Section § 1209

Explanation

يوضح هذا القانون ما هي الأفعال التي تعتبر ازدراء للمحكمة في كاليفورنيا. يشمل الازدراء السلوك الذي يعطل إجراءات المحكمة، وتجاهل أوامر المحكمة، أو سوء سلوك من قبل المسؤولين مثل المحامين أو أعضاء هيئة المحلفين. كما يغطي إنقاذ شخص من الحجز، والاحتجاز غير القانوني للشهود، وعصيان أوامر الاستدعاء، والتلاعب بأعضاء هيئة المحلفين. لا يعتبر انتقاد المحكمة خارج حضورها المباشر ازدراء بشكل عام ما لم يعطل الإجراءات. إذا أثر الازدراء على محامٍ أو موظف سلامة عامة، يمكن إيقاف العقوبة مؤقتًا للسماح بالاستئناف. يشمل ذلك أفرادًا مثل ضباط الشرطة ورجال الإطفاء والمسعفين.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a) الأفعال أو الامتناعات التالية فيما يتعلق بمحكمة عدل، أو الإجراءات فيها، تشكل ازدراء لسلطة المحكمة:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(1) السلوك غير المنظم، أو الازدراء، أو الوقح تجاه القاضي أثناء انعقاد المحكمة، والذي يميل إلى تعطيل المسار الطبيعي للمحاكمة أو أي إجراء قضائي آخر.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(2) الإخلال بالسلام، أو السلوك الصاخب، أو الاضطراب العنيف، الذي يميل إلى تعطيل المسار الطبيعي للمحاكمة أو أي إجراء قضائي آخر.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(3) سوء السلوك في المنصب، أو أي إهمال متعمد آخر أو انتهاك للواجب من قبل محامٍ، أو مستشار قانوني، أو كاتب، أو شريف، أو طبيب شرعي، أو أي شخص آخر، معين أو منتخب لأداء خدمة قضائية أو إدارية.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(4) إساءة استخدام إجراءات المحكمة أو إجراءاتها، أو التظاهر كذبًا بالتصرف بموجب سلطة أمر أو إجراء من المحكمة.
(5)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(5) عصيان أي حكم أو أمر أو إجراء قانوني صادر عن المحكمة.
(6)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(6) العصيان المتعمد من قبل عضو هيئة المحلفين لتنبيه المحكمة المتعلق بحظر أي شكل من أشكال التواصل أو البحث حول القضية، بما في ذلك جميع أشكال الاتصالات أو الأبحاث الإلكترونية أو اللاسلكية.
(7)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(7) إنقاذ أي شخص أو ممتلكات في حيازة ضابط بموجب أمر أو إجراء من تلك المحكمة.
(8)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(8) احتجاز غير قانوني لشاهد أو طرف في دعوى أثناء الذهاب إلى المحكمة، أو البقاء فيها، أو العودة منها حيث تكون الدعوى مدرجة في جدول المحكمة للمحاكمة.
(9)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(9) أي تدخل غير قانوني آخر في إجراءات المحكمة أو إجراءاتها.
(10)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(10) عصيان أمر استدعاء تم تسليمه حسب الأصول، أو رفض أداء اليمين أو الإجابة كشاهد.
(11)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(11) عند استدعائه كعضو هيئة محلفين في محكمة، إهمال الحضور أو الخدمة كعضو هيئة محلفين، أو التحدث بشكل غير لائق مع طرف في دعوى ستنظر فيها المحكمة، أو مع أي شخص آخر، فيما يتعلق بموضوع الدعوى، أو تلقي اتصال من طرف أو شخص آخر بخصوص الدعوى، دون الكشف الفوري عن الاتصال للمحكمة.
(12)CA إجراءات مدنية Code § 1209(a)(12) عصيان من قبل محكمة أدنى أو موظف قضائي للحكم أو الأمر أو الإجراء القانوني الصادر عن محكمة عليا، أو المضي قدمًا في دعوى أو إجراء خاص مخالف للقانون، بعد إزالة الدعوى أو الإجراء الخاص من اختصاص المحكمة الأدنى أو الموظف القضائي.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1209(b) لا يُعامل أو يُعاقب أي خطاب أو منشور يعكس أو يتعلق بمحكمة أو موظف فيها على أنه ازدراء للمحكمة ما لم يتم ذلك في حضور المحكمة المباشر أثناء انعقادها وبطريقة تعرقل إجراءاتها فعليًا.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 1209(c) على الرغم من المادة (1211) أو أي قانون آخر، إذا صدر أمر ازدراء يؤثر على محامٍ، أو وكيله، أو محققه، أو أي شخص يعمل بتوجيه من المحامي، في إعداد وإدارة دعوى أو إجراء، يتم وقف تنفيذ أي حكم ريثما يتم تقديم التماس للإغاثة الاستثنائية في غضون ثلاثة أيام قضائية لاختبار مشروعية أمر المحكمة، الذي يشكل انتهاكه أساس الازدراء، باستثناء السلوك المحظور بموجب الفقرة (b) من المادة (6068) من قانون الأعمال والمهن، المتعلق بواجب المحامي في الحفاظ على الاحترام الواجب للمحاكم والموظفين القضائيين.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 1209(d) على الرغم من المادة (1211) أو أي قانون آخر، إذا صدر أمر ازدراء يؤثر على موظف سلامة عامة يعمل في نطاق وظيفته بسبب عدم امتثال الموظف لأمر استدعاء أو أمر إحضار مستندات صادر حسب الأصول، يتم وقف تنفيذ أي حكم ريثما يتم تقديم التماس للإغاثة الاستثنائية في غضون ثلاثة أيام قضائية لاختبار مشروعية أمر المحكمة، الذي يشكل انتهاكه أساس الازدراء.
كما هو مستخدم في هذه الفقرة الفرعية، يشمل مصطلح "موظف السلامة العامة" أي ضابط سلامة، أو رجل إطفاء، أو مسعف، أو أي موظف آخر في وكالة إنفاذ القانون العامة الذي يتمثل واجبه إما في الاحتفاظ بالسجلات الرسمية أو تحليل أو تقديم الأدلة لأغراض التحقيق أو الملاحقة القضائية.

