Section § 740

Explanation
إذا رفع شخص دعوى لاستعادة ممتلكاته وكان له الحق في ذلك في البداية، ولكنه فقد هذا الحق قبل انتهاء القضية، فإن الحكم سيعكس هذا التغيير. ومع ذلك، لا يزال بإمكانه الحصول على تعويضات عن الفترة التي حُرم فيها من الممتلكات.

Section § 741

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا تمت مقاضاة شخص أجرى تحسينات على عقار بحسن نية للمطالبة بتعويضات عن حجب ذلك العقار، فيمكنه استخدام القيمة التي أضافتها تلك التحسينات إلى العقار لتقليل المبلغ الذي قد يدين به كتعويضات.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 741(a) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون لـ “المُحسِّن بحسن نية” المعنى الممنوح لذلك المصطلح بموجب المادة 871.1.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 741(b) عندما تُطالب بتعويضات عن حجب الممتلكات المستردة، وتم إجراء تحسينات على الممتلكات من قبل مدعى عليه أو سلفه في المصلحة بصفته مُحسِّنًا بحسن نية، يجب أن يُسمح بالمبلغ الذي تعزز به هذه التحسينات قيمة الأرض كمقاصة مقابل هذه التعويضات.

Section § 742

Explanation
يتيح هذا القانون للمحكمة أن تسمح لشخص طرف في قضية تتعلق بعقار أو تعويضات عنه، بالدخول إلى العقار محل النزاع. إذا كان هناك سبب وجيه، وبعد إبلاغ الطرف الآخر، يمكن للمحكمة أن تأذن له بمسح أو قياس الأرض وأي أنفاق أو مناجم موجودة فيها، حتى لو كان ذلك يتطلب المرور عبر أرض شخص آخر.

Section § 743

Explanation
إذا احتاج شخص ما إلى مسح قطعة أرض، يجب أن يكون لديه أولاً أمر يصف العقار ويسلمه إلى المالك أو الشخص المقيم هناك. بعد ذلك، يمكنهم دخول العقار مع الفريق اللازم لإجراء المسح والقياسات. ومع ذلك، إذا تسببوا في أي ضرر غير ضروري للمسح، يمكن تحميلهم المسؤولية عنه.

Section § 744

Explanation
ينص هذا القانون على أن الرهن العقاري لا يخول صاحب الرهن الاستيلاء على العقار لمجرد حيازته للرهن. بدلاً من ذلك، يتعين عليه المرور بإجراء قانوني يُعرف بالحجز القضائي والبيع للحصول على الملكية.

Section § 745

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بمنع شخص مؤقتًا من إلحاق الضرر بالعقارات إذا تم إظهار سبب وجيه. وينطبق ذلك أثناء عملية حبس الرهن أو عندما يتم الحجز على العقار ولكن لم يتم بيعه بعد ولم ينتقل إلى مالك جديد.

Section § 746

Explanation
إذا اشترى شخص عقارًا تم بيعه نتيجة لإجراء قانوني (مثل الحجز)، فيمكن له أو لأي شخص يرث حقوقه أن يطالب بتعويض إذا تضرر العقار بعد بيعه ولكن قبل أن يستلم حيازته الفعلية.

Section § 747

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تحاول استعادة ملكية عقار من شخص يقيم فيه، فإن قيام هذا الشخص ببيع العقار أو نقله لشخص آخر لا يؤثر على قدرتك على متابعة قضيتك. ولا يهم إذا كان هذا النقل قد حدث قبل أو بعد بدء الإجراءات القانونية.

Section § 748

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تتعامل مع قضية قانونية تتعلق بمطالبات التعدين، فيجب عليك مراعاة العادات أو الممارسات أو القواعد المحلية المتبعة في المنطقة التي يقع فيها المنجم. وطالما أن هذه العادات المحلية لا تتعارض مع قانون كاليفورنيا، فيجب أن تؤثر على كيفية البت في القضية.

