Section § 18100

Explanation

يحمي هذا القانون الأفراد أو الشركات الذين يتعاملون مع وصي، طالما أنهم يتصرفون بحسن نية، ويدفعون بشكل عادل، ولا يعلمون أن الوصي يقوم بشيء خاطئ أو يتجاوز صلاحياته. لا يحتاجون إلى التحقيق في سلطة الوصي ويمكنهم افتراض أن الوصي يتصرف بشكل صحيح. وهم في مأمن من اللوم إذا لم يتصرف الوصي بشكل صحيح.

فيما يتعلق بشخص ثالث يتعامل مع وصي أو يساعد وصيًا في إجراء معاملة، إذا تصرف الشخص الثالث بحسن نية ومقابل عوض ذي قيمة ودون علم فعلي بأن الوصي يتجاوز صلاحياته أو يمارسها بشكل غير صحيح:
(a)CA إثبات وصية Code § 18100(a) لا يلزم الشخص الثالث بالاستفسار عما إذا كان الوصي يملك صلاحية التصرف أو يمارس صلاحية بشكل صحيح، ويجوز له أن يفترض دون استفسار وجود صلاحية الائتمان وممارستها بشكل صحيح.
(b)CA إثبات وصية Code § 18100(b) يتمتع الشخص الثالث بحماية كاملة عند التعامل مع الوصي أو مساعدته كما لو كان الوصي يملك ويمارس بشكل صحيح الصلاحية التي يدعي ممارستها.

Section § 18100.5

Explanation

يسمح هذا القانون للأوصياء باستخدام شهادة الثقة بدلاً من وثيقة الثقة الكاملة لإثبات وجود الثقة أو شروطها عند التعامل مع الآخرين. يمكن للشهادة أن تؤكد تفاصيل مثل وجود الثقة، وتاريخها، وهوية الأوصياء، وصلاحياتهم، وما إذا كانت الثقة قابلة للإلغاء. يجب أن تنص على أن الثقة لم تتغير، ويجب على الأوصياء التوقيع عليها. على الرغم من أنه لا يلزم تضمين وثيقة الثقة بأكملها، يمكن لأي شخص طلب أجزاء محددة إذا لزم الأمر لتأكيد صلاحيات الوصي. إذا اعتمد شخص ما على هذه الشهادة، فإنه لا يكون مسؤولاً إذا كانت التفاصيل خاطئة ما لم يكن يعلم أنها غير صحيحة. لا يمكن للأشخاص مقاضاة الأضرار إذا طالبوا بوثيقة الثقة الكاملة بسوء نية بدلاً من قبول الشهادة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تسجيل شهادة الثقة المتعلقة بالعقارات في مكتب المقاطعة المعني، مما يجعلها سجلاً عاماً، ولكن هذا ليس إلزامياً لمعاملات العقارات.

