يسمح هذا القانون للمحكمة بإلزام الطرف الخاسر بدفع أتعاب محامي الطرف الفائز عندما تكون القضية قد أدت إلى إنفاذ حق عام مهم. يمكن أن يحدث هذا إذا كانت القضية قد أفادت العديد من الأشخاص وكانت ضرورية، ولكن تطبيقها بشكل خاص كان مكلفًا. لا ينبغي أن تُدفع هذه الأتعاب من أي أموال مستردة، إن وجدت. تنطبق هذه القاعدة بشكل أساسي ضد الكيانات الحكومية، وليس لصالحها، ولا يلزم تقديم مطالبات خاصة إلا إذا كان الطرفان كيانات حكومية. بالإضافة إلى ذلك، عندما تتلقى الكيانات الحكومية أتعاب المحاماة، لا يمكن تغيير المبلغ بسبب عوامل خارجية.

إذا فاز المدعي العام لكاليفورنيا بدعوى قضائية تتعلق بأقسام محددة من قوانين مختلفة، يجب على المحكمة أن تلزم الطرف الخاسر بدفع جميع التكاليف المتعلقة بالقضية، بما في ذلك تكاليف التحقيق والخبراء وأتعاب المحاماة. تذهب هذه التكاليف إلى صندوق خاص لإنفاذ قوانين الحقوق العامة. تنطبق هذه القاعدة على الدعاوى القضائية القائمة عند سريان القانون وعلى أي دعاوى جديدة تُرفع بعد ذلك.

ينص هذا القانون على أنه إذا اتخذت ولاية كاليفورنيا إجراءً قانونيًا ضد شخص ما لعدم امتثاله لقانون فيدرالي أمريكي محدد يتعلق ببيع السجائر (قانون جينكنز)، وفازت كاليفورنيا بأي جزء من القضية، فيجب على المحكمة أن تلزم الطرف الخاسر بدفع الرسوم القانونية لكاليفورنيا. وتكون هذه الرسوم إضافة إلى أي عقوبات أو إجراءات أخرى مسموح بها بموجب قوانين أخرى.

ينص هذا القانون على أنه إذا حاول أي شخص - سواء كان فردًا أو شركة أو محاميًا أو مكتب محاماة - منع ولاية كاليفورنيا من إنفاذ قوانين الأسلحة النارية من خلال إجراء قضائي، فإنه يكون مسؤولاً عن دفع أتعاب المحاماة وتكاليف الطرف الفائز. إذا رفضت المحكمة قضيتهم أو حكمت ضدهم، يعتبر الطرف الآخر هو الفائز. يمكن للطرف الفائز بعد ذلك رفع دعوى قضائية للمطالبة بأتعاب المحاماة في غضون ثلاث سنوات بعد أن يصبح قرار المحكمة نهائيًا. حتى لو لم يطلب الطرف الفائز الأتعاب في القضية الأولى أو إذا لم توافق المحكمة على هذه القاعدة، فلا يزال بإمكانه المطالبة بتكاليفه لاحقًا. علاوة على ذلك، لا يمكن اعتبار أولئك الذين يتحدون قوانين الأسلحة النارية هذه طرفًا فائزًا بموجب هذه القاعدة أو أي قوانين أخرى ذات صلة.

يحدد هذا القانون الظروف التي يمكن بموجبها للمنشأة الصغيرة أو الشخص الحاصل على ترخيص (المرخص له) استرداد بعض التكاليف القانونية من وكالة تنظيمية حكومية إذا فازوا بقضية قضائية ضد الوكالة. لكي يحدث ذلك، يجب أن تفتقر إجراءات الوكالة إلى أساس معقول. يمكن للمنشآت الصغيرة والمرخص لهم الحصول على ما يصل إلى 7,500 دولار لتغطية رسوم المحكمة وأتعاب المحاماة والمصاريف الأخرى ذات الصلة. توجد معايير محددة تحدد ما يؤهل كمنشأة صغيرة بناءً على الإيرادات والحجم. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الوكالة الإبلاغ عن المصاريف الممنوحة لوزارة المالية والمجلس التشريعي كل سنة مالية. يُسمى القانون قانون كاربنتر-كاتز للمساواة في الوصول إلى العدالة للمنشآت الصغيرة لعام 1981.

إذا رفعت دعوى قضائية ضد مهندس معماري، أو مهندس، أو مصمم مبانٍ، أو مساح أراضٍ في كاليفورنيا بسبب أخطاء في عملهم، يمكن لهؤلاء المهنيين أن يطلبوا، خلال (30) يومًا، منك دفع ما يصل إلى (500$) كضمان لتغطية تكاليف دفاعهم القانوني. عليهم أن يثبتوا للمحكمة أن دعواك تبدو بلا أساس وأنك لن تواجه صعوبة مالية في دفع هذا المبلغ. هذا لا ينطبق إذا كانت دعواك تتعلق بإصابة جسدية أو وفاة، ولا يمكن استخدامه في محكمة المطالبات الصغيرة. إذا كان هناك عدة مدعى عليهم، يمكن أن يرتفع إجمالي الضمان إلى (3,000$). إذا تم رفض قضيتك أو خسرتها، فقد تضطر إلى دفع تكاليف الدفاع، بحد أقصى المبلغ الذي دفعته كضمان.

