Section § 873.710

Explanation

عند بيع عقار، يجب على المحكّم (الشخص المشرف على البيع) أن يقدم تقريراً مفصلاً عن البيع إلى المحكمة. يجب أن يتضمن هذا التقرير عدة معلومات أساسية مثل العقار الذي تم بيعه ولمن، وسعر البيع، وأي شروط وأحكام، والمدفوعات المستحقة لأصحاب الحقوق على العقار، وأي عمولات للوكلاء. كما يجب أن يتطرق إلى مسائل الوصول العام وحقائق مهمة أخرى تتعلق بالبيع.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(a) عند إتمام بيع عقار، يجب على المحكّم أن يقدم تقريراً عن البيع إلى المحكمة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b) يجب أن يتضمن تقرير المحكّم، بالإضافة إلى أي معلومات أخرى قد تكون مناسبة، جميع المعلومات التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(1) وصف العقار المباع لكل مشترٍ.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(2) اسم المشتري.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(3) سعر البيع.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(4) شروط وأحكام البيع والضمان، إن وجد، الذي تم الحصول عليه.
(5)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(5) أي مبالغ مستحقة الدفع لأصحاب الامتياز.
(6)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(6) بيان بشأن الترتيبات أو الشروط التعاقدية أو غيرها فيما يتعلق بعمولات الوكلاء.
(7)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(7) أي قرار وتوصية بشأن فتح وإغلاق الطرق العامة والخاصة، والشوارع، والممرات، وحقوق الارتفاق.
(8)CA إجراءات مدنية Code § 873.710(b)(8) حقائق مادية أخرى ذات صلة بالبيع وإجراءات التصديق.

Section § 873.720

Explanation

إذا اشترى شخص عقاراً عن طريق بيع بأمر من المحكمة، يمكن للمشتري أو الحكم أو أي طرف معني أن يطلب من المحكمة الموافقة على البيع أو إلغائه. يجب عليهم إخطار أشخاص معينين معنيين قبل 10 أيام على الأقل من القيام بذلك، خاصة المشتري وأي شخص آخر شارك في القضية.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 873.720(a) يجوز للمشتري أو الحكم أو أي طرف أن يطلب من المحكمة تأكيد البيع أو إلغائه.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 873.720(b) يجب على الطرف مقدم الطلب تقديم إشعار بالطلب لا يقل عن 10 أيام إلى:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 873.720(b)(1) المشتري إذا لم يكن المشتري هو الطرف مقدم الطلب؛ و
(2)CA إجراءات مدنية Code § 873.720(b)(2) جميع الأطراف الأخرى الذين حضروا في الدعوى.

Section § 873.730

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تعامل المحكمة مع تأكيد بيع عقار. خلال جلسة استماع، تراجع المحكمة تقريرًا وأي شهود ذوي صلة به. يمكن للمحكمة تأكيد البيع حتى لو كانت هناك اختلافات عن شروط البيع الأصلية، طالما أن ذلك يفيد جميع الأطراف المعنية ولا يضر بأي شخص له مصلحة في البيع. يمكن للمحكمة إلغاء البيع والأمر ببيع جديد إذا وجدت أن عملية البيع كانت غير عادلة، أو أن السعر كان منخفضًا جدًا مقارنة بقيمة العقار، أو أن بيعًا جديدًا من المرجح أن يحقق مبلغًا أكبر بكثير.

(أ) في الجلسة، تفحص المحكمة التقرير والشهود فيما يتعلق بالتقرير.
(ب) يجوز للمحكمة أن تؤكد البيع على الرغم من وجود اختلاف عن شروط البيع المقررة إذا كان ذلك سيعود بالنفع على الأطراف ولن يؤدي إلى ضرر جوهري للأشخاص المهتمين بالبيع.
(ج) يجوز للمحكمة إلغاء البيع وتوجيه إجراء بيع جديد إذا قررت أيًا مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 873.730(1) كانت الإجراءات غير عادلة أو لم يتم إعطاء إشعار البيع بشكل صحيح. إذا لم يكن هناك أي استنتاج في الجلسة بوجود عدم عدالة أو إشعار غير صحيح، فلا يجوز بعد ذلك الطعن في البيع على هذه الأسس.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 873.730(2) سعر البيع غير متناسب مع قيمة العقار.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 873.730(3) يبدو أن بيعًا جديدًا سيحقق مبلغًا يتجاوز سعر البيع بنسبة 10 بالمائة على الأقل على العشرة آلاف دولار الأولى (10,000 دولار) و 5 بالمائة على المبلغ الزائد عن ذلك، يتم تحديده بعد خصم معقول لمصاريف البيع الجديد.

