Section § 490.010

Explanation

يشرح هذا القسم ما يعتبر حجزًا غير مشروع، وهو عندما يتم الاستيلاء على ممتلكات شخص ما بشكل غير صحيح من خلال إجراء قانوني يسمى الحجز. يحدث ذلك إذا تم استخدام الحجز في حالات غير مسموح بها، ما لم يعتقد الشخص المعني بشكل معقول أن الممتلكات لم تكن للاستخدام الشخصي. يحدث الحجز غير المشروع أيضًا إذا انتهت القضية دون صدور حكم لصالح المدعي، أو إذا تم حجز ممتلكات معفاة بشكل خاطئ، ما لم يكن لدى المدعي سبب وجيه للاعتقاد بأنها ليست معفاة.

يتكون الحجز غير المشروع من أي مما يلي:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 490.010(a) الحجز بموجب أمر حجز أو تبليغ أمر حماية مؤقت في دعوى لا يجوز فيها الحجز، إلا أنه لا يعتبر حجزًا غير مشروع إذا ثبت ما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 490.010(a)(1) لم يكن الحجز مسموحًا به فقط بسبب الحظر الوارد في الفقرة (c) من المادة 483.010.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 490.010(a)(2) الشخص الذي باع أو أجر، أو رخص استخدام، الممتلكات، أو قدم الخدمات، أو أقرض المال، كان يعتقد اعتقادًا معقولًا أنه لن يستخدم بشكل أساسي لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 490.010(b) الحجز بموجب أمر حجز أو تبليغ أمر حماية مؤقت في دعوى لا يحصل فيها المدعي على حكم.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 490.010(c) الحجز بموجب أمر حجز تم الحصول عليه عملاً بالمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 484.510) من الفصل 4 أو الفصل 5 (الذي يبدأ بالمادة 485.010) على ممتلكات معفاة من الحجز، إلا إذا أظهر المدعي أنه كان يعتقد اعتقادًا معقولًا أن الممتلكات المحجوزة لم تكن معفاة من الحجز.

Section § 490.020

Explanation

إذا قام شخص بحجز ممتلكات شخص آخر خطأً، فيجب عليه دفع ثمن جميع الأضرار التي يسببها ذلك. وعليه أيضاً تغطية أي تكاليف تكبدها الشخص لمكافحة هذا الحجز، بما في ذلك أتعاب المحاماة. ومع ذلك، فإن الحد الأقصى الذي يجب عليهم دفعه يقتصر على مبلغ محدد يسمى "التعهد".

(a)CA إجراءات مدنية Code § 490.020(a) تشتمل مسؤولية المدعي عن التسبب في حجز غير مشروع بموجب القسم 490.010 على كليهما مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 490.020(a)(1) جميع الأضرار التي تسببت بشكل مباشر للمدعى عليه بسبب الحجز غير المشروع.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 490.020(a)(2) جميع التكاليف والمصروفات، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي تم إنفاقها بشكل معقول في إبطال الحجز.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 490.020(b) تقتصر مسؤولية المدعي عن الحجز غير المشروع عملاً بالقسم 490.010 على مبلغ التعهد.

Section § 490.040

Explanation
إذا فاز شخص ما بمبلغ من المال لأنه تعرض بشكل خاطئ لحجز قانوني على ممتلكاته (حجز غير مشروع)، فيمكن تخفيض هذا المبلغ أو موازنته مقابل أي أموال لا يزال يدين بها للشخص الذي فاز بالدعوى القضائية الأصلية.

Section § 490.060

Explanation
يوضح هذا القسم أنه لا يزال بإمكان الأفراد المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن أمر حجز أو أمر حماية، وذلك باستخدام مبادئ القانون العام، حتى لو كانت هناك أحكام أخرى في هذا الفصل.