تمتد سلطة المحاكم العليا في جميع أنحاء الولاية.
التنظيم والاختصاصالمحاكم العليا
Section § 71
تتمتع المحاكم العليا في كاليفورنيا بسلطة تنفيذ أوامرها في أي مكان في الولاية.
المحاكم العليا الولاية القضائية على مستوى الولاية سلطة المحكمة
Section § 73
يسمح هذا القسم لقضاة المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها المكتب الرئيسي لجمعية ادخار وقروض بعقد جلسات استماع حول بيع أو إدارة ممتلكات الجمعية. حتى لو استولى مفوض البنوك على أصول الجمعية، يمكن عقد الجلسات في مقر المقاطعة أو في مواقع المحاكم الأخرى في المقاطعة. ينطبق هذا بغض النظر عن مكان وجود العقار فعليًا.
جمعية الادخار والقروض، قضاة المحكمة العليا، جلسات استماع، بيع العقارات، التصرف في الممتلكات الشخصية، مفوض المؤسسات المالية، جلسات استماع مقر المقاطعة، السلطة التقديرية القضائية، موقع المكتب الرئيسي، جلسات استماع إدارة الممتلكات
Section § 73
ينص هذا القانون على أنه إذا احتاج مسؤولو المحكمة، مثل القضاة أو كتبة المحكمة، إلى السفر إلى مقاطعة أخرى لقضايا تتعلق بأصول جمعية ادخار وقروض (تُدار من قبل الدولة)، فإن نفقات سفرهم ستُغطى من أموال الجمعية. وتُدار هذه الأموال من قبل مفوض المؤسسات المالية، ويجب أن تأذن المحكمة بهذه المصروفات.
كلما، بموجب القسم (73c)، أصبح من الضروري لقاضٍ أو كاتب أو نائب كاتب أو مدوّن محكمة أو حاجب محكمة تابع للمحكمة العليا في المقاطعة بهذه الولاية التي يقع فيها المكتب الرئيسي لأي جمعية ادخار وقروض تكون أعمالها وممتلكاتها وأصولها في حيازة مفوض المؤسسات المالية، أو يعمل في هذه المحكمة، أن يسافر إلى مقاطعة أخرى، لحضور جلسات استماع مؤقتة تتعلق ببيع أو مبادلة أو أي تصرف آخر في الممتلكات العقارية أو الشخصية للجمعية، يُسمح لكل قاضٍ أو كاتب أو نائب كاتب أو مدوّن محكمة أو حاجب محكمة بالمصروفات الضرورية للذهاب إلى أعمال المحكمة والعودة منها وحضورها. وتكون هذه المصروفات، بناءً على أمر من المحكمة، نفقة على أموال الجمعية وتُدفع من تلك الأموال بواسطة مفوض المؤسسات المالية.
جمعية الادخار والقروض مفوض المؤسسات المالية نفقات سفر المحكمة
Section § 73
يسمح هذا القسم لقضاة المحكمة العليا في المقاطعة بعقد جلسات محكمة معينة في إصلاحية الأحداث إذا لم تكن تقع في مقر المقاطعة. تتعلق هذه الجلسات بفصول محددة من قانون الرعاية والمؤسسات. يمكن لأغلبية القضاة، أو القاضي الرئيس إذا كان هناك قاضيان فقط، اتخاذ هذا القرار وتقديم أمر إلى كاتب المحكمة لتحديد الموقع الجديد لهذه الجلسات.
موقع إصلاحية الأحداث جلسات المحكمة العليا مقر المقاطعة
Section § 74
ينص هذا القانون على أنه عندما تحدد المحكمة فترات توقف أو استراحات، تُسمى تأجيلات، من يوم لآخر أو لوقت محدد، فإن هذه التأجيلات تُعتبر بمثابة فترات استراحة قصيرة. هذه الاستراحات لا تمنع المحكمة من الانعقاد في أي وقت تحتاج إليه.
تأجيلات، استراحة المحكمة، جلسات، اجتماعات المحكمة، جدول المحكمة، تأجيل يومي، فترات استراحة، العملية القضائية، عمليات المحكمة، فترات توقف المحكمة
Section § 75
إذا كان جميع القضاة في مقاطعة ما غائبين، يمكن للمحكمة العليا أن تضع قاعدة تسمح باعتبار القضايا غير المتنازع عليها – التي لا تتطلب دليلاً أو التي تعتمد على إفادات خطية – مقدمة بمجرد أن يقدم الطرف المعني أو محاميه بياناً لأمين سجل المحكمة، أو في تاريخ الجلسة المحدد.
