Section § 389

Explanation

يشرح هذا القانون ما يجب فعله إذا كان هناك شخص يجب أن يكون جزءًا من دعوى قضائية لأن مشاركته ضرورية لمنح الجميع إغاثة كاملة، أو لأن عدم وجوده قد يسبب مشاكل له أو للآخرين المشاركين في القضية. يحدد القانون القواعد لضم هذا الشخص في الدعوى لتجنب مشاكل مثل الالتزامات المزدوجة. إذا تعذر ضم الشخص، ستقرر المحكمة ما إذا كانت ستستمر بدونه أو سترفض القضية. ينظر القانون في كيف أن عدم وجود هذا الشخص قد يضر أي شخص مشارك وما إذا كان المدعي لا يزال بإمكانه الحصول على المساعدة المناسبة. يجب أن تذكر أي شكوى الأطراف الضرورية المفقودة وتشرح سبب عدم ضمهم. لا تتأثر الدعاوى الجماعية بهذا القانون.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 389(a) يجب ضم الشخص الذي يخضع للتبليغ القضائي والذي لن يؤدي ضمه إلى حرمان المحكمة من الولاية القضائية على موضوع الدعوى، كطرف في الدعوى إذا (1) تعذر في غيابه منح إغاثة كاملة بين الأطراف الموجودين بالفعل أو (2) ادعى مصلحة تتعلق بموضوع الدعوى وكان وضعه بحيث أن الفصل في الدعوى في غيابه قد (i) يعيق أو يعرقل عملياً قدرته على حماية تلك المصلحة أو (ii) يعرض أيًا من الأشخاص الأطراف الموجودين بالفعل لخطر كبير بتحمل التزامات مزدوجة أو متعددة أو غير متسقة بأي شكل آخر بسبب مصلحته المدعاة. إذا لم يتم ضمه على هذا النحو، تأمر المحكمة بضمه كطرف.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 389(b) إذا تعذر ضم شخص كما هو موضح في الفقرة (1) أو (2) من البند (a) كطرف، تحدد المحكمة ما إذا كان ينبغي، بموجب مبادئ العدالة والضمير الحي، أن تستمر الدعوى بين الأطراف الموجودين أمامها، أو أن يتم رفضها دون مساس، ويعتبر الشخص الغائب في هذه الحالة لا غنى عنه. تشمل العوامل التي يجب على المحكمة مراعاتها ما يلي: (1) إلى أي مدى قد يكون الحكم الصادر في غياب الشخص ضارًا به أو بالأطراف الموجودين بالفعل؛ (2) إلى أي مدى يمكن تخفيف الضرر أو تجنبه، من خلال أحكام حمائية في الحكم، أو بتشكيل الإغاثة، أو تدابير أخرى؛ (3) ما إذا كان الحكم الصادر في غياب الشخص سيكون كافياً؛ (4) ما إذا كان المدعي أو المدعي المتقابل سيحصل على إغاثة كافية إذا تم رفض الدعوى لعدم الضم.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 389(c) يجب أن تذكر الشكوى أو الشكوى المتقابلة أسماء أي أشخاص، إذا كانت معروفة للمدعي، ممن هم موصوفون في الفقرة (1) أو (2) من البند (a) ولم يتم ضمهم، والأسباب التي أدت إلى عدم ضمهم.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 389(d) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على القانون المطبق على الدعاوى الجماعية.

Section § 389.5

Explanation
إذا كانت هناك قضية محكمة حول ملكية شيء ما أو نزاعات حول مطالبات به، وشخص ليس طرفًا بالفعل في القضية لديه مصلحة فيما يحدث، فيمكنه طلب الانضمام. يمكن للمحكمة بعد ذلك أن تقرر إدخاله رسميًا في القضية.