عقوبات - قانون الكشف المدني - إجراءات مدنية - CA

Section § 2023.010

يشرح هذا القسم ما يعتبر إساءة استخدام لعملية الكشف القانونية، وهي العملية التي يتبادل فيها الأطراف في قضية قانونية المعلومات. تشمل إساءات الاستخدام طلب معلومات خارج الحدود المعتمدة، وعدم اتباع إجراءات الكشف، والتسبب في مشاكل أو تكاليف غير ضرورية، ورفض التعاون مع طلبات الكشف، وتقديم اعتراضات غير مبررة أو إجابات مراوغة، وتجاهل أوامر المحكمة، ومحاولة فرض أو مقاومة الكشف دون سبب وجيه وبدون نجاح، وعدم محاولة حل النزاعات بشكل غير رسمي كما هو مطلوب.

تشمل إساءات استخدام عملية الكشف، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

(a) الإصرار، رغم الاعتراض ودون مبرر جوهري، على محاولة الحصول على معلومات أو مواد تقع خارج نطاق الكشف المسموح به.

(b) استخدام طريقة كشف بطريقة لا تتوافق مع إجراءاتها المحددة.

(c) استخدام طريقة كشف بطريقة أو بمدى يسبب إزعاجًا أو إحراجًا أو اضطهادًا غير مبرر، أو عبئًا ونفقات لا مبرر لها.

(d) عدم الاستجابة أو الخضوع لطريقة كشف مصرح بها.

(e) تقديم اعتراض لا أساس له على الكشف، دون مبرر جوهري.

(f) تقديم رد مراوغ على الكشف.

(g) عصيان أمر محكمة بتقديم الكشف.

(h) تقديم أو معارضة، دون نجاح ودون مبرر جوهري، طلب إجبار على الكشف أو تحديد نطاقه.

(i) عدم التشاور شخصيًا، أو عبر الهاتف، أو بالرسالة مع طرف خصم أو محامٍ في محاولة معقولة وبحسن نية لحل أي نزاع يتعلق بالكشف بشكل غير رسمي، إذا كان القسم الذي يحكم طلب كشف معين يتطلب تقديم إقرار يوضح الحقائق التي تبين أنه قد تم بذل محاولة للحل غير الرسمي.

عملية الكشف، إزعاج غير مبرر، مبرر جوهري، رد مراوغ، عصيان أمر محكمة، اعتراض غير مبرر، عبء غير مبرر، حل غير رسمي، نزاع الكشف، طلب إجبار على الكشف، إجراءات الكشف، سوء سلوك في الكشف، كشف قمعي، اعتراض لا أساس له، عدم التشاور

Section § 2023.020

إذا لم يتشاور أحد الأطراف في قضية قضائية مع الطرف الآخر كما هو مطلوب منه، فإن المحكمة ستلزمه بدفع تكاليف الطرف الآخر وأتعاب المحاماة الناتجة عن هذا الخطأ، بغض النظر عن نتيجة المسألة الأساسية.

طلب الكشف، عقوبة مالية، مصاريف معقولة، الإخفاق في التشاور، أتعاب المحاماة، أمر محكمة، مصاريف قانونية، مسؤولية الطرف، عقوبة قضائية، عواقب السلوك

Section § 2023.030

يوضح هذا القسم الأنواع المختلفة من العقوبات التي يمكن للمحكمة فرضها إذا أساء شخص ما استخدام عملية الكشف عن المعلومات خلال قضية قانونية. هذه العقوبات هي قرارات تتخذها المحكمة بعد إخطار الأطراف المعنية ومنحهم فرصة للاستماع. تشمل هذه العقوبات غرامات لتغطية النفقات الناتجة عن إساءة الاستخدام (ويمكن أن تنطبق هذه الغرامات أيضًا على الاتهامات الكاذبة بإساءة الاستخدام)، وقواعد تجعل بعض الحقائق مقبولة كصحيحة، وقيودًا على الأدلة التي يمكن تقديمها، وعواقب وخيمة مثل رفض القضية أو اعتبار الأفعال ازدراءً للمحكمة. ومع ذلك، هناك حماية في حال فقدان المعلومات الإلكترونية إذا حدث ذلك عن طريق الخطأ أثناء التشغيل الروتيني وبحسن نية لنظام المعلومات، لكن هذا لا يلغي واجب الحفاظ على المعلومات الهامة آمنة.

