Section § 18000

Explanation

إذا وقع الوصي عقداً كجزء من واجباته في إدارة الائتمان، فإنه لا يكون مسؤولاً شخصياً عن ذلك العقد بشكل عام. هذا صحيح فقط إذا أوضح أنه يتصرف بصفته وصياً وحدد الائتمان في العقد. أما بالنسبة للعقود الموقعة قبل 1 يوليو 1987، فتنطبق قواعد مختلفة.

(a)CA إثبات وصية Code § 18000(a) ما لم ينص العقد أو هذا الفصل على خلاف ذلك، لا يكون الوصي مسؤولاً شخصياً عن عقد أبرم على نحو سليم بصفته الائتمانية للوصي في سياق إدارة الائتمان، ما لم يفشل الوصي في الكشف عن صفته التمثيلية أو تحديد الائتمان في العقد.
(b)CA إثبات وصية Code § 18000(b) تخضع المسؤولية الشخصية للوصي عن عقد أبرم قبل 1 يوليو 1987 للقانون السابق وليس لهذا القسم.

Section § 18001

Explanation
لن يُحاسب الوصي شخصيًا عن أي ديون أو مسائل تتعلق بممتلكات الأمانة إلا إذا ثبت أنه مخطئ شخصيًا أو مهمل.

Section § 18002

Explanation
إذا ارتكب أمين الائتمان خطأً أو فعل شيئًا خاطئًا أثناء إدارة الائتمان، فإنه يكون مسؤولاً شخصيًا فقط إذا كان الخطأ ناتجًا عن تقصيره الشخصي. بعبارة أخرى، يجب أن يكون أمين الائتمان قد تسبب في المشكلة بشكل مباشر ليتحمل المسؤولية.

Section § 18003

Explanation
إذا كان هناك عدة أوصياء مشاركين يديرون أمانة، فإن الوصي المشارك الذي لا يشارك في قرار يتخذه ثلاثة أو أكثر منهم لا يكون مسؤولاً عن نتائج ذلك القرار. وإذا اختلف وصي مشارك مع قرار وعبر عن اعتراضه كتابةً، ولكنه وافق عليه بسبب قرار الأغلبية، فإنه لا يكون مسؤولاً عما يحدث. ومع ذلك، فإن هذه الحماية لا تعني أن الوصي المشارك يمكنه تجاهل مسؤولياته أو عدم أداء عمله بشكل صحيح.

Section § 18004

Explanation

إذا كان لدى شخص ما مطالبة تستند إلى عقد أو التزام أو خطأ يتعلق بصندوق ائتماني، فيمكنه اتخاذ إجراء مباشر ضد الصندوق الائتماني عن طريق رفع دعوى ضد الوصي بصفته وصياً. وينطبق هذا حتى لو لم يكن الوصي مسؤولاً شخصياً عن هذه المسألة.

يمكن تقديم مطالبة تستند إلى عقد أبرمه الوصي بصفته التمثيلية، أو إلى التزام ناشئ عن ملكية أو سيطرة على أموال الصندوق الائتماني، أو إلى ضرر ارتكب في سياق إدارة الصندوق الائتماني، ضد الصندوق الائتماني عن طريق مقاضاة الوصي بصفته التمثيلية، سواء كان الوصي مسؤولاً شخصياً عن المطالبة أم لا.

Section § 18005

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك تساؤل حول ما إذا كان الائتمان هو المسؤول أم أن الوصي الفردي هو المسؤول شخصيًا، فيمكن حسم هذا الأمر من خلال إجراء قانوني محدد في قسم آخر (المادة (17200)).