(a)CA إثبات وصية Code § 18100.5(a) يجوز للوصي تقديم شهادة ثقة لأي شخص بدلاً من تقديم نسخة من صك الثقة لإثبات وجود الثقة أو شروطها. يجوز للوصي تنفيذ شهادة الثقة طواعية أو بناءً على طلب الشخص الذي يتعامل معه الوصي.
(b)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b) يجوز لشهادة الثقة أن تؤكد الحقائق التالية أو أن تتضمن المعلومات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(1) وجود الثقة وتاريخ تنفيذ صك الثقة.
(2)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(2) هوية المنشئ أو المنشئين والوصي أو الأوصياء الحاليين للثقة.
(3)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(3) صلاحيات الوصي.
(4)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(4) قابلية الثقة للإلغاء أو عدم قابليتها للإلغاء وهوية أي شخص يملك أي صلاحية لإلغاء الثقة.
(5)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(5) عند وجود أوصياء متعددين، صلاحية التوقيع للأوصياء، مع الإشارة إلى ما إذا كان جميع الأوصياء الحاليين، أو أقل من جميعهم، مطلوبين للتوقيع من أجل ممارسة صلاحيات الوصي المختلفة.
(6)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(6) رقم تعريف الثقة، سواء كان رقم ضمان اجتماعي أو رقم تعريف صاحب عمل.
(7)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(7) الطريقة التي يجب أن تُسجل بها ملكية أصول الثقة.
(8)CA إثبات وصية Code § 18100.5(b)(8) الوصف القانوني لأي مصلحة في عقار مملوك للثقة.
(c)CA إثبات وصية Code § 18100.5(c) يجب أن تتضمن الشهادة إفادة بأن الثقة لم يتم إلغاؤها أو تعديلها أو تغييرها بأي طريقة من شأنها أن تجعل الإقرارات الواردة في شهادة الثقة غير صحيحة، ويجب أن تتضمن إفادة بأنها موقعة من قبل جميع الأوصياء الحاليين للثقة. يجب أن تكون الشهادة في شكل إقرار موثق وموقع من قبل جميع الأوصياء الحاليين للثقة. يجوز تسجيل الشهادة الموقعة من قبل الوصي الحالي في مكتب مسجل المقاطعة في المقاطعة التي يقع فيها العقار كله أو جزء منه.
(d)CA إثبات وصية Code § 18100.5(d) يجوز لشهادة الثقة، ولكن لا يلزمها، أن تتضمن مقتطفات من وثائق الثقة الأصلية، وأي تعديلات عليها، وأي وثائق أخرى تثبت أو تتعلق بخلافة الأوصياء الخلفاء. لا يلزم أن تتضمن شهادة الثقة الأحكام التصرفية للثقة التي تحدد توزيع تركة الثقة.
(e)CA إثبات وصية Code § 18100.5(e) يجوز للشخص الذي تتأثر مصلحته، أو قد تتأثر، بشهادة الثقة أن يطلب من الوصي الذي يقدم أو يسجل شهادة الثقة تقديم نسخ من تلك المقتطفات من وثائق الثقة الأصلية، وأي تعديلات عليها، وأي وثائق أخرى تحدد أو تثبت أو تتعلق بخلافة الوصي أو تمنح الوصي صلاحية التصرف في المعاملة المعلقة، أو كليهما. لا يقصد من هذا القسم أن يفرض أو يلمح إلى التزام بتقديم الأحكام التصرفية للثقة أو الثقة بأكملها وتعديلاتها.
(f)CA إثبات وصية Code § 18100.5(f) الشخص الذي يتصرف بالاعتماد على شهادة ثقة دون علم فعلي بأن الإقرارات الواردة فيها غير صحيحة لا يكون مسؤولاً تجاه أي شخص عن هذا التصرف. يجوز للشخص الذي ليس لديه علم فعلي بأن الحقائق الواردة في شهادة الثقة غير صحيحة أن يفترض دون تحقيق وجود الحقائق الواردة في شهادة الثقة. لا يُستدل على العلم الفعلي فقط من حقيقة أن نسخة من صك الثقة كله أو جزء منه بحوزة الشخص الذي يعتمد على شهادة الثقة. أي معاملة، وأي رهن ينشأ عنها، يبرمها الوصي وشخص يتصرف بالاعتماد على شهادة ثقة تكون قابلة للتنفيذ ضد أصول الثقة. ومع ذلك، إذا كان لدى الشخص علم فعلي بأن الوصي يتصرف خارج نطاق الثقة، فإن المعاملة لا تكون قابلة للتنفيذ ضد أصول الثقة. لا يوجد في هذا النص ما يحد من حقوق المستفيدين من الثقة ضد الوصي.
(g)CA إثبات وصية Code § 18100.5(g) إن عدم مطالبة شخص بشهادة ثقة لا يؤثر على الحماية المقدمة لذلك الشخص بموجب المادة 18100، ولا يجوز استنتاج ما إذا كان ذلك الشخص قد تصرف بحسن نية من عدم مطالبته بشهادة ثقة. لا يقصد من هذا القسم أن ينشئ دلالة على أن الشخص مسؤول عن التصرف بالاعتماد على شهادة ثقة في ظروف لا يتم فيها استيفاء متطلبات هذا القسم.

Section § 18101

Explanation
إذا سلمت أموال أمانة لأمين وأنت تتصرف بحسن نية، فلست مسؤولاً عن التأكد من أن الأمين يستخدمها بشكل صحيح.

Section § 18102

Explanation
يحمي هذا القانون الشخص الذي يتعامل عن غير علم مع وصي سابق، شريطة أن يتصرف بحسن نية ويتم تبادل قيمة. إذا لم يكن يعلم أن الشخص لم يعد وصيًا، تُعامل الاتفاقية على أنها صحيحة كما لو كان الوصي لا يزال يتمتع بالسلطة.

Section § 18103

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا لم يتم تحديد أمانة تتعلق بالعقارات بوضوح في سند الملكية الممنوح للوصي أو في وثيقة أخرى موقعة ومسجلة، فإن نقل الملكية يعتبر كاملاً لأي شخص يشتريه بحسن نية ويدفع مقابله ثمناً عادلاً.

Section § 18104

Explanation

إذا مُنح شخص سيطرة على عقار بموجب وثيقة قانونية ولم يُذكر مستفيد محدد، فإنه يُفترض أنه يمتلك تلك المصلحة بشكل كامل، دون أي التزامات ائتمانية. يؤثر هذا الافتراض على من يحتاج إلى إثبات ماذا في المحكمة، ويعني أنه في الإجراءات القانونية، يمثل الشخص الحامل للمصلحة كلاً من المستفيد الخفي والمالك الأصلي. إذا صدر حكم، فإنه يلزم جميع الأطراف المعنية.