بقدر ما يسمح به الفصل الذي يحكم أي طريقة كشف معينة أو أي حكم آخر من هذا الباب، يجوز للمحكمة، بعد إخطار أي طرف متضرر أو شخص أو محامٍ، وبعد إتاحة فرصة للاستماع، أن تفرض الجزاءات التالية ضد أي شخص يرتكب سلوكًا يشكل إساءة استخدام لعملية الكشف:

(a) يجوز للمحكمة أن تفرض جزاءً ماليًا يأمر بأن يدفع الشخص الذي يرتكب إساءة استخدام لعملية الكشف، أو أي محامٍ نصح بهذا السلوك، أو كلاهما، المصاريف المعقولة، بما في ذلك أتعاب المحاماة، التي تكبدها أي شخص نتيجة لذلك السلوك. يجوز للمحكمة أيضًا فرض هذا الجزاء على من يدعي دون نجاح أن آخر قد ارتكب إساءة استخدام لعملية الكشف، أو على أي محامٍ نصح بهذا الادعاء، أو على كليهما. إذا كان الجزاء المالي مصرحًا به بموجب أي حكم من هذا الباب، تفرض المحكمة ذلك الجزاء ما لم تجد أن الشخص الخاضع للجزاء تصرف بمبرر جوهري أو أن ظروفًا أخرى تجعل فرض الجزاء غير عادل.

(b) يجوز للمحكمة أن تفرض جزاءً يتعلق بالمسائل يأمر باعتبار وقائع معينة ثابتة في الدعوى وفقًا لادعاء الطرف المتضرر من إساءة استخدام عملية الكشف. يجوز للمحكمة أيضًا فرض جزاء يتعلق بالمسائل بموجب أمر يحظر على أي طرف يرتكب إساءة استخدام لعملية الكشف من دعم أو معارضة ادعاءات أو دفوع معينة.

(c) يجوز للمحكمة أن تفرض جزاءً يتعلق بالأدلة بموجب أمر يحظر على أي طرف يرتكب إساءة استخدام لعملية الكشف من تقديم مسائل معينة كدليل.

(d) يجوز للمحكمة أن تفرض جزاءً إنهاءً بأحد الأوامر التالية:

(1) أمر بشطب المذكرات أو أجزاء من مذكرات أي طرف يرتكب إساءة استخدام لعملية الكشف.

(2) أمر بوقف الإجراءات الإضافية من قبل ذلك الطرف حتى يتم الامتثال لأمر الكشف.

(3) أمر برفض الدعوى، أو أي جزء من الدعوى، لذلك الطرف.

(4) أمر بإصدار حكم غيابي ضد ذلك الطرف.

(e) يجوز للمحكمة أن تفرض جزاء ازدراء بموجب أمر يعتبر إساءة استخدام عملية الكشف ازدراءً للمحكمة.

(f)

(1) على الرغم من الفقرة (أ)، أو أي قسم آخر من هذا الباب، وما لم توجد ظروف استثنائية، لا تفرض المحكمة جزاءات على طرف أو أي محامٍ لطرف بسبب عدم تقديم معلومات مخزنة إلكترونيًا فُقدت، تضررت، عُدلت، أو تم الكتابة فوقها نتيجة للتشغيل الروتيني وبحسن نية لنظام معلومات إلكتروني.

(2) لا يُفسر هذا البند الفرعي على أنه يغير أي التزام بالحفاظ على المعلومات القابلة للكشف.

عملية الكشف، جزاءات إساءة الاستخدام، جزاءات مالية، جزاءات المسائل، جزاءات الأدلة، جزاءات الإنهاء، ازدراء المحكمة، معلومات مخزنة إلكترونيًا، حسن النية الروتيني، التزام الحفاظ، مبرر جوهري، ظروف استثنائية، عقوبات مفروضة من المحكمة، المذكرات، حكم غيابي

Section § 2023.040

عند طلب عقوبة أو جزاء في المحكمة، يجب عليك تسمية الأشخاص والمحامين الذين تستهدفهم بوضوح. ويجب عليك أيضًا شرح نوع العقوبة التي تطلبها. يجب أن يتضمن طلبك شرحًا مكتوبًا للنقاط القانونية ووثيقة منفصلة تقدم حقائق لتبرير أي عقوبة مالية تطلبها.

