Section § 575

Explanation

يسمح هذا القانون للمجلس القضائي بوضع قواعد حول كيفية عقد المؤتمرات التمهيدية للمحاكمة في القضايا المدنية بالمحاكم العليا، بما في ذلك متى يجب أن تُعقد وماذا يجب أن تتناوله.

يجوز للمجلس القضائي أن يسن قواعد تحكم المؤتمرات التمهيدية للمحاكمة، ووقتها وكيفيتها وطبيعتها، في القضايا المدنية المنظورة، أو في فئة واحدة أو أكثر منها، في المحاكم العليا.

Section § 575.1

Explanation

يسمح هذا القانون للقاضي الرئيس لكل محكمة عليا بوضع قواعد محلية للمساعدة في إدارة قضايا المحاكم بكفاءة أكبر. يمكن أن تنطبق هذه القواعد على أي جزء من إجراءات المحكمة، وليس فقط على القضايا النشطة. بمجرد صياغة القواعد، يجب أن يوافق عليها غالبية القضاة، وأن تُنشر، وتُشارك مع المهنيين القانونيين المحليين للحصول على ملاحظاتهم. بعد اعتمادها رسميًا، يجب إيداع القواعد لدى المجلس القضائي وإتاحتها للجمهور في كل مقاطعة، مع ضمان المحكمة إمكانية الوصول إليها للفحص والنسخ. إذا كانت القاعدة خاصة بقاضٍ واحد أو بفرع محكمة معين، فيجب أن تظل مدرجة ضمن النشر العام لقواعد المحكمة. وهذا يضمن الشفافية والاتساق في جميع إجراءات المحكمة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 575.1(a) يجوز للقاضي الرئيس لكل محكمة عليا أن يعد، بمساعدة اللجان المختصة بالمحكمة، قواعد محلية مقترحة تهدف إلى تسريع وتسهيل سير عمل المحكمة. لا يلزم أن تقتصر القواعد على تلك الدعاوى المدرجة في قائمة الدعاوى المدنية النشطة، بل يجوز أن تنص على الإشراف والإدارة القضائية للدعاوى من تاريخ رفعها. تُقدم القواعد المعدة عملاً بهذا القسم للنظر فيها من قبل قضاة المحكمة، وعند موافقة أغلبية القضاة، يقوم القضاة بنشر القواعد المقترحة وتقديمها إلى نقابة المحامين المحلية وغيرهم، حسبما يحدده المجلس القضائي، للنظر فيها وتقديم التوصيات.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 575.1(b) بعد أن تعتمد أغلبية القضاة القواعد رسميًا، تُودع لدى المجلس القضائي كما هو مطلوب بموجب المادة 68071 من قانون الحكومة وكما هو محدد في القواعد التي اعتمدها المجلس القضائي. يضع المجلس القضائي قواعد لضمان إتاحة مجموعة كاملة وحديثة من القواعد المحلية والتعديلات، لكل مقاطعة في الولاية، للفحص العام في كل مقاطعة. تُنشر القواعد المحلية أيضًا للتوزيع العام وفقًا للقواعد التي اعتمدها المجلس القضائي. تتيح كل محكمة قواعدها المحلية للفحص والنسخ في كل موقع من مواقع المحكمة التي تقبل عادةً إيداع الأوراق. يجوز للمحكمة فرض رسوم معقولة لنسخ القواعد ويجوز لها فرض حد معقول لعدد الصفحات المنسوخة. تُرفق بالقواعد إشعار يوضح مكان شراء مجموعة كاملة من القواعد.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 575.1(c) إذا اعتمد قاضٍ في محكمة قاعدة تنطبق فقط على القضايا في قاعة محكمة ذلك القاضي، أو اعتمد فرع أو دائرة معينة من المحكمة قاعدة تنطبق فقط على القضايا في ذلك الفرع أو الدائرة المعينة من المحكمة، فعلى المحكمة نشر هذه القواعد كجزء من النشر العام للقواعد المطلوب بموجب قواعد محاكم كاليفورنيا. تنظم المحكمة القواعد بحيث تظهر القواعد المتعلقة بموضوع مشترك، سواء كانت فردية أو خاصة بفرع أو دائرة أو على مستوى المحكمة بأكملها، بشكل تسلسلي. تُعد قواعد القضاة الفرديين وقواعد الفروع والدوائر قواعد محكمة محلية لأغراض هذا القسم ولأغراض متطلبات الاعتماد والنشر والتعليق والإيداع المنصوص عليها في قواعد المجلس القضائي المطبقة على قواعد المحاكم المحلية.

Section § 575.2

Explanation
يشرح هذا القسم أنه إذا لم يلتزم أي شخص، سواء كان محاميًا أو يمثل نفسه، بالقواعد المحلية المحددة بموجب قسم معين، فقد تتخذ المحكمة إجراءات مثل رفض أجزاء من القضية أو القضية بأكملها، أو إلزام الشخص المسؤول بدفع المصاريف، بما في ذلك أتعاب المحاماة للطرف الآخر. قبل فرض أي عقوبة، سيتم إخطار الطرف ومنحه فرصة لشرح موقفه. إذا كان عدم الامتثال خطأ المحامي، فسيتم معاقبة المحامي وليس الموكل.

Section § 576

Explanation
ينص هذا القانون على أنه يمكن للقاضي الموافقة على تغييرات في المستندات القانونية أو أوامر ما قبل المحاكمة في أي مرحلة قبل أو أثناء المحاكمة، إذا رأى أن ذلك سيخدم العدالة وكانت الشروط مناسبة.