Section § 1209.5

Explanation
إذا أمرت محكمة أحد الوالدين بتوفير الاحتياجات الأساسية مثل الطعام أو الملبس أو الرعاية الطبية لطفلهما، وتم إثبات أن الوالد كان يعلم بالأمر لكنه لم يمتثل له، فهذا دليل قوي على أن الوالد يرتكب ازدراء للمحكمة.

Section § 1210

Explanation
إذا طُرد شخص من عقار بموجب أمر محكمة ثم عاد إليه خلسة دون إذن، فإنه يعتبر في حالة ازدراء للمحكمة. هذا يعني أنه خالف قرار القاضي. إذا أُدين، ستأمر المحكمة الشرطة بإخراجه وإعادة العقار لمن له الحق فيه. حتى لو حاول الشخص الاستئناف، لا يمكنه إيقاف عملية الإخلاء مؤقتاً إلا إذا تعهد بعدم إتلاف العقار ووافق على دفع مقابل استخدامه إذا خسر الاستئناف.
كل شخص تم إخراجه أو طرده من أي عقار بموجب حكم أو إجراء قضائي صادر عن محكمة ذات اختصاص، والذي، ليس له الحق في ذلك، يعاود الدخول إلى العقار أو الاستيلاء على حيازته، أو يحرض أو يستدرج أي شخص ليس له الحق في ذلك، أو يساعد أو يحرض مثل هذا الشخص في ذلك، يعتبر مذنباً بازدراء المحكمة التي أصدرت الحكم أو التي صدر عنها الإجراء القضائي. عند الإدانة بالازدراء، يجب على المحكمة أن تصدر فوراً أمراً قضائياً بديلاً، موجهاً إلى الموظف المختص، ويطلب من الموظف إعادة الحيازة إلى الطرف المستحق بموجب الحكم أو الإجراء القضائي الأصلي، أو إلى مستأجر الطرف، أو الممنوح له، أو خلفه في المصلحة. لا يوقف أي استئناف ضد الأمر الذي يوجه بإصدار أمر حيازة بديل تنفيذ الأمر، ما لم يتم تقديم تعهد من جانب المستأنف يفيد بأن المستأنف لن يرتكب أو يسمح بارتكاب أي إتلاف للعقار، وإذا تم تأييد الأمر، أو رفض الاستئناف، سيدفع المستأنف قيمة الانتفاع والإشغال للعقار من وقت إعادة الدخول غير القانونية حتى تسليم حيازة العقار، عملاً بالحكم أو الأمر، على ألا يتجاوز مبلغاً يحدده قاضي المحكمة التي أصدرت الأمر الخاص بأمر الحيازة البديل.

