Section § 2033.410

Explanation

إذا اعترف شخص بشيء في قضية قانونية من خلال طلب اعتراف، فإن هذا الاعتراف يُعتبر صحيحًا تمامًا لتلك القضية، ما لم تسمح المحكمة بتغييره. ومع ذلك، فإن هذا الاعتراف ينطبق فقط ضمن تلك القضية ولا يمكن استخدامه ضدهم في أي موقف قانوني آخر.

(أ) أي مسألة يتم الإقرار بها استجابةً لطلب إقرار تُعتبر ثابتة بشكل قاطع ضد الطرف الذي قدم الإقرار في الدعوى المنظورة، ما لم تسمح المحكمة بسحب أو تعديل ذلك الإقرار بموجب القسم 2033.300.
(ب) بصرف النظر عن الفقرة (أ)، فإن أي إقرار يقدمه طرف بموجب هذا القسم يكون ملزمًا لذلك الطرف فقط ويتم تقديمه لغرض الدعوى المنظورة فقط. ولا يُعد إقرارًا من ذلك الطرف لأي غرض آخر، ولا يجوز استخدامه بأي شكل من الأشكال ضد ذلك الطرف في أي إجراء آخر.

Section § 2033.420

Explanation

إذا طلبت من طرف آخر في دعوى قضائية الإقرار بحقيقة أمر ما ورفضوا ذلك، فقد تضطر إلى إثباته في المحكمة. إذا تمكنت من إثباته، يمكنك أن تطلب من المحكمة إلزام الطرف الآخر بتغطية التكاليف التي تكبدتها لإثبات ذلك، بما في ذلك أتعاب المحاماة. ومع ذلك، لن تلزمهم المحكمة بالدفع إذا كان طلبك غير صحيح، أو كانت المسألة غير ذات أهمية كبيرة، أو كان لديهم سبب وجيه للاعتقاد بأنهم سيفوزون، أو كان هناك سبب وجيه آخر لرفضهم.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(a) إذا امتنع طرف عن الإقرار بصحة أي مستند أو حقيقة أي مسألة عندما يُطلب منه ذلك بموجب هذا الفصل، وإذا أثبت الطرف طالب الإقرار بعد ذلك صحة ذلك المستند أو حقيقة تلك المسألة، يجوز للطرف طالب الإقرار أن يطلب من المحكمة إصدار أمر يلزم الطرف الموجه إليه الطلب بدفع المصاريف المعقولة المتكبدة في تقديم ذلك الإثبات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(b) تصدر المحكمة هذا الأمر ما لم تجد أياً مما يلي:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(b)(1) تم تأييد اعتراض على الطلب أو تم التنازل عن الرد عليه بموجب المادة 2033.290.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(b)(2) لم يكن الإقرار المطلوب ذا أهمية جوهرية.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(b)(3) كان لدى الطرف الذي امتنع عن الإقرار سبب معقول للاعتقاد بأن ذلك الطرف سينجح في المسألة.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 2033.420(b)(4) كان هناك سبب وجيه آخر للامتناع عن الإقرار.