إذا قام هذا الشخص بتوقيع وتسجيل وثيقة تشير إلى أنه يمتلك أو يدير المصلحة، فإنه يُفترض أن ذلك صحيح، خاصة إذا تصرف شخص آخر بناءً عليها بحسن نية ودفع مقابلها. تجعل الوثيقة المسجلة هذا الافتراض نهائياً لأولئك الذين يتصرفون بحسن نية.

(أ) إذا تم نقل أو إنشاء أو التأثير على مصلحة في أو رهن أو عبء على عقار بموجب صك لصالح شخص بصفة ائتمانية ولكن لم يُشر إلى مستفيد في الصك، فإنه يُفترض أن الشخص يحمل المصلحة أو الرهن أو العبء بشكل مطلق وخالٍ من الائتمان. هذه قرينة تؤثر على عبء الإثبات. في أي دعوى أو إجراء يتعلق بالمصلحة أو الرهن أو العبء المرفوع ضد الشخص، يُعتبر الشخص الممثل الضروري الوحيد للمستفيد غير المعلن وللمانح الأصلي أو المنشئ وأي شخص يدعي بموجبهم. يكون الحكم ملزماً ونهائياً ضد هؤلاء الأشخاص فيما يتعلق بجميع المسائل التي تم الفصل فيها نهائياً في الحكم.
(ب) يُفترض أن الصك الذي ينفذه الشخص الحامل لمصلحة أو رهن أو عبء موصوف في الفقرة (أ)، سواء كان يزعم أنه تصرف ذلك الشخص بصفته الشخصية أو بصفته أميناً، يؤثر على المصلحة أو الرهن أو العبء وفقاً لمضمون الصك. هذه قرينة تؤثر على عبء الإثبات. عند تسجيل الصك في المقاطعة التي يقع فيها العقار المتأثر بالصك، تصبح القرينة قطعية لصالح شخص يتصرف بحسن نية ومقابل عوض قيم.

Section § 18105

Explanation
إذا حدث تغيير في من يدير أمانة تمتلك عقارًا، يمكن للأمين الجديد تقديم وثيقة رسمية، تسمى إفادة خطية بتغيير الأمين، في المقاطعة التي يقع فيها العقار. تخبر هذه الوثيقة المقاطعة من هو الأمين الجديد، ومن كان الأمين القديم، وتصف العقار قانونيًا. ستفرض المقاطعة رسومًا لتسجيل هذه الوثيقة لتغطية تكاليفها. قد تتضمن الإفادة الخطية أيضًا أجزاء من اتفاقية الأمانة الأصلية أو أي وثائق تتعلق بدور الأمين الجديد، ولكن هذا اختياري.

Section § 18106

Explanation

يوضح هذا القانون ما يحدث عند تسجيل وثيقة لإظهار تغيير في الوصاية. أولاً، يجب أن تفي بجميع قواعد تسجيل الوثائق. ثانيًا، عندما يتولى شخص جديد منصب الوصي، يتم تسجيل هذا التغيير من قبل المقاطعة وإدراجه في فهرس يستخدم للمانحين والممنوحين. في هذا الفهرس، يتم إدراج الوصي السابق كـ "مانح". تفرض المقاطعة رسومًا لتغطية تكاليف الفهرسة.

(أ) تخضع الوثيقة التي تثبت واقعة تغيير الوصي والمسجلة بموجب هذا الفصل لجميع المتطلبات القانونية للوثائق المسجلة.
(ب) يقوم مسجل المقاطعة بفهرسة وثيقة تثبت واقعة تغيير الوصي المسجلة بموجب هذا القسم في فهرس المانحين والممنوحين. ويكون قيد الفهرس للمانح، ولغرض هذا الفهرس، يعتبر الشخص الذي تم استبداله كوصي هو المانح. ويفرض مسجل المقاطعة أي رسوم منصوص عليها قانونًا لفهرسة تلك الوثيقة بمبلغ يكفي لتغطية جميع التكاليف التي تتكبدها المقاطعة في فهرسة الوثيقة.

Section § 18107

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تُسجل وثيقة رسميًا في مقاطعة وتُظهر تغييرًا في أمين عقار، يُفترض أن هذه الوثيقة صحيحة. يؤثر هذا الافتراض على كيفية التعامل مع الأدلة في أي نزاع قانوني يتعلق بتغيير هذا العقار.

Section § 18108

Explanation
إذا كانت مصالحك قد تتأثر بتولي وصي جديد إدارة ائتمان، فيمكنك طلب الاطلاع على أجزاء من وثائق الائتمان التي تظهر هذا التغيير. ومع ذلك، ليس لديك الحق في رؤية الائتمان بأكمله أو خططه التفصيلية لتوزيع الأصول.