المادة ألفان وثلاثة عشر. يجوز أخذ إفادة خطية مأخوذة في ولاية أخرى من الولايات المتحدة، لاستخدامها في هذه الولاية، أمام مفوض يعينه حاكم هذه الولاية لأخذ الإفادات الخطية والإفادات الشفوية في تلك الولاية الأخرى، أو أمام أي كاتب عدل في ولاية أخرى، أو أمام أي قاضٍ أو كاتب محكمة ذات سجل ولها ختم.
طريقة التقديمإفادات خطية
Section § 2009
في كاليفورنيا، الإفادة الخطية هي بيان مكتوب يمكن استخدامه في مواقف قضائية مختلفة. يمكنك استخدامها للتحقق من المستندات في القضايا القانونية، وإظهار دليل على تسليم المستندات القانونية، وطلب أمر محكمة مؤقت، وجمع الأدلة من شاهد، وإيقاف الإجراءات القانونية مؤقتًا، أو تسجيل ميلاد في الحالات غير المتنازع عليها. كما أنها مفيدة في حالات أخرى إذا سمح القانون بذلك.
إفادة خطية، التحقق من لائحة الدعوى، إثبات التبليغ، استدعاء، إجراء خاص، تدبير مؤقت، استجواب شاهد، وقف الإجراءات، إجراءات غير متنازع عليها، سجل ميلاد، طلب، إذن قانوني
Section § 2010
يوضح هذا القانون أنه عندما تحتاج وثيقة أو إشعار إلى النشر في صحيفة بموجب القانون أو أمر المحكمة، يمكن إثبات هذا النشر من خلال بيان رسمي، يسمى إفادة خطية، من الشخص المسؤول عن طباعة الصحيفة أو موظفيه الرئيسيين. يجب أن تُرفق هذه الإفادة الخطية بنسخة من الوثيقة أو الإشعار المنشور ويجب أن توضح بالتفصيل متى وفي أي صحيفة تم نشرها.
نشر صحفي إفادة خطية إثبات النشر
Section § 2011
يشرح هذا القسم من القانون أنه إذا قمت بإنشاء إفادة خطية – وهي وثيقة قانونية تذكر حقائق معينة – تتعلق بقضية محكمة، فيجب عليك إيداعها لدى المحكمة المعنية. أما إذا لم تكن الإفادة الخطية مرتبطة مباشرة بقضية محكمة، فيجب عليك إيداعها لدى كاتب المقاطعة في المكان الذي تُطبع فيه الصحيفة المرتبطة بالإفادة. وبمجرد إيداعها، تُعد الإفادة الخطية أو نسخة مصدقة منها دليلاً مبدئياً على الحقائق التي تحتويها.
إيداع الإفادة الخطية دعوى قضائية إجراء خاص
Section § 2012
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت بحاجة لاستخدام إفادة خطية في أي محكمة أو أمام قاضٍ أو مسؤول في كاليفورنيا، فيجب أن تؤخذ من قبل شخص مخول رسميًا بتحليف الأيمان.
إفادة خطية محكمة قاضٍ
Section § 2013
إذا كنت بحاجة إلى إفادة خطية (وهي بيان مكتوب مؤكد بالقسم) من ولاية أخرى لاستخدامها في كاليفورنيا، فيمكنك الحصول عليها من مفوض تعينه كاليفورنيا، أو أي كاتب عدل في تلك الولاية، أو قاضٍ أو كاتب من محكمة لها ختم.
إفادة خطية، ولاية أخرى، كاتب عدل، مفوض، قاضٍ، كاتب، محكمة ذات سجل، حاكم، إفادات شفوية، وثائق قانونية، قسم، بيان مكتوب، إجراء قانوني عبر الولايات، ختم المحكمة، إفادات خطية من خارج الولاية
Section § 2014
إذا كنت بحاجة إلى تقديم إفادة خطية (بيان مكتوب مؤكد بقسم أو إقرار) في بلد أجنبي لاستخدامها في كاليفورنيا، فيمكن القيام بذلك أمام مسؤولين أمريكيين معينين مثل سفير أو قنصل، أو أمام قاضٍ محلي في ذلك البلد.
