Section § 487.010

Explanation

يحدد هذا القانون أنواع الممتلكات التي يمكن حجزها من شخص مدين. بالنسبة للشركات، يمكن حجز أي ممتلكات للشركة. أما بالنسبة للشراكات أو المجموعات غير المسجلة، فيمكن حجز أي ممتلكات مملوكة للمجموعة. إذا كان الشخص فردًا، فإن أنواعًا مختلفة من الممتلكات مثل العقارات، والديون المتعلقة بالأعمال التجارية التي تزيد عن 150 دولارًا، والمعدات، والمنتجات الزراعية، والمخزون، وغيرها يمكن أن تخضع للحجز، مع بعض الاستثناءات مثل مبالغ معينة من المال. حتى الممتلكات المشتركة (الممتلكات التي يتقاسمها الزوجان) يمكن حجزها إذا كانت تتعلق بمعاملات تجارية، وأي قواعد تنطبق على الممتلكات الفردية تنطبق أيضًا على الممتلكات المشتركة والالتزامات.

تخضع ممتلكات المدعى عليه التالية للحجز:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(a) إذا كان المدعى عليه شركة، فجميع ممتلكات الشركة التي ينص على طريقة حجزها الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 488.300) من الباب 8.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(b) إذا كان المدعى عليه شراكة أو جمعية أخرى غير مسجلة، فجميع ممتلكات الشراكة أو الجمعية التي ينص على طريقة حجزها الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 488.300) من الباب 8.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c) إذا كان المدعى عليه شخصًا طبيعيًا، فجميع الممتلكات التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(1) الحقوق في العقارات باستثناء حقوق الإيجار العقارية التي تقل مدتها غير المنتهية عن سنة واحدة.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(2) حسابات القبض، وسندات المنقولات، والحقوق المعنوية العامة الناشئة عن ممارسة المدعى عليه لتجارة أو عمل أو مهنة، باستثناء أي مطالبة فردية من هذا القبيل يقل رصيدها الأصلي عن مائة وخمسين دولارًا (150 دولارًا).
(3)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(3) المعدات.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(4) المنتجات الزراعية.
(5)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(5) المخزون.
(6)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(6) الأحكام النقدية النهائية الناشئة عن ممارسة المدعى عليه لتجارة أو عمل أو مهنة.
(7)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(7) الأموال الموجودة في الأماكن التي يمارس فيها المدعى عليه تجارة أو عملًا أو مهنة، وباستثناء الألف دولار الأولى (1,000 دولار)، الأموال الموجودة في أماكن أخرى غير تلك الأماكن وحسابات الودائع، ولكن إذا كان للمدعى عليه أكثر من حساب وديعة واحد أو كان لديه حساب وديعة واحد على الأقل وأموال موجودة في أماكن أخرى غير الأماكن التي يمارس فيها المدعى عليه تجارة أو عملًا أو مهنة، يجوز للمحكمة، بناءً على طلب المدعي، أن تأمر بحجز أمر الحجز بحيث يبقى مبلغ إجمالي قدره ألف دولار (1,000 دولار) في شكل هذه الأموال وفي هذه الحسابات بمنأى عن الحجز.
(8)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(8) مستندات الملكية القابلة للتداول.
(9)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(9) الصكوك.
(10)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(10) الأوراق المالية.
(11)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(c)(11) المعادن أو ما شابهها (بما في ذلك النفط والغاز) المراد استخراجها.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(d) في حالة المدعى عليه الموصوف في الفقرة الفرعية (c)، تخضع الممتلكات المشتركة من النوع الموصوف في الفقرة الفرعية (c) للحجز إذا كانت الممتلكات المشتركة ستخضع لتنفيذ الحكم الصادر في الدعوى التي يُطلب فيها الحجز. ما لم يقتض النص أو السياق خلاف ذلك، إذا كان يُسعى لحجز ممتلكات مشتركة خاضعة للحجز:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(d)(1) أي نص في هذا الباب ينطبق على ممتلكات المدعى عليه أو على الالتزامات المستحقة للمدعى عليه ينطبق أيضًا على الحصة في الممتلكات المشتركة لزوج المدعى عليه وعلى الالتزامات المستحقة لأي من الزوجين والتي تعتبر ممتلكات مشتركة.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 487.010(d)(2) أي نص في هذا الباب ينطبق على الممتلكات التي بحوزة المدعى عليه أو تحت سيطرته ينطبق أيضًا على الممتلكات المشتركة التي بحوزة زوج المدعى عليه أو تحت سيطرته.

Section § 487.020

Explanation

يوضح هذا القانون أنواع الممتلكات التي لا يمكن مصادرتها في إجراء قانوني يُعرف باسم "الحجز التحفظي"، والذي يتم فيه الاستيلاء على أصول المدعى عليه لتسديد دين. على وجه التحديد، يحمي الممتلكات المعفاة بالفعل من المصادرة لتسديد الديون بموجب أحكام قضائية، والأصول الضرورية لإعالة الشخص أو عائلته، والأرباح مثل الأجور، وأي ممتلكات لا يسمح بها قسم قانوني آخر. ومع ذلك، يوجد استثناء محدد بموجب مادة مختلفة من القانون المدني.

باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2) من البند (a) من المادة 3439.07 من القانون المدني، فإن الممتلكات التالية معفاة من الحجز التحفظي:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 487.020(a) جميع الممتلكات المعفاة من تنفيذ حكم نقدي.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 487.020(b) الممتلكات الضرورية لإعالة المدعى عليه الذي هو شخص طبيعي أو عائلة هذا المدعى عليه التي يعيلها المدعى عليه كليًا أو جزئيًا.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 487.020(c) "الأرباح" كما هي معرفة بالمادة 706.011.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 487.020(d) جميع الممتلكات غير الخاضعة للحجز التحفظي عملاً بالمادة 487.010.

Section § 487.025

Explanation

يشرح هذا القانون أنه إذا قام شخص بتقديم إعلان حيازة منزل، فإن ذلك لا يمنع المدعي من حجز العقار كجزء من إجراء قانوني. يمكن وضع حق امتياز الحجز، وهو مطالبة على العقار، على المنزل لأي مبلغ متبقٍ بعد سداد الرهون الموجودة وإعفاء المنزل. على الرغم من ذلك، لا يزال للمدعى عليه الحق في المطالبة بالإعفاءات، ويتم حماية المنزل من البيع حتى مبلغ معين عند تنفيذ حكم قضائي.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(a) لا يحد تسجيل إعلان حيازة منزل (كما هو محدد في القسم 704.910) أو يؤثر على حق المدعي في حجز المنزل المعلن عنه الموصوف في إعلان حيازة المنزل، سواء تم تسجيل إعلان حيازة المنزل قبل أو بعد حجز المنزل المعلن عنه.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(b) يلحق حق امتياز الحجز بالمنزل (كما هو محدد في القسم 704.710) بمقدار أي فائض يزيد عن مجموع ما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(b)(1) جميع حقوق الامتياز والرهون على المنزل وقت إنشاء حق امتياز الحجز.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(b)(2) إعفاء المنزل المنصوص عليه في القسم 704.730.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(c) لا شيء في الفقرة الفرعية (a) أو (b) يحد من حق المدعى عليه في إعفاء بموجب الفقرة الفرعية (b) من القسم 487.020.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 487.025(d) على الرغم من الفقرة الفرعية (b)، فإن المنزل (كما هو محدد في القسم 704.710) معفى من البيع بالقدر المنصوص عليه في القسم 704.800 عندما يُسعى لبيعه لإنفاذ الحكم الصادر في الدعوى التي تم فيها الحصول على الحجز.

Section § 487.030

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن للمدعى عليه في دعوى قضائية جارية المطالبة بحماية أو إعفاءات معينة لعقاراته قبل صدور القرار النهائي في القضية. يمكنهم اتباع إجراءات محددة موضحة في قوانين أخرى للقيام بذلك. إذا حاول المدعى عليه المطالبة بإعفاء تم رفضه سابقًا، أو إذا لم يطرأ أي تغيير في الظروف، فمن المرجح أن تُرفض المطالبة الجديدة أيضًا. يتم إعادة تعريف مصطلحات مهمة في العملية القانونية من أجل الوضوح. بالإضافة إلى ذلك، لا يمنع هذا القانون أي شخص من المطالبة بإعفاء ملكية الأسرة (homestead exemption) بعد صدور الحكم، ما لم تكن مطالبة مماثلة قد قُدمت ورُفضت قبل الحكم.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 487.030(a) في أي وقت قبل صدور الحكم في الدعوى، يجوز للمدعى عليه المطالبة بأي إعفاء منصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من المادة 487.020 فيما يتعلق بالعقارات باتباع الإجراءات المنصوص عليها في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 703.510) من الفصل 4 من القسم 2 من الباب 9. تُرفض المطالبة بالإعفاء بموجب هذه الفقرة الفرعية إذا كانت المطالبة قد رُفضت سابقًا في الدعوى.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 487.030(b) في أي وقت قبل صدور الحكم في الدعوى، يجوز للمدعى عليه المطالبة بالإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (b) من المادة 487.020 فيما يتعلق بالعقارات إما (1) باتباع الإجراءات المنصوص عليها في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 703.510) من الفصل 4 من القسم 2 من الباب 9 أو (2) باتباع الإجراءات المنصوص عليها في الفقرة الفرعية (c) من المادة 482.100 باستثناء أن شرط إظهار الظروف المتغيرة بموجب الفقرة الفرعية (a) من المادة 482.100 لا ينطبق. تُرفض المطالبة بالإعفاء بموجب هذه الفقرة الفرعية إذا كانت المطالبة قد رُفضت سابقًا في الدعوى ولم يطرأ أي تغيير في الظروف يؤثر على المطالبة.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 487.030(c) لأغراض هذا القسم، تُعتبر الإشارات في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 703.510) من الفصل 4 من القسم 2 من الباب 9 إلى "المدين بموجب الحكم" إشارات إلى المدعى عليه، وتُعتبر الإشارات إلى "الدائن بموجب الحكم" إشارات إلى المدعي.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 487.030(d) لا يوجد في هذا القسم ما يحد من الحق في المطالبة بعد صدور الحكم بإعفاء ملكية الأسرة (homestead exemption) للعقارات بموجب المادة 4 (التي تبدأ بالمادة 704.710) من الفصل 4 من القسم 2 من الباب 9 ما لم يكن المدعى عليه قد طالب قبل صدور الحكم بالإعفاء المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (a) من المادة 487.020 فيما يتعلق بهذه الممتلكات وتم رفض المطالبة.