Section § 749

Explanation

يتعلق هذا القانون بالحالات التي يكتشف فيها مالك المنزل أن سند ائتمان على ممتلكاته قد تم تزويره من قبل المقرض. إذا كان الأمر كذلك، يمكن لمالك المنزل رفع دعوى للحصول على ثلاثة أضعاف مبلغ الأضرار الفعلية. ومع ذلك، إذا اشترى شخص آخر السند دون علم بالتزوير، فإنه لا يكون مسؤولاً عن هذه التعويضات الإضافية. كما أن هذا الحكم لا ينطبق إذا كان الشخص لا يشتري ويبيع أربعة سندات على الأقل في السنة. لا يزال بإمكان مالك المنزل المطالبة بتعويضات عقابية إضافية تتجاوز هذا المبلغ الثلاثي. تنطبق هذه القواعد على الدعاوى القضائية المرفوعة في أو بعد 1 يوليو 1983، حتى لو بدأت القضية قبل ذلك التاريخ وما زالت معلقة في المحكمة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 749(a) في دعوى تعويضات يرفعها مالك منزل أو مانح ائتمان ضد مستفيد من سند ائتمان على عقار يتكون من مسكن أسرة واحدة لا يزيد عن أربع وحدات سكنية، أو ضد محال إليه أو خلف في الحقوق لذلك، حيث يثبت أن سند الائتمان قد تم تزويره كليًا أو جزئيًا من قبل المستفيد، يجوز إصدار حكم بثلاثة أضعاف المبلغ الذي تقدر به الأضرار الفعلية.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 749(b) لا يخضع المحال إليه أو الخلف في الحقوق لمستفيد أو المحول إليه من محال إليه سابق أو من خلف سابق في الحقوق لتعويضات ثلاثية ما لم يثبت أن الشخص اشترى أو حصل على سند الائتمان مع علمه الفعلي بتزوير سند الائتمان.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 749(c) لا ينطبق هذا القسم على أي شخص لا يشتري ويبيع أربعة أو أكثر من سندات الائتمان في أي سنة تقويمية.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 749(d) لا يحد هذا القسم أو يؤثر على توافر التعويضات العقابية، إن وجدت، للطرف المتضرر.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 749(e) ينطبق هذا القسم على أي دعوى قضائية مرفوعة في أو بعد 1 يوليو 1983، شريطة أن تكون أي دعوى قضائية مرفوعة قبل تاريخ نفاذ هذا القسم معلقة في ذلك الوقت في محكمة الاختصاص الأصلي.

Section § 749.5

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تولى شخص دور شخص آخر ورفع دعوى قضائية ضد شخص يستفيد من سند ائتمان على منزل أسرة واحدة، وتبين أن سند الائتمان قد تم تزويره جزئيًا أو كليًا من قبل ذلك الشخص، يمكن للمحكمة أن تحكم بثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على الأشخاص الذين لا يشترون ويبيعون أربعة سندات ائتمان على الأقل كل عام. بالإضافة إلى ذلك، لا يتأثر خيار الحصول على أموال إضافية كعقوبة (تعويضات عقابية)، وهذه القاعدة تنطبق على القضايا التي تبدأ من 1 يناير 1984.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 749.5(a) في دعوى تعويضات يرفعها محال إليه أو خلف في الحقوق ضد مستفيد من سند ائتمان على عقار يتكون من مسكن أسرة واحدة لا يحتوي على أكثر من أربع وحدات سكنية، وحيث يثبت أن سند الائتمان قد تم تزويره كليًا أو جزئيًا من قبل المستفيد، يجوز إصدار حكم بثلاثة أضعاف المبلغ الذي تقدر به الأضرار الفعلية.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 749.5(b) لا ينطبق هذا القسم على أي شخص لا يشتري ويبيع أربعة أو أكثر من سندات الائتمان في أي سنة تقويمية.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 749.5(c) لا يحد هذا القسم أو يؤثر على توافر التعويضات العقابية، إن وجدت، للطرف المتضرر.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 749.5(d) ينطبق هذا القسم على أي دعوى قضائية مرفوعة في أو بعد 1 يناير 1984.