Section § 845

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني أن المحكمة في كاليفورنيا يمكنها تعيين خبراء خاصين للمساعدة في مهام متنوعة، مثل التحقيق في المسائل القانونية والفنية، وإجراء تقصي الحقائق، وتقديم مقترحات بشأن الأوامر الزجرية التمهيدية. ستحدد المحكمة مقدار أتعاب هؤلاء الخبراء الخاصين وكيفية تقسيم التكاليف بين الأطراف، مع إمكانية إعفاء أي طرف يثبت عدم قدرته على الدفع من هذه الرسوم. يمكن للمحكمة أيضًا طلب توصيات بشأن الخبراء الخاصين من سلطات المياه. بالإضافة إلى ذلك، يوضح هذا القسم أن تعيين الخبراء الخاصين لا يغير من سلطة المحكمة في تعيين المحكمين أو أمناء المياه بموجب لوائح أخرى.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 845(a) يجوز للمحكمة تعيين أمين خاص واحد أو أكثر قد تشمل واجباته ما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 845(a)(1) التحقيق في المسائل الفنية والقانونية، حسب توجيهات المحكمة. يقوم الأمين الخاص بإعداد تقرير بالنتائج وفقًا للمادة 846.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 845(a)(2) إجراء تقصي حقائق مشترك مع الأطراف أو من يعينونهم أو كليهما.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 845(a)(3) التحقيق في الحاجة إلى أمر زجري تمهيدي ووضع اقتراح بشأنه، عملاً بالمادة 13 (التي تبدأ بالمادة 847).
(4)CA إجراءات مدنية Code § 845(a)(4) أداء مهام أخرى تراها المحكمة مناسبة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 845(b) تحدد المحكمة أتعاب الأمين الخاص على الأساس والشروط المنصوص عليها في أمر التعيين، ويجوز للمحكمة تحديد أساس وشروط جديدة بعد إخطار الأطراف ومنحهم فرصة للاستماع إليهم. توزع المحكمة دفع أتعاب الأمين الخاص بين الأطراف بمبلغ وبطريقة تراها المحكمة عادلة. يجوز للمحكمة إعفاء طرف من التزاماته بدفع أتعاب الأمين الخاص بناءً على إثبات سبب وجيه.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 845(c) يجوز للمحكمة أن تطلب من مجلس مراقبة موارد المياه بالولاية أو الإدارة التوصية بمرشحين للتعيين كأمين خاص أو مراجعة مؤهلات المرشحين.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 845(d) لا يحد هذا القسم من سلطة المحكمة في إصدار إحالة عملاً بالفصل 1 (الذي يبدأ بالمادة 2000) من الجزء 3 من القسم 2 من قانون المياه.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 845(e) لا يحد هذا القسم من سلطة تعيين أمين مياه عملاً بالفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 4050) من الجزء 4 من القسم 2 من قانون المياه أو أي قانون آخر.

Section § 846

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون ما يجب على الخبير القضائي الخاص فعله عند إعداد تقرير لقضية محكمة. أولاً، يجب على الخبير القضائي الخاص مشاركة مسودة تقرير مع الأطراف المعنية ومنحهم 60 يومًا على الأقل لتقديم أي اعتراضات خطية. يجب أن توضح هذه الاعتراضات بوضوح الأسباب والأدلة التي تستند إليها مخاوفهم. يمكن للخبير القضائي الخاص عقد جلسات استماع إذا لزم الأمر للحصول على مزيد من المعلومات حول الاعتراضات. بعد النظر في الاعتراضات، يجب على الخبير القضائي الخاص وضع اللمسات الأخيرة على التقرير وتقديمه مع أي أدلة داعمة إلى المحكمة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 846(a) يجب على الخبير القضائي الخاص إتاحة مسودة تقرير للأطراف وتوفير 60 يومًا على الأقل للأطراف لتقديم اعتراضات خطية على مسودة التقرير.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 846(b) يجب أن يحدد الاعتراض على مسودة التقرير الأسباب والأدلة المحددة التي يستند إليها الاعتراض.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 846(c) يجوز للخبير القضائي الخاص الإخطار وعقد جلسات استماع، حسبما يراه مناسبًا، لجمع المعلومات أو معالجة المسائل المثارة في الاعتراضات على مسودة التقرير.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 846(d) يجب على الخبير القضائي الخاص النظر في الاعتراضات على مسودة التقرير وتطوير تقرير نهائي يتم تقديمه إلى المحكمة، مرفقًا به الأدلة الداعمة.