Section § 1211

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية التعامل مع ازدراء المحكمة في كاليفورنيا. إذا أهان شخص سلطة المحكمة أمام قاضٍ، يمكن معاقبته فورًا، وسيصدر القاضي أمرًا يوثق الواقعة. إذا حدث الازدراء في مكان آخر، فيجب تقديم إفادة خطية، وهي بيان مكتوب بالوقائع، إلى المحكمة. في قضايا قانون الأسرة، يُستخدم نموذج محدد يسمى "أمر إظهار السبب وإفادة خطية بالازدراء (قانون الأسرة)" للإبلاغ عن الازدراء.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1211(a) عندما يرتكب ازدراء في مرأى ومسمع المحكمة المباشر، أو القاضي في مكتبه الخاص، يجوز معاقبته بإجراءات موجزة؛ ويجب إصدار أمر بذلك، يذكر الوقائع كما حدثت في هذا المرأى والمسمع المباشر، ويقضي بأن الشخص المتخذة الإجراءات ضده مذنب بذلك بازدراء، وأن يعاقب هو أو هي على النحو المنصوص عليه فيه.
عندما لا يرتكب الازدراء في مرأى ومسمع المحكمة المباشر، أو القاضي في مكتبه الخاص، يجب تقديم إفادة خطية إلى المحكمة أو القاضي بالوقائع التي تشكل الازدراء، أو بيان بالوقائع من قبل المحكمين القضائيين أو المحكمين، أو غيرهم من الموظفين القضائيين.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1211(b) في مسائل قانون الأسرة، يشكل تقديم نموذج المجلس القضائي المعنون بـ "أمر إظهار السبب وإفادة خطية بالازدراء (قانون الأسرة)" امتثالاً لهذا القسم.

Section § 1211.5

Explanation
يوضح هذا القسم كيفية التعامل مع البيانات أو الإفادات الخطية المطلوبة في إجراءات الازدراء أمام المحكمة. إذا لم يعترض أحد على كفايتها أثناء المحاكمة، فإن اختصاص المحكمة يعتمد على الوقائع المثبتة، وليس على تفاصيل الإفادة الخطية. يمكن للمحكمة تعديل هذه الوثائق في أي مرحلة ما لم يضر ذلك بشكل كبير بحقوق المتهم، وفي هذه الحالة يمكن منح تأجيل. الأخطاء الشكلية التي لا تؤثر على نتيجة القضية لن تؤثر على المحاكمة أو الحكم. لا يمكن إلغاء حكم الإدانة بالازدراء إلا إذا أدت الأخطاء في هذه الوثائق إلى إجهاض العدالة.

Section § 1212

Explanation

إذا اتهم شخص بازدراء المحكمة ولم يحدث ذلك أمام القاضي مباشرة، يمكن للمحكمة أن تجعل هذا الشخص يحضر إلى المحكمة بإصدار أمر. يمكن أن يكون هذا إما أمرًا بالقبض على الشخص وإحضاره إلى المحكمة، أو أمرًا باحتجازه إذا تم إبلاغه أو صدر له أمر لتوضيح موقفه. ومع ذلك، لا يمكن احتجازهم دون أن يُمنحوا أولاً فرصة للحضور والتوضيح أو فرصة للرد على التهم بطريقة ما.

إذا لم يرتكب ازدراء المحكمة في حضور المحكمة أو القاضي المباشر، يجوز إصدار أمر إحضار لإحضار الشخص المتهم للمثول، أو، دون توقيف مسبق، يجوز منح أمر حبس بناءً على إخطار، أو بناءً على أمر إظهار السبب؛ ولا يمكن إصدار أمر حبس دون أمر الإحضار المسبق للمثول، أو دون هذا الإخطار أو أمر إظهار السبب.

Section § 1213

Explanation
عندما تصدر المحكمة أمر توقيف بحق شخص ما، يجب عليها أن تحدد المبلغ الذي يمكن للشخص دفعه ككفالة لضمان مثوله أمام المحكمة.

Section § 1214

Explanation
عندما يتم توقيف شخص بموجب أمر ضبط قضائي، يجب على الضابط احتجاز الشخص وإحضاره إلى المحكمة. سيبقى محتجزاً حتى تصدر المحكمة تعليمات أخرى، ما لم يكن مؤهلاً للإفراج عنه وفقاً لإرشادات القسم التالي.