يوضح هذا القسم القانوني أنه إذا كنت تقاضي مهنيين مرخصين معينين في كاليفورنيا، مثل الأطباء أو الممرضات، بسبب أخطاء أو إهمال، يمكنهم أن يطلبوا من المحكمة أن تُلزمك بدفع وديعة تأمين تصل إلى 500 دولار. يعمل هذا المبلغ كضمان لتغطية بعض تكاليفهم القانونية إذا تبين أن قضيتك لا أساس لها. إذا كان هناك عدة مدعى عليهم، قد يُطلب منك دفع ما يصل إلى 1,000 دولار. لن تطلب المحكمة هذه الوديعة إلا إذا اعتقدت أنك تستطيع تحملها وليس لديك قضية مشروعة. إذا لم تكن في محكمة المطالبات الصغيرة، وأمرت المحكمة بالوديعة، فعليك دفعها وإلا قد تُرفض قضيتك. بالإضافة إلى ذلك، إذا خسرت القضية، فعليك تغطية تكاليف المحكمة للمدعى عليه بما يصل إلى مبلغ وديعتك.

إذا تسبب شخص غير مرخص في إصابة أو ضرر بتقديمه سلعًا أو خدمات تتطلب ترخيصًا، فقد يُطلب منه دفع ثلاثة أضعاف التعويضات في دعوى قضائية. يُحدد هذا المبلغ الإضافي بحد أقصى 10,000 دولار. لكن هذه القاعدة لا تنطبق على من اعتقد بحسن نية أنه مرخص، أو من كان ترخيصه منتهي الصلاحية ولكنه مؤهل لتجديده، أو على المتخصصين في الرعاية الصحية الذين يعملون ضمن نطاق ترخيصهم. لا يغير القانون الحقوق أو سبل الانتصاف القانونية القائمة.

يسمح هذا القسم للمدعى عليه بأن يطلب من المحكمة إلزام المدعي الذي يقيم خارج كاليفورنيا أو هو شركة أجنبية بتقديم مبلغ مالي كوديعة ضمان لتغطية المصاريف القانونية المحتملة وأتعاب المحاماة. يجب على المدعى عليه أن يثبت وجود احتمال جيد لفوزه بالقضية، وأن يشرح التكاليف المتوقعة بالأدلة. إذا وافقت المحكمة، يجب على المدعي الدفع في غضون 30 يومًا وإلا خاطر برفض قضيته. إذا طلب المدعى عليه هذه الوديعة الأمنية بسرعة، فقد توقف المحكمة القضية مؤقتًا حتى يتم تسويتها. ومع ذلك، لا تؤثر هذه القرارات على المسائل الفعلية للقضية، وإذا تمت الموافقة عليها أو رفضها، فلا يمكن استئناف هذه الأوامر.

يوضح هذا القسم من يعتبر "الطرف الغالب" في الدعوى القضائية وحقوقه فيما يتعلق باسترداد التكاليف. كما يوضح مصطلحات "الشكوى" و"المدعى عليه" و"المدعي"، بما في ذلك التباينات مثل الشكوى المتقابلة والمدعى عليه المتقابل. يمكن أن يكون "الطرف الغالب" هو من يفوز بالمال، أو مدعى عليه يحصل على قرار فصل الدعوى، أو مدعى عليه عندما لا يفوز أي من الطرفين. يمكن للمحاكم أن تحدد من هو الطرف الغالب إذا كانت النتائج غير نقدية، ولديها صلاحية تحديد كيفية تقاسم التكاليف. بشكل عام، إذا فزت، يحق لك استرداد التكاليف ما لم تكن قد اتفقت على ترتيب مختلف.

يحدد هذا القانون التكاليف التي يمكن استردادها في دعوى قضائية بموجب المادة 1032. تشمل التكاليف التي يمكن المطالبة بها رسوم الإيداع، وهيئة المحلفين، والإفادات، وتبليغ الأوراق القضائية. كما تغطي مصاريف الشهود الخبراء، ومحاضر المحكمة، وخدمات الترجمة الفورية. يمكن استرداد بعض رسوم الوثائق الإلكترونية إذا طلبتها المحكمة. يمكن تضمين أتعاب المحاماة إذا سمح بها عقد أو قانون. يجب أن تكون التكاليف ضرورية ومعقولة للقضية وموافق عليها من قبل المحكمة. ومع ذلك، فإن التكاليف مثل رسوم الخبراء غير المأمور بها من المحكمة، وتكاليف التحقيق، والمصاريف المكتبية الأساسية مثل البريد، لا يمكن استردادها عادةً. للمحكمة سلطة تقديرية في تحديد ما إذا كان يمكن المطالبة بتكاليف غير مدرجة.

يشرح هذا القانون أنه في بعض القضايا المدنية، إذا فاز المدعى عليه بحكم ضد الطرف الآخر، ستقرر المحكمة ما إذا كان الطرف الخاسر لديه سبب معقول وتصرف بحسن نية عندما بدأ القضية. إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تأمر المحكمة الطرف الخاسر بدفع تكاليف دفاع المدعى عليه، مثل أتعاب المحامين والخبراء. هذه العملية متاحة فقط إذا طلبها المدعى عليه قبل تسريح هيئة المحلفين أو صدور الحكم. إذا لم تقدم طلبًا في الوقت المحدد، فلا يزال بإمكانك متابعة دعوى منفصلة للملاحقة القضائية الكيدية لاحقًا. ينطبق القانون فقط إذا تم قبول طلبات قانونية محددة مثل الحكم المستعجل أو الحكم الموجه.