Section § 15800

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية إدارة الائتمان القابل للإلغاء ومن له الحقوق عندما لا يكون الشخص الذي أنشأ الائتمان (المنشئ) مؤهلاً أو قادرًا على إدارته. طالما أن الشخص الذي يمكنه إلغاء الائتمان مؤهل، فإنه يتمتع بحقوق المستفيد، ويقع على أمين الائتمان واجبات تجاهه. إذا أصبح هذا الشخص غير مؤهل، يجب على أمين الائتمان إخطار المستفيدين المعنيين في غضون 60 يومًا وتقديم نسخة من وثيقة الائتمان. تنتقل واجبات أمين الائتمان حينئذٍ إلى المستفيدين الذين سيرثون إذا توفي المنشئ. إذا كانت مصلحة المستفيد تعتمد على شرط لم يتحقق بعد، فلا يُعتبر مستفيدًا ما لم يكن من المرجح أن يستوفي الشرط بحلول وفاة المنشئ. يمكن تحديد عدم الأهلية بناءً على توجيهات وثيقة الائتمان أو بقرار من المحكمة.

(a)CA إثبات وصية Code § 15800(a) باستثناء ما تنص عليه وثيقة الائتمان خلاف ذلك أو حيث يتطلب الأمر الإجراء المشترك للمنشئ وجميع المستفيدين، خلال الفترة التي يكون فيها الائتمان قابلاً للإلغاء ويكون شخص واحد على الأقل يملك سلطة إلغاء الائتمان، كليًا أو جزئيًا، ذا أهلية، تسري الأحكام التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 15800(a)(1) يتمتع الشخص الذي يملك سلطة الإلغاء، وليس المستفيد، بالحقوق الممنوحة للمستفيدين بموجب هذا القسم.
(2)CA إثبات وصية Code § 15800(a)(2) تُستحق واجبات أمين الائتمان للشخص الذي يملك سلطة الإلغاء.
(b)CA إثبات وصية Code § 15800(b) باستثناء ما تنص عليه وثيقة الائتمان خلاف ذلك أو حيث يتطلب الأمر الإجراء المشترك للمنشئ وجميع المستفيدين، إذا لم يكن أي شخص يملك سلطة إلغاء الائتمان، كليًا أو جزئيًا، ذا أهلية خلال الفترة التي يكون فيها الائتمان قابلاً للإلغاء، تسري الأحكام التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 15800(b)(1) في غضون 60 يومًا من استلام معلومات تثبت عدم أهلية آخر شخص يملك سلطة إلغاء الائتمان، يجب على أمين الائتمان تقديم إشعار بتطبيق هذا البند الفرعي ونسخة طبق الأصل وكاملة من وثيقة الائتمان وأي تعديلات لكل مستفيد يكون أمين الائتمان مطالبًا أو مخولًا بتوزيع الدخل أو رأس المال عليه إذا كان المنشئ قد توفي اعتبارًا من تاريخ استلام المعلومات. إذا تمت إعادة صياغة الائتمان بالكامل، فلا يلزم أمين الائتمان تضمين وثيقة الائتمان أو التعديلات التي حلت محلها آخر إعادة صياغة.
(2)CA إثبات وصية Code § 15800(b)(2) تُستحق واجبات أمين الائتمان بتقديم كشوف حسابات سنوية على الأقل أو تقديم المعلومات المطلوبة بموجب القسم 16061 لكل مستفيد يكون أمين الائتمان مطالبًا أو مخولًا بتوزيع الدخل أو رأس المال عليه إذا كان المنشئ قد توفي خلال فترة الحساب أو الفترة المتعلقة بإدارة الائتمان ذات الصلة بالتقرير، حسب الاقتضاء.
(3)CA إثبات وصية Code § 15800(b)(3) لا يُعتبر المستفيد الذي تكون مصلحته مشروطة بعامل لم يوجد بعد أو لم يتحدد بعد مستفيدًا لأغراض هذا القسم، ما لم يعتقد أمين الائتمان، وفقًا لتقديره، أنه من المرجح أن يتم استيفاء الشرط أو الشروط وقت وفاة المنشئ.
(4)CA إثبات وصية Code § 15800(b)(4) إذا سقطت مصلحة المستفيد لأن شرط الحصول على تلك المصلحة لم يتم استيفاؤه أو لم يعتقد أمين الائتمان أن الشرط سيتم استيفاؤه وقت وفاة المنشئ، فإن الواجبات الواردة في الفقرتين (1) و (2) تُستحق للمستفيد أو المستفيدين الذين سيخلفون تلك المصلحة تاليًا في الوقت أو الفترة ذات الصلة كما هو محدد بموجب وثيقة الائتمان، بصيغتها المعدلة والمعاد صياغتها.
(c)CA إثبات وصية Code § 15800(c) يمكن إثبات عدم الأهلية، لأغراض البند الفرعي (b)، بأي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15800(c)(1) الطريقة لتحديد عدم الأهلية المنصوص عليها في وثيقة الائتمان، بصيغتها المعدلة أو المعاد صياغتها.
(2)CA إثبات وصية Code § 15800(c)(2) قرار قضائي بعدم الأهلية.

Section § 15801

Explanation

يشرح هذا القسم أنه عندما يكون الصندوق الاستئماني لا يزال قابلاً للإلغاء والشخص الذي يمكنه إلغاؤه مؤهلاً عقلياً، فإن ذلك الشخص، وليس المستفيد، هو من يملك صلاحية الموافقة أو الرفض على إجراءات معينة تتعلق بالصندوق الاستئماني. ولكن، إذا كان القانون يتطلب موافقة كل من الشخص الذي أنشأ الصندوق الاستئماني وجميع المستفيدين، فإن هذه القاعدة لا تنطبق.

