Section § 481.010

Explanation
ينص هذا القسم على أن التعريفات الواردة في هذا الفصل تُستخدم لفهم وتفسير بقية هذا الباب، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك أو يتطلب السياق نهجًا مختلفًا.

Section § 481.020

Explanation

ينص هذا القانون على أن مصطلح "مدين الحساب" يشير إلى التعريف المنصوص عليه في قسم آخر من القانون التجاري، وتحديداً المادة 9102(a)(3). إنه يوجهك أساسًا للبحث هناك عن شرح مفصل.

“مدين الحساب” يعني “مدين الحساب” كما هو معرف في الفقرة (3) من البند (a) من المادة 9102 من القانون التجاري.

Section § 481.030

Explanation
يوضح هذا القانون أن مصطلح 'حساب مستحق القبض' يُشار إليه بـ 'حساب' وفقًا لمادة محددة أخرى من القانون التجاري.

Section § 481.040

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح "سند ملكية منقولات" يُعرّف بالإشارة إلى تعريف محدد موجود في جزء آخر من القانون التجاري. بشكل أساسي، هو يوجهك للبحث هناك عن الشرح المفصل لما يعنيه "سند ملكية منقولات".

تعني "سند ملكية منقولات" "سند ملكية منقولات" كما هو معرف في الفقرة (11) من البند (أ) من المادة 9102 من القانون التجاري.

Section § 481.055

Explanation
في هذا القانون، تشير "التكاليف" إلى الأموال المنفقة على الإجراءات القانونية، والتي تشمل أموراً مثل الرسوم، والأعباء، والعمولات، والمصاريف كما يحددها القانون.

Section § 481.060

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن مصطلح 'الشكوى' يشمل أيضًا 'الدعاوى المتقاطعة'. لذا، كلما رأيت مصطلح 'الشكوى'، فإنه يعني كلاً من الشكوى الأصلية وأي دعاوى مقابلة مقدمة خلال القضية.

تتضمن “الشكوى” دعوى متقاطعة.

Section § 481.070

Explanation

يوضح هذا القانون أنه كلما استُخدم مصطلح "المدعى عليه"، فإنه يشير أيضًا إلى "المدعى عليه المتقابل"، وهو الشخص الذي تُرفع ضده دعوى ردًا على الدعوى القضائية الأصلية.

يشمل "المدعى عليه" المدعى عليه المتقابل.

Section § 481.080

Explanation

يشير هذا القسم إلى تعريف "حساب الإيداع" كما هو موضح في جزء آخر من القانون، وتحديداً في القانون التجاري.

“حساب الإيداع” يعني “حساب الإيداع” كما هو معرف في الفقرة (29) من البند (a) من المادة 9102 من القانون التجاري.

Section § 481.090

Explanation

يحدد هذا القسم معنى «سند الملكية» بالرجوع إلى تعريف محدد آخر من المدونة التجارية. كما يوضح أن سند الملكية يعتبر «قابلاً للتداول» إذا نص قسم آخر من المدونة التجارية على قابليته للتداول.

«سند الملكية» يعني «وثيقة» كما هي معرفة في الفقرة (30) من البند الفرعي (a) من المادة 9102 من المدونة التجارية. يكون سند الملكية قابلاً للتداول إذا كان قابلاً للتداول ضمن معنى المادة 7104 من المدونة التجارية.

Section § 481.100

Explanation
يعرف هذا القسم «المعدات» بأنها الممتلكات المادية التي يمتلكها المدعى عليه ويستخدمها بشكل أساسي في تجارته أو عمله أو مهنته، ولكنها لا تُعد مخزونًا أو منتجات زراعية.

Section § 481.110

Explanation

يشرح هذا القانون ما يعتبر "منتجًا زراعيًا" للأغراض القانونية. يشمل ذلك المحاصيل والماشية والمنتجات التي تنتج في المزرعة مثل الحليب أو البيض، بشرط ألا تكون قد عولجت أو حوّلت إلى شكل مختلف. إذا صُنّف شيء ما كمنتج زراعي، فإنه لا يُعتبر معدات أو مخزونًا.

“المنتجات الزراعية” تعني المحاصيل أو الماشية أو اللوازم المستخدمة أو المنتجة في العمليات الزراعية أو منتجات المحاصيل أو الماشية في حالتها غير المصنعة (مثل القطن المحلوج، صوف الأغنام، شراب القيقب، الحليب، والبيض)، بينما تكون في حيازة مدعى عليه يمارس تربية أو تسمين أو رعي أو غيرها من العمليات الزراعية. إذا كانت الممتلكات الشخصية المادية منتجًا زراعيًا، فإنها ليست معدات ولا مخزونًا.

Section § 481.113

Explanation

يحدد هذا القانون ماهية "المؤسسة المالية"، بما في ذلك أنواع مثل البنوك وجمعيات الادخار والقروض والاتحادات الائتمانية والشركات العاملة في مجال أعمال الودائع الآمنة.

“المؤسسة المالية” تعني بنكًا حكوميًا أو وطنيًا، أو جمعية ادخار وقروض حكومية أو فيدرالية، أو اتحادًا ائتمانيًا، أو منظمة مماثلة، وتشمل شركة تعمل في مجال أعمال الودائع الآمنة.

Section § 481.115

Explanation
يعرّف هذا القسم من القانون «الموجودات غير المادية العامة» كنوع من حقوق الدفع، بناءً على كيفية وصف هذا المصطلح في جزء آخر من القانون التجاري.

