Section § 2033.710

Explanation
يتطلب هذا القسم من المجلس القضائي إنشاء واعتماد نماذج موحدة لطرح الأسئلة (الاستجوابات) وللتحقق من صحة المستندات أو الوقائع في قضايا المحاكم المدنية التي تتضمن مسائل مثل الإصابة الشخصية، والأضرار بالممتلكات، والوفاة غير المشروعة، والإخلاء، وخروقات العقود، وقانون الأسرة، والاحتيال، وأي قضايا أخرى يراها مناسبة.

Section § 2033.720

Explanation

يفرض هذا القانون على المجلس القضائي إنشاء أسئلة رسمية يمكن لضحية الجريمة استخدامها إذا لم يتم دفع كامل ما يستحقونه بموجب أمر رد الحقوق. بغض النظر عما إذا كان الضحية يتخذ إجراءً قانونيًا للحصول على الدفع، يمكنهم إرسال هذه الأسئلة إلى الشخص المدين لهم مرة واحدة سنويًا. يجب على الشخص المدين مشاركة تفاصيل حول أمواله وأصوله وديونه.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2033.720(a) يقوم المجلس القضائي بتطوير واعتماد استجوابات نموذجية رسمية لاستخدامها من قبل ضحية لم يتلق دفعة كاملة من أمر رد الحقوق الصادر عملاً بالقسم 1202.4 من قانون العقوبات.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2033.720(b) بغض النظر عما إذا كان الضحية يبدأ أو يحافظ على دعوى لتنفيذ أمر رد الحقوق غير المدفوع، يجوز للضحية طرح الاستجوابات النموذجية المعتمدة بموجب هذا القسم مرة واحدة كل سنة تقويمية. يجب على المدعى عليه الخاضع لأمر رد الحقوق، عند الرد على الاستجوابات المطروحة، تقديم معلومات حديثة بخصوص طبيعة ومدى وموقع أي أصول ودخل والتزامات يدعي المدعى عليه فيها مصلحة حالية أو مستقبلية.

Section § 2033.730

Explanation

المجلس القضائي في كاليفورنيا مسؤول عن وضع أسئلة قانونية وطلبات موحدة يمكن للأشخاص المتورطين في الدعاوى القضائية استخدامها. للقيام بذلك، يجب عليهم العمل مع مجموعة من المستشارين تضم محامين للمدعين والمدعى عليهم، ومحامين للمصلحة العامة، ومسؤولين في المحاكم، وممثلين عن عامة الجمهور. يجب أن تُكتب هذه الوثائق بلغة بسيطة وسهلة الفهم.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a) عند إعداد الاستجوابات النموذجية وطلبات الإقرار المطلوبة بموجب المادتين 2033.710 و 2033.720، يجب على المجلس القضائي التشاور مع لجنة استشارية تمثيلية تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، ممثلين عن جميع الفئات التالية:
(1)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a)(1) محامي المدعين.
(2)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a)(2) محامي الدفاع.
(3)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a)(3) محامي المصلحة العامة.
(4)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a)(4) مديري المحاكم.
(5)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(a)(5) الجمهور.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2033.730(b) يجب صياغة الاستجوابات النموذجية وطلبات الإقرار بلغة غير فنية.

Section § 2033.740

Explanation
لست ملزمًا باستخدام استبيانات النماذج المحددة وطلبات الإقرار التي يوفرها المجلس القضائي، ولكنها متاحة إذا رغبت في ذلك. يمكن الحصول على هذه النماذج من مكتب كاتب المحكمة الابتدائية. والمجلس القضائي مسؤول عن وضع أي قواعد تتعلق بكيفية استخدام هذه النماذج.