Section § 873.740

Explanation

يناقش هذا القانون ما يحدث إذا عرض شخص شراء عقار بسعر أعلى من سعر البيع الحالي في بيع بأمر من المحكمة. إذا قدم شخص عرضًا يزيد بنسبة 10% على الأقل عن العشرة آلاف دولار الأولى و5% على المبلغ المتبقي، يمكن للمحكمة إما إلغاء البيع والبدء من جديد، أو قبول العرض الأعلى وإتمام البيع مع المشتري الجديد. يُحسب مبلغ هذا العرض الزائد عادةً بناءً على إجمالي العرض، بما في ذلك أي عمولة قد يحصل عليها وكيل، ما لم تتفق المحكمة أو الأطراف على خلاف ذلك وكان العرض الجديد مقدمًا من طرف لا يستخدم وكيلًا.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 873.740(a) إذا قدم مزايد مسؤول في الجلسة المنعقدة بموجب المادة 873.730 عرضًا كتابيًا بزيادة يتجاوز سعر البيع بنسبة 10 بالمائة على الأقل على العشرة آلاف دولار الأولى (10,000 دولار) و5 بالمائة على المبلغ الزائد عن ذلك، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، القيام بأي مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 873.740(a)(1) إلغاء البيع والأمر بإجراء بيع جديد.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 873.740(a)(2) إلغاء البيع وقبول العرض الزائد وتأكيد البيع لمقدم العرض.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 873.740(b) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (c)، يتم تحديد المبلغ الذي يتجاوز به العرض الزائد سعر البيع على أساس المبلغ الإجمالي للعرض الزائد بما في ذلك أي عمولة على العرض الزائد قد يستحقها الوكيل.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 873.740(c) حيثما أمرت المحكمة بذلك مسبقًا قبل البيع أو اتفق الأطراف على ذلك، إذا قدم طرف في الدعوى غير ممثل بوكيل عرضًا زائدًا، يتم تحديد المبلغ الذي يتجاوز به العرض الزائد من غير طرف سعر البيع على أساس المبلغ الصافي للعرض الزائد باستثناء أي عمولة على العرض الزائد قد يستحقها الوكيل.

Section § 873.745

Explanation
تقرر المحكمة مقدار العمولات التي يحصل عليها وكلاء العقارات من البيع، وذلك بنفس الطريقة المتبعة عند بيع الممتلكات من تركة شخص متوفى.

Section § 873.750

Explanation
عندما تؤكد المحكمة بيع عقار، فإنها تأمر محكمًا بالتعامل مع أوراق نقل الملكية، وتحصيل الأموال، وإكمال أي مهام أخرى ضرورية لإتمام البيع. وقد يتلقى المحكم أيضًا توجيهات حول كيفية إدارة أو توزيع أموال البيع.

Section § 873.760

Explanation
إذا اشترى شخص عقارًا في بيع بأمر من المحكمة ولكنه لم يدفع الثمن بعد تأكيد البيع، يمكن للمحكمة اتخاذ إجراءات إضافية ضده. يمكن للمحكمة إما أن تجبر على إعادة بيع العقار، وإذا نتج عن ذلك خسارة مالية، فيجب على المشتري الذي لم يدفع تغطية تلك الخسائر والتكاليف القانونية. بدلاً من ذلك، يمكن للمحكمة أن تلزم المشتري بدفع ثمن البيع الأصلي من خلال دعوى قضائية، وقد يضطر المشتري أيضًا إلى دفع أتعاب المحاماة.

Section § 873.770

Explanation

إذا كنت تشتري عقارًا وكنت إما طرفًا معنيًا أو لديك حق امتياز عليه، فهناك إجراء للتعامل مع الأموال الناتجة عن البيع. يمكن للمحكم أن يعطيك إيصالًا بحصتك من أموال البيع. يمكن للمحكم أيضًا التأكد من وجود خطة أو ضمان لديك لسداد أي تكاليف ذات صلة مثل مصاريف البيع أو أي تكاليف قانونية أخرى قد تنشأ.

حيث يكون المشتري طرفًا أو دائنًا مرتهنًا يحق له حصة من عائدات البيع، يجوز للمحكم:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 873.770(a) أن يأخذ إيصال المشتري بما يعادل جزءًا من عائدات البيع الذي يخص المشتري.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 873.770(b) أن يأخذ ضمانًا، أو أي ترتيب آخر يرضي المحكم، لسداد المبالغ المستحقة أو التي قد تستحق على المشتري نظير مصاريف البيع، والتكاليف العامة للدعوى، وتكاليف الإحالة.

Section § 873.780

Explanation
يمكن للمحكمة إصدار أوامر تتعلق بتفاصيل إنهاء عملية البيع بمجرد موافقتها عليه، مثل كيفية التعامل مع الضمان (الإسكرو) وتفاصيل الإغلاق. إذا وافق كل من المحكم والمشتري، ورأت المحكمة أن ذلك لن يسبب ضررًا كبيرًا للأطراف المعنية، فيمكن تعديل شروط البيع بسبب أي عيوب تظهر بعد الاتفاق على البيع.

Section § 873.790

Explanation

عند بيع عقار، يجب على الحكم استكمال الإجراءات الورقية اللازمة لنقل الملكية رسميًا إلى المشتري. ويجب بعد ذلك تسجيل وثيقة النقل هذه وموافقة المحكمة عليها في كل مقاطعة يقع فيها العقار.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 873.790(a) عند استيفاء شروط البيع، يبرم الحكم صك نقل ملكية أو أي أداة نقل أخرى للمشتري.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 873.790(b) يجب تسجيل صك نقل ملكية العقار أو تحويله والأمر الذي يأذن بهذا النقل أو التحويل في كل مقاطعة يقع فيها العقار.