(a)CA إثبات وصية Code § 15801(a) في أي حالة يجوز فيها إعطاء موافقة المستفيد أو يُطلب إعطاؤها قبل اتخاذ إجراء، وخلال الفترة التي يكون فيها الصندوق الاستئماني قابلاً للإلغاء والشخص الذي يملك صلاحية إلغاء الصندوق الاستئماني مؤهلاً، فإن الشخص الذي يملك صلاحية الإلغاء، وليس المستفيد، هو من يملك صلاحية الموافقة أو حجب الموافقة.
(b)CA إثبات وصية Code § 15801(b) لا ينطبق هذا القسم عندما يتطلب القانون موافقة مشتركة من المنشئ وجميع المستفيدين.

Section § 15802

Explanation
إذا كان بالإمكان إلغاء الائتمان وكان الشخص الذي يستطيع القيام بذلك مؤهلاً عقلياً، فإن أي إشعارات موجهة لمستفيدي الائتمان يجب أن توجه إلى ذلك الشخص بدلاً من المستفيدين.

Section § 15803

Explanation
إذا كان لديك الحق في سحب ممتلكات من صندوق ائتماني أو تغيير من يحصل على ممتلكات الصندوق (وهو ما يسمى "سلطة تعيين عامة")، فلديك نفس حقوق الشخص الذي يمكنه إلغاء الصندوق الائتماني بالكامل، وذلك وفقًا لقواعد أخرى معينة. ومع ذلك، فإن هذه الحقوق تنطبق فقط على الجزء من الصندوق الائتماني الذي يمكنك التحكم فيه.

Section § 15804

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية إعطاء الإشعار بشكل صحيح للمستفيدين أو الأطراف المهتمة في المسائل المتعلقة بالائتمان. إذا كانت حصة شخص في الائتمان معلقة على أحداث مستقبلية، فيجب إعطاء الإشعار كما لو كانت تلك الأحداث قد وقعت بالفعل قبل بدء الإجراءات. كما يضمن أنه في حال وجود تضارب في المصالح، يتم إخطار جميع الأطراف المعنية، حتى لو لم يكن مطلوباً منهم في الأصل تلقي الإشعار. بالإضافة إلى ذلك، لا يغير هذا القانون أي متطلبات محددة للإشعارات الخاصة التي قد تُطلب أو تكون مطلوبة قانونياً، مثل تلك التي تتطلب وصياً خاصاً (guardian ad litem).

(a)CA إثبات وصية Code § 15804(a) مع مراعاة الفقرتين الفرعيتين (b) و (c)، يعتبر امتثالاً كافياً لمتطلب في هذا القسم بأن يتم إعطاء إشعار لمستفيد، أو لشخص له مصلحة في الائتمان، إذا تم إعطاء الإشعار على النحو التالي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15804(a)(1) حيث تم تقييد مصلحة بناءً على أي طارئ مستقبلي لأشخاص سيشكلون فئة معينة عند وقوع حدث معين دون قيود إضافية، يجب إعطاء الإشعار للأشخاص الموجودين الذين سيشكلون الفئة إذا كان الحدث قد وقع فوراً قبل بدء الإجراء أو إذا لم يكن هناك إجراء، إذا كان الحدث قد وقع فوراً قبل إعطاء الإشعار.
(2)CA إثبات وصية Code § 15804(a)(2) حيث تم تقييد مصلحة لشخص حي وتم تقييد نفس المصلحة، أو حصة فيها، بشكل إضافي عند وقوع حدث مستقبلي للزوج الباقي على قيد الحياة أو للأشخاص الذين هم أو قد يكونون الموزع لهم، أو الورثة، أو الفروع، أو الأقارب الآخرين للشخص الحي، يجب إعطاء الإشعار للشخص الحي.
(3)CA إثبات وصية Code § 15804(a)(3) حيث تم تقييد مصلحة عند وقوع أي حدث مستقبلي لشخص، أو فئة من الأشخاص، أو كليهما، وتم تقييد المصلحة، أو حصة من المصلحة، بشكل إضافي عند وقوع حدث مستقبلي إضافي لشخص آخر، أو فئة من الأشخاص، أو كليهما، يجب إعطاء الإشعار للشخص أو الأشخاص الموجودين الذين سيحصلون على المصلحة عند وقوع أول هذه الأحداث.
(b)CA إثبات وصية Code § 15804(b) إذا وجد تضارب في المصالح يتعلق بموضوع إجراء الائتمان بين شخص مطلوب إعطاؤه إشعاراً وشخص آخر لا يُطلب منه إعطاء إشعار بموجب الفقرة الفرعية (a)، يجب أيضاً إعطاء الإشعار للأشخاص الذين لا يحق لهم الإشعار بموجب الفقرة الفرعية (a) فيما يتعلق بمن يوجد تضارب المصالح.
(c)CA إثبات وصية Code § 15804(c) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على أي مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15804(c)(1) متطلبات الإشعار لشخص طلب إشعاراً خاصاً، أو شخص قدم إشعاراً بالحضور، أو شخص أو كيان معين يتطلب القانون إعطاءه إشعاراً.
(2)CA إثبات وصية Code § 15804(c)(2) توفر وصي خاص (guardian ad litem) عملاً بالقسم 1003.
(d)CA إثبات وصية Code § 15804(d) كما هو مستخدم في هذا القسم، يشمل "الإشعار" أوراقاً أخرى.

Section § 15805

Explanation
ينص هذا القانون على أن المدعي العام يجب أن يلتزم بنفس القواعد والقيود التي تنطبق على المستفيدين الآخرين فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية القابلة للإلغاء، وذلك وفقًا للأقسام من 15800 إلى 15802.