Section § 1215

Explanation
إذا تم القبض على شخص، يمكن إطلاق سراحه إذا تعهد كتابيًا بالمثول أمام المحكمة أو الالتزام بقرار القاضي قبل تاريخ استحقاق مذكرة التوقيف.

Section § 1216

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا حصل ضابط شرطة على مذكرة لتوقيف شخص ما، بالإضافة إلى أي مستندات ذات صلة، فيجب عليه إعادة هذه المستندات بحلول التاريخ المحدد في المذكرة.

Section § 1217

Explanation
بعد إلقاء القبض على شخص وإحضاره إلى المحكمة، يجب على القاضي التحقيق في التهم الموجهة إليه. سيستمع القاضي إلى ما يقوله الشخص الموقوف دفاعًا عن نفسه ويمكنه الاستماع إلى شهود من كلا الجانبين. إذا لزم المزيد من الوقت، يمكن تأجيل الإجراءات إلى تاريخ لاحق.

Section § 1218

Explanation

إذا أُدين شخص باحتقار المحكمة، يمكن للقاضي تغريمه ما يصل إلى 1,000 دولار أو حبسه لمدة تصل إلى خمسة أيام، أو كليهما. إذا كان الاحتقار بسبب انتهاك أمر محكمة، فقد يضطر الطرف المدان أيضًا إلى دفع أتعاب محاماة الطرف الآخر. في قضايا الطلاق أو الانفصال القانوني، لا يمكنك فرض أمر محكمة إذا كنت مدانًا بالاحتقار، باستثناء أوامر نفقة الطفل أو نفقة الزوج/الزوجة. بالنسبة للاحتقار المتعلق بأوامر الأسرة، تزداد العقوبات مع تكرار المخالفات، بدءًا من الخدمة المجتمعية أو الحبس وربما الانتقال إلى كليهما، وقد تشمل دفع رسوم. يمكن للقضاة أيضًا النظر في أحكام بديلة مثل الإفراج المشروط. في حالات العنف المنزلي، يمكن للمدعين العامين للمقاطعة أو المدعين العامين للمدينة رفع دعوى قضائية ضد شخص بتهمة الاحتقار، وتذهب أي رسوم يتم تحصيلها لدعم ملاجئ العنف المنزلي.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1218(a) بناءً على الإجابة والأدلة المقدمة، تحدد المحكمة أو القاضي ما إذا كان الشخص المتخذة الإجراءات ضده مذنبًا بالاحتقار المنسوب إليه، وإذا قُضي بأن الشخص مذنب بالاحتقار، يجوز فرض غرامة على الشخص لا تتجاوز ألف دولار ($1,000)، تدفع للمحكمة، أو يجوز حبس الشخص لمدة لا تتجاوز خمسة أيام، أو كليهما. بالإضافة إلى ذلك، أي شخص يخضع لأمر محكمة كطرف في الدعوى، أو أي وكيل لهذا الشخص، والذي يُقضى بأنه مذنب بالاحتقار لانتهاكه أمر المحكمة ذاك، قد يُؤمر بدفع أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة التي تكبدها الطرف الذي بدأ إجراءات الاحتقار في سياق إجراءات الاحتقار.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1218(b) لا يُسمح لأي طرف، يكون في حالة احتقار لأمر محكمة أو حكم في دعوى فسخ زواج، أو فسخ شراكة منزلية، أو انفصال قانوني، بتنفيذ مثل هذا الأمر أو الحكم، عن طريق التنفيذ أو غير ذلك، سواء في نفس الدعوى أو عن طريق دعوى منفصلة، ضد الطرف الآخر. لا يؤثر هذا القيد ولا ينطبق على تنفيذ أوامر نفقة الطفل أو نفقة الزوج/الزوجة.