المحكمة العليا مسائل غير متنازع عليها غياب القضاة
Section § 77
في كل مقاطعة في كاليفورنيا، توجد دائرة استئنافية للمحكمة العليا تضم ثلاثة أو أربعة قضاة، حسب ما يراه رئيس القضاة ضرورياً. يعين رئيس القضاة هؤلاء القضاة، ويمكن أن يكون أي منهم من نفس المقاطعة أو من مقاطعات مختلفة، وقد يشمل قضاة متقاعدين. في كل دائرة، يستمع ثلاثة قضاة فقط للقضية أو يبتون فيها، ويتم اختيارهم من قبل رئيس الدائرة. يحصل القضاة من خارج مقاطعتهم الأصلية على نفقات السفر، ويتلقى القضاة المتقاعدون تعويضاً مالياً مشابهاً للقضاة العاملين. لاتخاذ قرار في قضية، يجب أن يتفق قاضيان على الأقل، ويجب عليهم تقديم شرح موجز لحكمهم، وليس مجرد قول "تأييد" أو "نقض". تتولى الدائرة الاستئنافية النظر في الاستئنافات باستثناء إعادة المحاكمات، ولها صلاحيات يحددها القانون. يمكن لقاضٍ واحد البت في استئنافات مخالفات المرور. يضع المجلس القضائي قواعد للحفاظ على استقلالية الدائرة وكفاءتها.
(a)CA إجراءات مدنية Code § 77(a) في كل مقاطعة، توجد دائرة استئنافية للمحكمة العليا تتألف من ثلاثة قضاة، أو أربعة قضاة عندما يرى رئيس القضاة ذلك ضرورياً.
يقوم رئيس القضاة بتعيين القضاة للدائرة الاستئنافية لمدد محددة عملاً بالقواعد، التي لا تتعارض مع القانون، والمعتمدة من قبل المجلس القضائي لتعزيز استقلالية وجودة كل دائرة استئنافية. يجب أن يكون كل قاضٍ معين للدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا قاضياً في تلك المحكمة، أو قاضياً في المحكمة العليا لمقاطعة أخرى، أو قاضياً متقاعداً من المحكمة العليا أو من محكمة ذات اختصاص أعلى في هذه الولاية.
يعين رئيس القضاة أحد قضاة كل دائرة استئنافية رئيساً للدائرة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 77(b) في كل دائرة استئنافية، لا يشارك أكثر من ثلاثة قضاة في جلسة استماع أو قرار. يعين رئيس الدائرة القضاة الثلاثة الذين سيشاركون.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 77(c) بالإضافة إلى واجباتهم الأخرى، يخدم القضاة المعينون أعضاءً في الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا للمدة المحددة في أمر التعيين. عندما يتم تعيين قاضٍ للخدمة في الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا في مقاطعة غير المقاطعة التي انتخب أو عين فيها ذلك القاضي كقاضٍ للمحكمة العليا، أو إذا كان القاضي متقاعداً، في مقاطعة غير المقاطعة التي يقيم فيها القاضي، يتلقى القاضي نفقات السفر والإقامة والمبيت. إذا كان القاضي خارج مقاطعته لليلة واحدة أو أكثر، بسبب التعيين، يدفع لذلك القاضي بدل يومي بدلاً من نفقات الإقامة والمبيت بنفس المبالغ المستحقة لتلك الأغراض لقضاة المحكمة العليا بموجب قواعد إدارة الخدمات العامة. بالإضافة إلى ذلك، يتلقى القاضي المتقاعد عن المدة التي خدمها مبالغ مساوية لما كان سيحصل عليه القاضي لو كان قد عين في المحكمة العليا للمقاطعة.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 77(d) يلزم موافقة قاضيين من الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا لإصدار القرار في كل قضية في الدائرة، ولإنجاز أي عمل آخر باستثناء الأعمال التي يمكن أن يقوم بها رئيس الدائرة في مكتبه الخاص. يجب أن يتضمن حكم الدائرة الاستئنافية في الاستئناف بياناً موجزاً لأسباب الحكم. الحكم الذي ينص فقط على “تأييد” أو “نقض” غير كافٍ. يدعو رئيس الدائرة الدائرة الاستئنافية للانعقاد عند الضرورة. ويشرف رئيس الدائرة أيضاً على أعمالها وينجز أي عمل يمكن القيام به في مكتبه الخاص.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 77(e) تتمتع الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا باختصاص استئنافي في جميع القضايا التي يجوز فيها رفع استئناف إلى المحكمة العليا أو الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا وفقاً لما ينص عليه القانون، باستثناء الحالات التي يكون فيها الاستئناف إعادة محاكمة في المحكمة العليا.
(f)CA إجراءات مدنية Code § 77(f) تكون صلاحيات كل دائرة استئنافية هي نفسها المنصوص عليها حالياً أو التي قد تنص عليها مستقبلاً بموجب القانون أو قواعد المجلس القضائي فيما يتعلق بالاستئنافات المرفوعة إلى الدائرة الاستئنافية للمحاكم العليا.
(g)CA إجراءات مدنية Code § 77(g) يصدر المجلس القضائي قواعد، لا تتعارض مع القانون، لتعزيز استقلالية الدائرة الاستئنافية، ولتنظيم الممارسة والإجراءات وتصريف أعمالها.
(h)CA إجراءات مدنية Code § 77(h) على الرغم من الفقرتين (b) و (d)، يجوز أن تنظر في استئنافات الإدانات بمخالفات المرور ويتم البت فيها من قبل قاضٍ واحد من الدائرة الاستئنافية للمحكمة العليا.
دائرة استئنافية المحكمة العليا رئيس القضاة
