(a)CA إجراءات مدنية Code § 1001(a) على الرغم من أي قانون آخر، يُحظر أي بند ضمن اتفاق تسوية يمنع أو يقيد الكشف عن المعلومات الوقائعية المتعلقة بدعوى قضائية مرفوعة في إجراء مدني أو شكوى مقدمة في إجراء إداري، بخصوص أي مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 1001(a)(1) فعل اعتداء جنسي لا يخضع للبند (a) من المادة 1002.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 1001(a)(2) فعل تحرش جنسي، كما هو معرف في المادة 51.9 من القانون المدني.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 1001(a)(3) فعل تحرش أو تمييز في مكان العمل، أو الفشل في منع فعل تحرش أو تمييز في مكان العمل، أو فعل انتقام ضد شخص للإبلاغ عن التحرش أو التمييز أو معارضته، كما هو موضح في البنود (a) و (h) و (i) و (j) و (k) من المادة 12940 من قانون الحكومة.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 1001(a)(4) فعل تحرش أو تمييز، أو فعل انتقام ضد شخص للإبلاغ عن تحرش أو تمييز من قبل مالك سكن، كما هو موضح في المادة 12955 من قانون الحكومة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1001(b) على الرغم من أي قانون آخر، في مسألة مدنية موصوفة في الفقرات (1) إلى (4)، شاملة، من البند (a)، لا يجوز للمحكمة أن تصدر، بموجب اتفاق أو غير ذلك، أمرًا يقيد الكشف عن المعلومات بطريقة تتعارض مع البند (a).
(c)CA إجراءات مدنية Code § 1001(c) على الرغم من البندين (a) و (b)، يجوز تضمين أي بند يحمي هوية المدعي وجميع الوقائع التي قد تؤدي إلى الكشف عن هوية المدعي، بما في ذلك المذكرات المقدمة إلى المحكمة، ضمن اتفاق تسوية بناءً على طلب المدعي. لا ينطبق هذا البند إذا كانت وكالة حكومية أو مسؤول عام طرفًا في اتفاق التسوية.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 1001(d) باستثناء ما هو مصرح به بموجب البند (c)، فإن أي بند ضمن اتفاق تسوية يمنع أو يقيد الكشف عن المعلومات الوقائعية المتعلقة بالدعوى الموصوفة في البند (a) والذي يتم إبرامه في أو بعد 1 يناير 2019، باطل بحكم القانون ومخالف للسياسة العامة.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 1001(e) لا يحظر هذا القسم إبرام أو إنفاذ أي بند في أي اتفاق يمنع الكشف عن المبلغ المدفوع لتسوية دعوى.
(f)CA إجراءات مدنية Code § 1001(f) عند تحديد الأساس الوقائعي لدعوى تعويضات مدنية بموجب البند (a)، يجوز للمحكمة أن تأخذ في الاعتبار المذكرات والأوراق الأخرى في السجل، أو أي استنتاجات أخرى للمحكمة.
(g)CA إجراءات مدنية Code § 1001(g) التعديلات التي أدخلت على الفقرتين (3) و (4) من البند (a) بموجب مشروع قانون مجلس الشيوخ 331 للدورة العادية 2021-22 تنطبق فقط على الاتفاقيات المبرمة في أو بعد 1 يناير 2022. جميع التعديلات الأخرى التي أدخلت على هذا القسم بموجب مشروع قانون مجلس الشيوخ 331 للدورة العادية 2021-22 لا تفسر على أنها تغييرات جوهرية، بل مجرد توضيح للقانون القائم.