Section § 2028.010

Explanation
يسمح هذا القسم من القانون للشخص المشارك في قضية قانونية بطلب المعلومات عن طريق تقديم أسئلة كتابية بدلاً من إجراء مقابلة شخصية (إفادة شفهية). وتتبع إجراءات هذه الطريقة الكتابية نفس القواعد المتبعة للمقابلات الشفهية، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الجزء من القانون.

Section § 2028.020

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية إخطار الأطراف بشكل صحيح بشأن إفادة خطية. يتطلب الامتثال لقواعد معينة قائمة، ولكن مع بعض الاستثناءات. أولاً، يجب أن يتضمن الإشعار اسم ومسمى وعنوان الشخص المسؤول عن الإفادة. ثانياً، لا يلزم تحديد التاريخ والوقت والموقع الدقيقين وقت الإشعار؛ يمكن أن يقررها موظف الإفادة لاحقاً.

يجب أن يتوافق إشعار الإفادة الخطية مع القسمين 2025.220 و 2025.230، ومع البند الفرعي (c) من القسم 2020.240، باستثناء ما يلي:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 2028.020(a) يجب ذكر اسم أو المسمى الوظيفي الوصفي، بالإضافة إلى عنوان، موظف الإفادة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2028.020(b) يمكن ترك التاريخ والوقت والمكان لبدء الإفادة لتحديد مستقبلي من قبل موظف الإفادة.

Section § 2028.030

Explanation

يحدد هذا القانون الإجراءات الخاصة بالإفادات الخطية، موضحًا كيفية التعامل مع الأسئلة الموجهة للمُدلي بالشهادة. أولاً، يجب أن ترفق أسئلة الاستجواب المباشر بإشعار الإفادة. ثم، في غضون 30 يومًا، يمكن للأطراف الأخرى تقديم أسئلة الاستجواب المتقاطع. إذا لزم الأمر، يجب تبليغ أسئلة الاستجواب التكميلي في غضون 15 يومًا من استلام أسئلة الاستجواب المتقاطع، ويمكن أن تتبعها أسئلة إعادة الاستجواب المتقاطع في غضون 15 يومًا أخرى. للمحكمة صلاحية تغيير هذه الأطر الزمنية إذا تم تقديم أسباب وجيهة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2028.030(a) يجب أن ترفق الأسئلة التي ستُطرح على المُدلي بالشهادة عن طريق الاستجواب المباشر بإشعار الإفادة الخطية.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2028.030(b) في غضون 30 يومًا من تبليغ إشعار الإفادة والأسئلة، يجب على الطرف أن يبلغ أي أسئلة استجواب متقاطع لجميع الأطراف الأخرى التي يحق لها إشعار الإفادة.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 2028.030(c) في غضون 15 يومًا من تبليغه بأسئلة الاستجواب المتقاطع، يجب على الطرف أن يبلغ أي أسئلة استجواب تكميلي لجميع الأطراف الأخرى التي يحق لها إشعار الإفادة.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 2028.030(d) في غضون 15 يومًا من تبليغه بأسئلة الاستجواب التكميلي، يجب على الطرف أن يبلغ أي أسئلة إعادة استجواب متقاطع لجميع الأطراف الأخرى التي يحق لها إشعار الإفادة.
(e)CA إجراءات مدنية Code § 2028.030(e) يجوز للمحكمة، لسبب وجيه مثبت، تمديد أو تقصير الفترات الزمنية لتبادل أسئلة الاستجواب المتقاطع والاستجواب التكميلي وإعادة الاستجواب المتقاطع.

Section § 2028.040

Explanation

إذا كان لديك مشكلة في كيفية طرح سؤال أثناء الإفادة، فيجب عليك إبلاغ جميع الأطراف المعنية بوضوح في غضون 15 يومًا. إذا لم تفعل ذلك، فإنك تفقد الحق في الاعتراض عليه لاحقًا. بعد الاعتراض، يجب عليك أن تطلب من المحكمة بسرعة دعمك بطلب خاص يوضح أنك حاولت تسوية الأمور أولاً. حتى تقرر المحكمة بشأن اعتراضك، سيتعين على الشخص الذي يتم استجوابه الإجابة على السؤال كما هو. إذا خسرت أو عارضت هذا الطلب بدون سبب وجيه، يمكن للمحكمة أن تفرض عليك غرامة، ما لم يكن لديك سبب قوي لأفعالك أو كانت الغرامة غير عادلة.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2028.040(a) يجب على الطرف الذي يعترض على شكل أي سؤال أن يقدم اعتراضًا محددًا على ذلك السؤال إلى جميع الأطراف التي يحق لها إشعار الإفادة في غضون 15 يومًا بعد تقديم السؤال. الطرف الذي يفشل في تقديم اعتراض على شكل سؤال في الوقت المناسب يتنازل عنه.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2028.040(b) يجب على الطرف المعترض أن يطلب من المحكمة على الفور تأييد الاعتراض. يجب أن يكون هذا الطلب مصحوبًا بإقرار اجتماع وتشاور بموجب المادة 2016.040. ما لم تؤيد المحكمة ذلك الاعتراض، يجب على موظف الإفادة أن يطرح على المودع ذلك السؤال الخاضع لذلك الاعتراض فيما يتعلق بشكله.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 2028.040(c) تفرض المحكمة عقوبة مالية بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالمادة 2023.010) ضد أي طرف أو شخص أو محامٍ يقدم أو يعارض طلبًا لتأييد اعتراض دون نجاح، ما لم تجد أن الشخص الخاضع للعقوبة تصرف بمبرر جوهري أو أن ظروفًا أخرى تجعل فرض العقوبة غير عادل.