(c)Copy CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)
(1)Copy CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(1) في أي دعوى قضائية يُدان فيها طرف باحتقار المحكمة لعدم امتثاله لأمر محكمة بموجب قانون الأسرة، تأمر المحكمة، مع مراعاة خيار الحكم المنصوص عليه في الفقرة (2)، بما يلي:
(A)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(1)(A) عند الإدانة الأولى بالاحتقار، تأمر المحكمة المحتقر بأداء خدمة مجتمعية تصل إلى 120 ساعة، أو بالحبس لمدة تصل إلى 120 ساعة، لكل تهمة احتقار.
(B)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(1)(B) عند الإدانة الثانية بالاحتقار، تأمر المحكمة المحتقر بأداء خدمة مجتمعية تصل إلى 120 ساعة، بالإضافة إلى الأمر بحبس المحتقر لمدة تصل إلى 120 ساعة، لكل تهمة احتقار.
(C)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(1)(C) عند الإدانة الثالثة أو أي إدانة لاحقة بالاحتقار، تأمر المحكمة بأن يقضي المحتقر فترة حبس تصل إلى 240 ساعة ويؤدي خدمة مجتمعية تصل إلى 240 ساعة، لكل تهمة احتقار. تأمر المحكمة أيضًا المحتقر بدفع رسوم إدارية، لا تتجاوز التكلفة الفعلية لإدارة المحتقر والإشراف عليه، أثناء تكليفه ببرنامج خدمة مجتمعية بموجب هذه الفقرة.
(D)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(1)(D) تأخذ المحكمة جداول عمل الأطراف في الاعتبار عند الأمر بالخدمة المجتمعية أو الحبس، أو كليهما.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(2) بدلاً من أمر الحبس أو الخدمة المجتمعية أو كليهما، كما هو منصوص عليه في الفقرة (1)، يجوز للمحكمة منح إفراج مشروط أو حكم مع وقف التنفيذ لمدة لا تتجاوز سنة واحدة عند الإدانة الأولى بالاحتقار، ولمدة لا تتجاوز سنتين عند الإدانة الثانية بالاحتقار، ولمدة لا تتجاوز ثلاث سنوات عند الإدانة الثالثة أو أي إدانة لاحقة بالاحتقار.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 1218(c)(3) لأغراض هذا البند الفرعي، يكون لمصطلحي "الإفراج المشروط" و"الحكم مع وقف التنفيذ" المعاني المنصوص عليها في البند الفرعي (a) من المادة 1203 من قانون العقوبات.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 1218(d) عملاً بالمادة 1211 وهذا القسم، يجوز للمدعي العام للمقاطعة أو المدعي العام للمدينة بدء ومتابعة دعوى قضائية بالاحتقار ضد طرف لعدم امتثاله لأمر محكمة صادر بموجب قانون حماية العنف المنزلي (القسم 10 (الذي يبدأ بالمادة 6200) من قانون الأسرة). تُدفع أي أتعاب محاماة وتكاليف تأمر بها المحكمة بموجب البند الفرعي (a) ضد طرف يُقضى بأنه مذنب بالاحتقار بموجب هذا البند الفرعي إلى حساب مكتب خدمات الطوارئ المنشأ لغرض تمويل مقدمي خدمات ملاجئ العنف المنزلي بموجب البند الفرعي (f) من المادة 13823.15 من قانون العقوبات.