إفادة خطية بلد أجنبي سفير
Section § 2015
إذا تم أخذ إفادة خطية في ولاية أخرى أو بلد أجنبي، يجب أن يصدق كاتب المحكمة رسميًا على توقيع القاضي وعضويته في المحكمة. ومع ذلك، لا تسري هذه القاعدة على الأيمان التي تؤدى للقبول في نقابة المحامين بكاليفورنيا.
إفادة خطية، بلد أجنبي، توقيع القاضي، تصديق المحكمة، كاتب المحكمة، ختم المحكمة، عضوية القاضي، القبول في نقابة المحامين، أيمان، قانون الأعمال والمهن 6067
Section § 2015.3
هذا القانون يعني أن البيان الرسمي الصادر عن الشريف أو المارشال أو كاتب المحكمة العليا، يُعامل بنفس الأهمية والحجية القانونية كما لو كان إفادة خطية محلفة منهم.
شهادة شريف مارشال
Section § 2015.5
ينص هذا القانون على أنه عندما تحتاج إلى إثبات شيء ببيان خطي، فبدلاً من أن يكون محلفاً تحت القسم أمام مسؤول (مثل كاتب العدل)، يمكنك استخدام بيان خطي غير محلف. يجب أن ينص هذا البيان على أنه صحيح تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وأن يتضمن توقيع الشخص الذي يقدمه، وأن يشمل إما التاريخ والمكان إذا تم إعداده في كاليفورنيا، أو التاريخ فقط مع ملاحظة أنه بموجب قانون كاليفورنيا إذا تم إعداده في مكان آخر.
كلما، بموجب أي قانون من قوانين هذه الولاية أو بموجب أي قاعدة أو لائحة أو أمر أو متطلب صادر عملاً بقانون هذه الولاية، يُطلب أو يُسمح بدعم أو إثبات أو تقرير أو البرهنة على أي مسألة بواسطة إفادة محلفة أو إقرار أو توثيق أو شهادة أو يمين أو إفادة خطية محلفة، كتابةً من الشخص الذي يقدمها (بخلاف إفادة خطية قضائية، أو يمين المنصب، أو يمين يُطلب أداؤه أمام مسؤول محدد بخلاف كاتب العدل)، يجوز دعم أو إثبات أو تقرير أو البرهنة على هذه المسألة بنفس القوة والأثر بواسطة الإفادة غير المحلفة أو الإقرار أو التوثيق أو الشهادة، كتابةً من هذا الشخص والتي تنص على أنه مصدق أو مقرر من قبله/قبلها بأنه صحيح تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، وموقع من قبله/قبلها، و (1)، إذا تم تنفيذه داخل هذه الولاية، يذكر تاريخ ومكان التنفيذ، أو (2)، إذا تم تنفيذه في أي مكان، داخل هذه الولاية أو خارجها، يذكر تاريخ التنفيذ وأنه مصدق أو مقرر كذلك بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا. يمكن أن يكون التصديق أو الإقرار بالشكل التالي إلى حد كبير:
(a)CA إجراءات مدنية Code § 2015.5(a) إذا تم تنفيذه داخل هذه الولاية:
“أشهد (أو أقر) تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن ما ورد أعلاه صحيح ودقيق”:
_____________ _________
(التاريخ والمكان)(التوقيع)
_____________ _________
(التاريخ والمكان)(التوقيع)
(b)CA إجراءات مدنية Code § 2015.5(b) إذا تم تنفيذه في أي مكان، داخل هذه الولاية أو خارجها:
“أشهد (أو أقر) تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بموجب قوانين ولاية كاليفورنيا بأن ما ورد أعلاه صحيح ودقيق”:
_____________ _________
(التاريخ)(التوقيع)
_____________ _________
(التاريخ)(التوقيع)
بيان غير محلف عقوبة الحنث باليمين إقرار خطي
Section § 2015.6
إذا طُلب منك أداء يمين لوظيفة معينة بموجب قانون الولاية، يمكنك استخدام إقرار كتابي بدلاً من ذلك. ينطبق هذا على أدوار مثل منفذ الوصية، أو الوصي، أو المثمن، سواء كانت القضية في المحكمة أم لا. يبدأ الإقرار بعبارة 'أقر رسمياً'، ويتضمن ما هو مطلوب في اليمين، ويكون مؤرخاً وموقعاً.
بديل اليمين إقرار كتابي واجبات منفذ الوصية
