Section § 881

Explanation
يتناول هذا القانون كيفية قيام الأشخاص الذين يدينون بالمال بموجب حكم قضائي معًا (ولكنهم ليسوا مسؤولين بسبب فعل ضار) بتقاسم الدفع فيما بينهم.

Section § 882

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما يدين عدة أشخاص بمبلغ مالي بموجب حكم محكمة بشكل مشترك. إذا دفع شخص واحد أكثر من حصته العادلة من الدين، فيمكنه مطالبة الآخرين الذين لم يدفعوا ما يكفي بتغطية الفرق. وكذلك، إذا عمل شخص كضامن (كفيل) لدين شخص آخر وانتهى به الأمر بدفعه، فيمكنه المطالبة باسترداد المبلغ من الشخص الذي كفل دينه.

إذا كان اثنان أو أكثر من مديني الحكم مسؤولين بالتضامن عن حكم مالي:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 882(a) يجوز لمدين الحكم الذي سدد أكثر من نصيبه المستحق من الحكم، سواء طواعيةً أو من خلال إجراءات التنفيذ، أن يُلزم مدين حكم آخر سدد أقل من نصيبه المستحق من الحكم بالمساهمة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 882(b) إذا كان الحكم مبنيًا على التزام أحد مديني الحكم بصفته كفيلًا لآخر، وقام الكفيل بتسديد الحكم أو أي جزء منه، سواء طواعيةً أو من خلال إجراءات التنفيذ، يجوز للكفيل أن يُلزم الأصيل بالسداد.

Section § 883

Explanation

إذا كنت مدينًا بدين بموجب أمر من المحكمة وكان شخص آخر يشاركك المسؤولية عن هذا الدين، فيمكنك أن تطلب من المحكمة أن تأمرهم بالمساعدة في السداد. يجب عليك القيام بذلك قبل أو في غضون 30 يومًا بعد سداد الدين بالكامل. بمجرد أن تقرر المحكمة من يجب أن يدفع وماذا، يمكنك استخدام أمر المحكمة هذا للتأكد من أنهم يدفعون حصتهم، تمامًا كما كان بإمكان الدائن الأصلي. هذا لا يلغي أي خيارات قانونية أخرى قد تكون لديك لجعلهم يدفعون حصتهم.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 883(a) يجوز للمدين المحكوم عليه الذي يحق له إجبار على المساهمة أو السداد بموجب هذا الفصل أن يتقدم بطلب بموجب مذكرة إخطار إلى المحكمة التي أصدرت الحكم للحصول على أمر يحدد المسؤولية عن المساهمة أو السداد. يقدم الطلب في أي وقت قبل الوفاء بالحكم بالكامل أو في غضون 30 يومًا بعد ذلك.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 883(b) يخول الأمر الذي يحدد المسؤولية عن المساهمة أو السداد المدين المحكوم عليه الاستفادة من الحكم لإنفاذ المسؤولية، بما في ذلك كل وسيلة انتصاف يملكها الدائن المحكوم له ضد الأشخاص المسؤولين، بقدر المسؤولية.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 883(c) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من أي وسيلة انتصاف أخرى قد يملكها المدين المحكوم عليه الذي يحق له المساهمة أو السداد.