Section § 1218.5

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية توجيه تهم الازدراء ضد شخص لا يدفع نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة. كل شهر يفشل فيه في الدفع بالكامل يمكن أن يؤدي إلى تهمة منفصلة. علاوة على ذلك، لديك ثلاث سنوات لبدء إجراءات الازدراء بعد عدم سداد دفعة نفقة، ولكن سنتين فقط إذا كان الازدراء يتعلق بعدم الامتثال لأمر محكمة آخر متعلق بالأسرة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1218.5(a) إذا كان الازدراء المزعوم هو لعدم دفع نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، يجوز اعتبار كل شهر لم يتم فيه الدفع بالكامل تهمة ازدراء منفصلة ويفرض عقاب على كل تهمة تثبت.
(ب) إذا كان الازدراء المزعوم هو عدم دفع نفقة الطفل أو الأسرة أو الزوجة، فإن فترة التقادم لبدء دعوى ازدراء هي ثلاث سنوات من تاريخ استحقاق الدفع. إذا كانت الدعوى المعروضة أمام المحكمة هي إنفاذ أمر آخر بموجب قانون الأسرة، فإن فترة التقادم لبدء دعوى ازدراء هي سنتان من وقت وقوع الازدراء المزعوم.

Section § 1219

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون القواعد لما يحدث إذا لم يقم شخص بفعل أمرت به المحكمة. بشكل عام، يمكن سجنهم حتى يقوموا بذلك. ومع ذلك، هناك استثناءات. إذا كان شخص ما ضحية اعتداء جنسي أو عنف منزلي ورفض الإدلاء بشهادته حول ذلك، فلا يمكن سجنه بتهمة ازدراء المحكمة. بدلاً من ذلك، قد يتم إرسالهم للتحدث مع مستشار عنف منزلي، وتظل تلك المحادثات سرية. كذلك، لا يمكن سجن القاصرين بتهمة ازدراء المحكمة إذا كانوا في مشكلة لعدم امتثالهم لأوامر محكمة معينة تتعلق بالحضور المدرسي. يحدد القانون أيضًا ما يعتبر اعتداءً جنسيًا، وعنفًا منزليًا، ومصطلحات مثل مستشار العنف المنزلي أو الحبس الجسدي.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1219(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، إذا كان ازدراء المحكمة يتكون من الامتناع عن أداء فعل لا يزال في مقدور الشخص أداؤه، يجوز حبسه أو حبسها حتى يؤديه أو تؤديه، وفي هذه الحالة، يجب تحديد الفعل في أمر الحبس.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1219(b) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز للمحكمة سجن أو احتجاز أو وضع في الحبس بأي طريقة أخرى ضحية اعتداء جنسي أو جريمة عنف منزلي بتهمة ازدراء المحكمة إذا كان ازدراء المحكمة يتكون من رفض الإدلاء بشهادة بخصوص ذلك الاعتداء الجنسي أو جريمة العنف المنزلي. قبل اعتبار ضحية جريمة عنف منزلي مرتكبًا لازدراء المحكمة كما هو موضح في هذا القسم، يجوز للمحكمة إحالة الضحية للتشاور مع مستشار عنف منزلي. تظل جميع الاتصالات بين الضحية ومستشار العنف المنزلي التي تتم نتيجة لتلك الإحالة سرية بموجب المادة 1037.2 من قانون الإثبات.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 1219(c) على الرغم من أي قانون آخر، لا يجوز للمحكمة سجن أو احتجاز جسديًا أو حبس أو وضع في الحبس بأي طريقة أخرى قاصرًا بتهمة ازدراء المحكمة إذا كان ازدراء المحكمة يتكون من عدم امتثال القاصر لأمر محكمة بموجب الفقرة الفرعية (b) من المادة 601 من، أو المادة 727 من، قانون الرعاية والمؤسسات، إذا كان القاصر قد حُكم عليه بأنه تحت وصاية المحكمة على أساس أنه شخص موصوف في الفقرة الفرعية (b) من المادة 601 من قانون الرعاية والمؤسسات. عند ثبوت ازدراء المحكمة، يجوز للمحكمة إصدار أي أمر قانوني آخر، حسب الضرورة، لضمان حضور القاصر للمدرسة.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 1219(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 1219(d)(1) "الاعتداء الجنسي" يعني أي فعل يعاقب عليه بموجب المواد 261، 262، 264.1، 285، 286، 287، 288، أو 289 من، أو المادة 288أ السابقة من، قانون العقوبات.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 1219(d)(2) "العنف المنزلي" يعني "العنف المنزلي" كما هو معرف في المادة 6211 من قانون الأسرة.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 1219(d)(3) "مستشار العنف المنزلي" يعني "مستشار العنف المنزلي" كما هو معرف في الفقرة الفرعية (a) من المادة 1037.1 من قانون الإثبات.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 1219(d)(4) "الحبس الجسدي" له نفس المعنى كما هو معرف في الفقرة الفرعية (d) من المادة 726 من قانون الرعاية والمؤسسات.