Section § 481.117

Explanation
مصطلح “صك” في هذا السياق يشير إلى التعريف الوارد في جزء آخر من القانون، وتحديداً المادة 9102 من القانون التجاري. لفهم ما يشكل “صكاً”، يجب عليك الرجوع إلى التعريف المنصوص عليه هناك.

Section § 481.120

Explanation

يشرح هذا القانون معنى "المخزون" عندما يكون شخص ما مدينًا بالمال. يشير إلى الأشياء المادية التي يمتلكها الشخص، إما لبيعها، أو تأجيرها، أو استخدامها في عمله. يمكن أن يشمل ذلك أشياء مثل المواد الخام أو العمل قيد التجهيز، لكنه لا يعتبر أدوات أو معدات.

“المخزون” يعني ممتلكات شخصية مادية في حيازة المدعى عليه التي (أ) يحتفظ بها المدعى عليه للبيع أو التأجير أو لتقديمها بموجب عقود خدمة أو (ب) هي مواد خام، أو عمل قيد التنفيذ، أو مواد مستخدمة أو مستهلكة في تجارته أو عمله أو مهنته. لا يصنف مخزون الشخص كمعدات له.

Section § 481.140

Explanation
«ضابط التنفيذ» يعني الشريف أو المارشال المكلف بتنفيذ أمر محكمة أو أمر قضائي.

Section § 481.170

Explanation
يعرّف هذا القانون مصطلح "شخص" بحيث لا يقتصر معناه على الإنسان الفرد فحسب، بل يشمل أيضًا منظمات مثل الشركات والشراكات والشركات ذات المسؤولية المحدودة والكيانات العامة.

Section § 481.175

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "الأموال المنقولة" يشمل كلاً من الأشياء المادية التي يمكنك لمسها، مثل السيارة، والأشياء غير المادية التي لا يمكنك لمسها، مثل الأسهم أو الملكية الفكرية.

Section § 481.180

Explanation
يعرف هذا القانون مصطلح "المدعي" بأنه الشخص الذي يبدأ دعوى قضائية عن طريق رفع دعوى أو دعوى متقابلة.

Section § 481.190

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون أن المطالبة تعتبر ذات 'صلاحية محتملة' إذا كان هناك احتمال يزيد عن 50% بأن الشخص الذي رفع الدعوى (المدعي) سيفوز ضد الشخص الذي تتم مقاضاته (المدعى عليه).

Section § 481.195

Explanation
يعرف القانون "الملكية" بأنها لا تقتصر على العقارات، مثل الأراضي أو المباني، بل تشمل أيضًا الممتلكات الشخصية وأي حصة أو نصيب فيها.

Section § 481.200

Explanation
يحدد هذا القسم ما يعتبر «كيانًا عامًا» في كاليفورنيا. ويشمل حكومة الولاية، مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا، المقاطعات، المدن، المناطق، السلطات العامة، الوكالات العامة، والمنظمات السياسية الأخرى أو المؤسسات العامة.

Section § 481.203

Explanation
ينص هذا القانون على أن العقار يشمل أي حقوق مرتبطة بالعقارات. لا يعني ذلك مجرد امتلاك أرض أو مبنى؛ بل يشمل أيضًا أمورًا مثل تأجير أو استئجار هذا العقار.

Section § 481.205

Explanation
“خادم الإعلانات القضائية المسجل” هو شخص مسجل رسميًا لتبليغ المستندات القانونية، وذلك وفقًا لقواعد محددة منصوص عليها في قانون الأعمال والمهن بدءًا من المادة 22350.
“خادم الإعلانات القضائية المسجل” يعني شخصًا مسجلاً كخادم إعلانات قضائية عملاً بالفصل 16 (الذي يبدأ بالمادة 22350) من القسم 8 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 481.207

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح 'الطرف المضمون' له نفس المعنى الوارد في جزء محدد من القانون التجاري، والذي يحدد ماهية الطرف الذي يمتلك مصلحة ضمانية في معاملة ما.

Section § 481.210

Explanation
يعرّف هذا القسم القانوني مصطلح "الورقة المالية" بالإشارة إلى التعريف المقدم في قسم آخر من المدونة التجارية.

Section § 481.220

Explanation

يوضح هذا القسم ببساطة أن مصطلح "اتفاقية الضمان" في هذا السياق يستخدم نفس التعريف الموجود في جزء آخر من القانون، وتحديداً في المدونة التجارية.

"اتفاقية الضمان" تعني "اتفاقية الضمان" كما هي معرفة بالفقرة (74) من البند (a) من المادة 9102 من المدونة التجارية.

Section § 481.223

Explanation
يُستخدم مصطلح "الحق الضماني" هنا بنفس الطريقة التي وُصف بها في جزء آخر من القانون يُسمى القسم 1201 من المدونة التجارية. لفهمه بشكل كامل، ستحتاج إلى الرجوع إلى ذلك القسم.

Section § 481.225

Explanation
يُعرّف هذا القسم "الممتلكات الشخصية المادية" لتشمل أشياء مثل المستندات التي تمثل قيمة، والصكوك القابلة للتداول، والأوراق المالية، والنقد الفعلي.
تتضمن "الممتلكات الشخصية المادية" سندات المنقولات، مستندات الملكية، الصكوك، الأوراق المالية، والنقود.