Section § 2028.050

Explanation
إذا اعترض شخص ما على سؤال أثناء الإفادة لأنه يعتقد أنه يطلب معلومات سرية أو محمية، فيجب عليه إبلاغ جميع الأطراف المعنية في غضون 15 يومًا، وإلا سيسقط الاعتراض. إذا قُدم اعتراض، يمكن للشخص الذي طرح السؤال الأصلي أن يطلب من المحكمة رفض الاعتراض. هناك إجراء محدد يجب اتباعه، بما في ذلك شرط مناقشة المسألة مع الطرف الآخر. لا يمكن طرح أي سؤال عليه اعتراض ما لم تقرر المحكمة ضد الاعتراض. إذا خسرت طلب المحكمة بشأن الاعتراض وتصرفت بدون سبب وجيه، فقد تضطر إلى دفع غرامة، ما لم يكن هناك سبب وجيه لعدم فرضها.

Section § 2028.060

Explanation

عندما يكون شخص ما على وشك الإدلاء بإفادة خطية، يجوز للطرف الذي يستجوبه أن يرسل له نسخة من أسئلة الاستجواب المباشر للاطلاع عليها مسبقًا. ومع ذلك، لا يُسمح لأي من الأطراف المعنية أو محاميهم بعرض على المُدلي بالشهادة أي أسئلة قد يواجهونها أثناء الاستجواب المتقاطع أو الاستجوابات التكميلية.

(a)CA إجراءات مدنية Code § 2028.060(a) يجوز للطرف الذي يأخذ إفادة خطية أن يرسل إلى المُدلي بالشهادة نسخة من الأسئلة المتعلقة بالاستجواب المباشر لدراستها قبل الإفادة.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2028.060(b) لا يجوز لأي طرف أو محامٍ أن يسمح للمُدلي بالشهادة بالاطلاع المسبق على شكل أو مضمون أي أسئلة استجواب متقاطع، أو إعادة استجواب، أو إعادة استجواب مضاد.

Section § 2028.070

Explanation

يسمح هذا القسم للمحكمة بإصدار أوامر محددة بشأن الإفادات، وهي طرق لجمع الشهادات. يمكن للمحكمة أن تقرر ما إذا كان ينبغي تقديم الشهادة شفهيًا بدلاً من كتابيًا. كما يمكنها السماح للأطراف بالحضور وطرح الأسئلة مباشرة. يمكن للمحكمة أن تبت في اعتراضات معينة بشأن الإفادة. أخيرًا، يمكنها أن تأمر بأن تتم الإفادة أمام موظف مختلف عما كان مخططًا له في الأصل.

بالإضافة إلى أي أمر مناسب مذكور في المادة 2025.420، يجوز للمحكمة أن تأمر بأي مما يلي:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 2028.070(a) أن تؤخذ شهادة الشاهد عن طريق الاستجواب الشفهي، بدلاً من الكتابي.
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2028.070(b) أن يُسمح لطرف واحد أو أكثر من الأطراف الذين تلقوا إشعارًا بالإفادة الكتابية بالحضور شخصيًا أو بواسطة محامٍ وطرح أسئلة على الشاهد عن طريق الاستجواب الشفهي.
(c)CA إجراءات مدنية Code § 2028.070(c) أن يتم تأييد أو رفض الاعتراضات بموجب المادتين 2028.040 و 2028.050.
(d)CA إجراءات مدنية Code § 2028.070(d) أن تؤخذ الإفادة أمام موظف آخر غير المذكور اسمه أو وصفه في إشعار الإفادة.

Section § 2028.080

Explanation
عندما يحدد طرف موعداً لإفادة خطية، يجب عليه تسليم نسخة من إشعار الإفادة وأي أسئلة إلى الموظف الذي سيتولى الإفادة. هذا الموظف مسؤول عن طرح الأسئلة على الفور وتسجيل إجابات الشخص.