة نقل الدعوى إلى موقع صحيح عملاً بالقاعدة المحلية.

(2) إذا قررت المحكمة أن الدعوى قد رُفعت في الاختصاص المكاني وموقع المحكمة الصحيحين، يجوز للمحكمة سماع القضية إذا حضر جميع الأطراف. إذا طعن المدعى عليه في الاختصاص المكاني أو موقع المحكمة ولم يحضر جميع الأطراف، فعلى المحكمة تأجيل الجلسة لمدة لا تقل عن 15 يوماً، وعليها إخطار جميع الأطراف بالبريد بقرار المحكمة وتاريخ ووقت ومكان الجلسة الجديدة.

الاختصاص المكاني موقع المحكمة دعاوى المطالبات الصغيرة ...

Section § 116.390

إذا كان الشخص الذي ترفع عليه دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة لديه مطالبة أكبر ضدك تتعلق بنفس المسألة، فيمكنه نقل القضية إلى محكمة أعلى وطلب تحويل قضية المطالبات الصغيرة إلى تلك المحكمة. يجب عليهم إبلاغك عن طريق تسليم المستندات القانونية قبل جلسة الاستماع الخاصة بالمطالبات الصغيرة. يمكن للمحكمة إما أن تصدر حكماً في قضية المطالبات الصغيرة أولاً، أو تنقل القضية قبل أي قرار، أو ترفض النقل إذا لم يكن ذلك عادلاً. إذا تم نقل القضية، فستتبع جميع المستندات إلى المحكمة الجديدة، ولن تحتاج إلى دفع أي رسوم إلا إذا مثلت هناك وخسرت.

(a) إذا كان للمدعى عليه مطالبة ضد المدعي تتجاوز الحدود الولائية المنصوص عليها في الأقسام 116.220 و 116.221 و 116.231، وكانت المطالبة تتعلق بالعقد أو المعاملة أو المسألة أو الواقعة التي هي موضوع مطالبة المدعي، يجوز للمدعى عليه أن يرفع دعوى ضد المدعي في محكمة ذات اختصاص قضائي ويطلب من محكمة المطالبات الصغيرة نقل دعوى المطالبات الصغيرة إلى تلك المحكمة.

(b) يجوز للمدعى عليه تقديم الطلب عن طريق إيداع إقرار لدى محكمة المطالبات الصغيرة التي رفع فيها المدعي الدعوى، في أو قبل الوقت المحدد لجلسة الاستماع لتلك الدعوى، يوضح الحقائق المتعلقة بدعوى المدعى عليه ضد المدعي مع نسخة طبق الأصل من صحيفة الدعوى المرفوعة من المدعى عليه ضد المدعي. ويتعين على المدعى عليه أن يتسبب في تسليم نسخة من الإقرار وصحيفة الدعوى شخصياً إلى المدعي في أو قبل الوقت المحدد لجلسة الاستماع لدعوى المطالبات الصغيرة.

(c) عند البت في طلب النقل، يجوز لمحكمة المطالبات الصغيرة القيام بأي مما يلي: (1) إصدار حكم في قضية المطالبات الصغيرة قبل النقل؛ (2) عدم إصدار حكم ونقل قضية المطالبات الصغيرة؛ (3) رفض نقل قضية المطالبات الصغيرة على أساس أن مقتضيات العدالة لن تتحقق. إذا تم نقل دعوى المطالبات الصغيرة قبل صدور الحكم، يتم النظر في الدعويين معاً في المحكمة المنقول إليها.

(d) عندما تأمر محكمة المطالبات الصغيرة بنقل الدعوى، فإنها تحيل جميع الملفات والأوراق إلى المحكمة المنقول إليها.

(e) لا يُطلب من المدعي في دعوى المطالبات الصغيرة دفع أي رسوم إحالة أو مثول أو تسجيل لكاتب المحكمة المنقول إليها، إلا إذا مثل المدعي أمام المحكمة المنقول إليها، وفي هذه الحالة يُطلب من المدعي دفع رسوم التسجيل وأي رسوم أخرى مطلوبة من المدعى عليه في المحكمة المنقول إليها. ومع ذلك، إذا حكمت المحكمة المنقول إليها ضد المدعي في الدعوى المرفوعة في تلك المحكمة، يجوز للمحكمة أن تمنح المدعى عليه في تلك الدعوى التكاليف المتكبدة نتيجة للنقل، بما في ذلك أتعاب المحاماة ورسوم التسجيل.

الحدود الولائية، نقل المطالبات الصغيرة، محكمة أعلى، مطالبة المدعى عليه، إيداع إقرار، جلسة استماع المطالبات الصغيرة، نقل المحكمة، مستندات قانونية، رسوم الإحالة، حكم المحكمة، تكاليف المدعي، أتعاب المحاماة، مطالبة ذات صلة، المحكمة المنقول إليها، طلب نقل