Section § 1219.5

Explanation

إذا رفض طفل يقل عمره عن 16 عامًا الإدلاء بالشهادة أو أداء اليمين في المحكمة، فلا يمكن للمحكمة معاقبته دون النظر أولاً في تقرير من ضابط المراقبة. يجب أن ينظر هذا التقرير في عوامل مثل نضج الطفل وأسباب رفضه. وإذا كان الطفل ضحية جريمة جنسية، فيجب أن يتحدث مع مناصر للضحايا، ما لم يكن ذلك ليس في مصلحته الفضلى. وإذا احتاج الطفل إلى الإيداع خارج منزله، فيجب أن يكون ذلك في الخيار الأقل تقييدًا، وعادة ما لا يكون في منشأة آمنة، إلا إذا كان قد فر أو عصى الأوامر. ومع ذلك، إذا اعتقدت المحكمة أن الطفل قد يفر، فيمكنها التصرف بشكل أسرع أو وضع الطفل في منشأة آمنة على الفور.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 1219.5(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (d)، في أي حالة يتكون فيها ازدراء المحكمة من رفض قاصر يقل عمره عن 16 عامًا أداء اليمين أو الإدلاء بالشهادة، وقبل فرض أي عقوبة على ازدراء المحكمة، يجب على المحكمة أولاً إحالة الأمر إلى ضابط المراقبة المسؤول عن المسائل المعروضة على محكمة الأحداث لإعداد تقرير وتوصية بشأن مدى ملاءمة فرض عقوبة. ويجب على ضابط المراقبة إعداد التقرير والتوصية وتقديمهما في الوقت الذي تحدده المحكمة. وعند إعداد التقرير والتوصية، يجب على ضابط المراقبة أن يأخذ في الاعتبار عوامل مثل نضج القاصر، وأسباب رفض القاصر أداء اليمين أو الإدلاء بالشهادة، واحتمال أن تؤثر العقوبات المتاحة على قرار القاصر بعدم أداء اليمين أو عدم الإدلاء بالشهادة، والتأثير المحتمل لشهادته/شهادته على القاصر، والتأثير المحتمل على الدعوى القضائية المعلقة بسبب عدم توفر القاصر كشاهد، ومدى ملاءمة مختلف العقوبات المتاحة في حالة القاصر. ويجب على المحكمة أن تأخذ التقرير والتوصية في الاعتبار عند فرض عقوبة في القضية.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 1219.5(b) يجب على ضحية جريمة جنسية يخضع للفقرة (a) أن يلتقي بمناصر للضحايا، كما هو محدد في المادة 679.04 من قانون العقوبات، ما لم تجد المحكمة، لسبب وجيه، أن ذلك ليس في المصلحة الفضلى للضحية.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 1219.5(c) في أي حالة تأمر فيها المحكمة بإيداع القاصر خارج منزله/منزلها، يجب أن يكون الإيداع في البيئة الأقل تقييدًا المتاحة. وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (e)، لا يجوز للمحكمة أن تأمر بإيداع القاصر في منشأة آمنة إلا إذا تم إجراء إيداعات أخرى وكان القاصر قد فر من حضانة وسيطرة الشخص الذي وُضع تحت سيطرته أو رفض باستمرار الامتثال للأوامر أو التوجيهات المعقولة والمناسبة للشخص الذي وُضع تحت سيطرته.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 1219.5(d) يجوز للمحكمة فرض عقوبة ازدراء المحكمة قبل استلام التقرير والتوصية المطلوبين بموجب الفقرة (a) إذا أصدرت المحكمة قرارًا، مدعومًا بحقائق محددة مذكورة في السجل، بأن القاصر من المرجح أن يفر إذا أُطلق سراحه قبل استلام التقرير والتوصية.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 1219.5(e) يجوز للمحكمة أن تأمر بإيداع القاصر في منشأة آمنة دون محاولة الإيداع غير الآمن المطلوب بموجب الفقرة (c) أولاً، إذا أصدرت المحكمة قرارًا، مدعومًا بحقائق محددة مذكورة في السجل، بأن القاصر من المرجح أن يفر إذا أُطلق سراحه في إيداع غير آمن كشرط مسبق للاحتجاز الآمن.

Section § 1220

Explanation
إذا تم القبض على شخص ولم يمثل أمام المحكمة في التاريخ المحدد، يمكن للقاضي إصدار مذكرة توقيف أخرى أو فرض عقوبة مالية، أو كليهما. إذا تم فرض العقوبة المالية، يجب على الشخص أن يدفع ثمن أي خسائر تسببت بها أفعاله التي أدت إلى القبض عليه.

Section § 1221

Explanation
يوضح هذا القسم أنه إذا تم توقيف شخص بموجب أمر إحضار ولم يتمكن من حضور المحكمة بسبب المرض أو أي سبب وجيه آخر، فلا يتعين على الضباط إحضاره. ولا ينبغي للضابط وضع الشخص في السجن أو تقييد حريته بشكل مفرط، إلا بالقدر اللازم لضمان حضوره عندما يكون قادرًا على ذلك.

Section § 1222

Explanation
إذا قررت المحكمة أو القاضي أن شخصًا ما ارتكب ازدراء للمحكمة، فإن هذا القرار دائم ولا يمكن تغييره أو استئنافه.