يجب أن يحدد طلب فرض عقوبة، في إشعار الاقتراح، كل شخص وطرف ومحامٍ تُطلب العقوبة ضده، وأن يحدد نوع العقوبة المطلوبة. ويجب أن يكون إشعار الاقتراح مدعومًا بمذكرة نقاط وسوابق قانونية، ومرفقًا بإقرار يوضح الحقائق التي تدعم مبلغ أي عقوبة مالية مطلوبة.

طلب عقوبة إشعار اقتراح تحديد الأطراف ...

Section § 2023.050

ينص هذا القانون على أن المحكمة يجب أن تفرض غرامة قدرها 1,000 دولار على أي طرف أو شخص أو محامٍ إذا أساء التعامل مع طلبات تقديم المستندات في قضية قانونية. يشمل ذلك عدم الاستجابة بحسن نية، أو تأخير تقديم المستندات حتى قبل جلسة المحكمة مباشرة، أو الفشل في التواصل بفعالية لحل النزاعات. ومع ذلك، إذا وجدت المحكمة أسبابًا وجيهة للسلوك، مثل التصرف بعدل أو وجود ظروف غير عادية، فيمكنها التنازل عن الغرامة. قد يضطر المحامون إلى الإبلاغ عن هذه الغرامات لنقابة المحامين بالولاية. يُفترض أن الأشخاص الذين يمثلون أنفسهم يتصرفون بحسن نية ما لم يثبت العكس بأدلة قوية.

(a) على الرغم من أي قانون آخر، وبالإضافة إلى أي عقوبات أخرى مفروضة بموجب هذا الفصل، تفرض المحكمة عقوبة قدرها ألف دولار (1,000 دولار)، تدفع للطرف الطالب، على طرف أو شخص أو محامٍ إذا وجدت المحكمة، عند مراجعة طلب عقوبة مقدم بموجب المادة 2023.040، أيًا مما يلي:

(1) لم يستجب الطرف أو الشخص أو المحامي بحسن نية لطلب إنتاج مستندات مقدم بموجب المادة 2020.010، أو 2020.410، أو 2020.510، أو 2025.210، أو لطلب تفتيش مقدم بموجب المادة 2031.010.

(2) أنتج الطرف أو الشخص أو المحامي المستندات المطلوبة في غضون سبعة أيام قبل الموعد المقرر للمحكمة لسماع طلب إجبار على إنتاج السجلات بموجب المادة 2025.450، أو 2025.480، أو 2031.320، والذي قدمه الطرف الطالب نتيجة لفشل الطرف الآخر أو الشخص أو المحامي في الاستجابة بحسن نية.

(3) فشل الطرف أو الشخص أو المحامي في التشاور شخصيًا، أو عبر الهاتف، أو برسالة، أو بأي وسيلة اتصال كتابية أخرى، كما هو محدد في المادة 250 من قانون الإثبات، مع الطرف أو المحامي طالب المستندات في محاولة معقولة وبحسن نية لحل أي نزاع يتعلق بالطلب بشكل غير رسمي.

(b) على الرغم من الفقرة (3) من البند (o) من المادة 6068 من قانون الأعمال والمهن، يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، أن تطلب من المحامي الذي تفرض عليه عقوبة بموجب البند (a) الإبلاغ عن العقوبة، كتابةً، إلى نقابة المحامين بالولاية في غضون 30 يومًا من فرض العقوبة.

(c) يجوز للمحكمة إعفاء فرض العقوبة المطلوبة بموجب البند (a) إذا توصلت المحكمة إلى نتائج كتابية تفيد بأن الشخص الخاضع للعقوبة تصرف بمبرر جوهري أو أن ظروفًا أخرى تجعل فرض العقوبة غير عادل.

(d) لا تفرض العقوبات بموجب هذا القسم إلا بعد إخطار الطرف أو الشخص أو المحامي الذي يُقترح فرض العقوبة عليه وإتاحة الفرصة لذلك الطرف أو الشخص أو المحامي للاستماع إليه.

(e) لأغراض هذا القسم، يوجد افتراض قابل للدحض بأن الشخص الطبيعي تصرف بحسن نية إذا لم يكن ذلك الشخص ممثلاً بمحامٍ في الدعوى وقت وقوع السلوك الذي يستوجب العقوبة بموجب البند (a). لا يمكن دحض هذا الافتراض إلا بأدلة واضحة ومقنعة.

عقوبة طلب إنتاج استجابة بحسن نية ...