Section § 15640

Explanation

إذا أراد الوصي التنحي عن دوره بعد قبوله، يمكنه فعل ذلك باتباع بضع طرق محددة. أولاً، يمكنه الاستقالة إذا كان صك الوصاية نفسه يسمح بذلك. إذا كانت الوصاية قابلة للإلغاء، يمكن للوصي الاستقالة بموافقة الشخص الذي يملك صلاحية إلغاء الوصاية.

بالنسبة للوصايا غير القابلة للإلغاء، يجب أن يوافق جميع المستفيدين البالغين الذين يتلقون حاليًا أو يحق لهم تلقي دخل أو رأس مال على استقالة الوصي. إذا كان للمستفيد قيم، يمكن للقيم الموافقة نيابة عن المستفيد دون الحاجة إلى موافقة المحكمة. وبالمثل، يمكن للوكيل بموجب توكيل رسمي، الذي عينه المستفيد من خلال توكيل، أن يوافق أيضًا. أخيرًا، يمكن للوصي أن يطلب من المحكمة الاستقالة، وقد توافق المحكمة وتتخذ ترتيبات لضمان حماية أصول الوصاية، ربما عن طريق تعيين وصي مؤقت أو حارس قضائي.

الوصي الذي قبل الوصاية لا يجوز له الاستقالة إلا بإحدى الطرق التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 15640(a) كما هو منصوص عليه في صك الوصاية.
(b)CA إثبات وصية Code § 15640(b) في حالة الوصاية القابلة للإلغاء، بموافقة الشخص الذي يملك صلاحية إلغاء الوصاية.
(c)CA إثبات وصية Code § 15640(c) في حالة الوصاية غير القابلة للإلغاء، بموافقة جميع المستفيدين البالغين الذين يتلقون أو يحق لهم تلقي دخل بموجب الوصاية أو تلقي توزيع من رأس المال إذا تم إنهاء الوصاية وقت طلب الموافقة. إذا كان للمستفيد قيم، يجوز للقيم الموافقة على استقالة الوصي نيابة عن المحجور عليه دون الحصول على موافقة المحكمة. دون تقييد صلاحية المستفيد في الموافقة على استقالة الوصي، إذا كان المستفيد قد عين وكيلاً بموجب توكيل رسمي يمنحه صلاحية الموافقة على استقالة الوصي، يجوز للوكيل الموافقة على الاستقالة.
(d)CA إثبات وصية Code § 15640(d) بموجب أمر محكمة يتم الحصول عليه بناءً على طلب من الوصي بموجب المادة 17200. تقبل المحكمة استقالة الوصي ويجوز لها إصدار أي أوامر ضرورية للحفاظ على أموال الوصاية، بما في ذلك تعيين حارس قضائي أو وصي مؤقت.

Section § 15641

Explanation

إذا استقال الوصي، فإنه هو وأي كفلاء معنيين يظلون مسؤولين عن أي أفعال سابقة أو إخفاقات في التصرف أثناء توليهم المنصب. لا تغير الاستقالة أو تعفيهم من تلك المسؤولية.

لا يتم إعفاء المسؤولية عن أفعال أو إغفالات الوصي المستقيل أو عن كفلاء سند الوصي، إن وجد، أو التأثير عليها بأي شكل من الأشكال بسبب استقالة الوصي.

Section § 15642

Explanation

يشرح هذا القانون الأسباب والطرق لعزل أمين الائتمان من منصبه في إدارة الائتمان. يمكن عزل أمين الائتمان إذا أخل بالائتمان، أو كان غير مؤهل، أو فشل في أداء واجباته. يمكن أن يحدث العزل أيضًا إذا كانت الأتعاب مفرطة أو إذا كانوا لا يستطيعون إدارة الشؤون المالية أو مقاومة الاحتيال بسبب العجز. لا يمكن عزل أمناء الائتمان بسبب أخطاء بسيطة ما لم يثبت خلاف ذلك.

هناك قاعدة خاصة إذا كان أمين الائتمان قريبًا أو تم اختياره في ظروف مشبوهة، تسمح بالعزل ما لم يتم التحقق من خلال مراجعة مستقلة بأن الاختيار كان حقيقيًا وغير متأثر بالاحتيال. إذا حدث العزل لأن أمين الائتمان لم يكن مقصودًا من قبل المنشئ، فإن التكاليف تقع على عاتق أمين الائتمان. من ناحية أخرى، إذا قُدم طلب العزل بسوء نية، فقد يغطي مقدم الطلب التكاليف. أثناء انتظار قرار المحكمة، قد يضطر أمين الائتمان إلى التخلي مؤقتًا عن السيطرة إذا كان هناك خطر خسارة للائتمان.

(a)CA إثبات وصية Code § 15642(a) يجوز عزل أمين الائتمان وفقًا لوثيقة الائتمان، أو بقرار من المحكمة من تلقاء نفسها، أو بناءً على عريضة من المنشئ، أو أمين ائتمان مشارك، أو مستفيد بموجب القسم 17200.
(b)CA إثبات وصية Code § 15642(b) تشمل أسباب عزل أمين الائتمان من قبل المحكمة ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(1) عندما يكون أمين الائتمان قد ارتكب خرقًا للائتمان.
(2)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(2) عندما يكون أمين الائتمان معسرًا أو غير مؤهل بأي شكل آخر لإدارة الائتمان.
(3)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(3) عندما يعيق العداء أو نقص التعاون بين أمناء الائتمان المشاركين إدارة الائتمان.
(4)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(4) عندما يفشل أمين الائتمان أو يرفض التصرف.
(5)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(5) عندما تكون أتعاب أمين الائتمان مفرطة في ظل الظروف.
(6)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(6) عندما يكون أمين الائتمان الوحيد شخصًا موصوفًا في القسم الفرعي (a) من القسم 21380، سواء كان الشخص هو المتلقي لتحويل هبة من قبل المحوِّل أم لا، ما لم تجد المحكمة، بناءً على أي دليل على نية المنشئ وجميع الحقائق والظروف الأخرى، التي يجب إبلاغ المحكمة بها، أن استمرار أمين الائتمان في الخدمة يتوافق مع نية المنشئ وأن هذه النية لم تكن نتاج احتيال أو تأثير غير مشروع. أي تنازل من قبل المنشئ عن هذا الحكم يعتبر مخالفًا للسياسة العامة ويكون باطلاً. لا تنطبق هذه الفقرة على الصكوك التي أصبحت غير قابلة للإلغاء في أو قبل 1 يناير 1994. لا تنطبق هذه الفقرة إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(A)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(6)(A) المنشئ قريب بالدم أو المصاهرة لأي من أمناء الائتمان أو أكثر، أو الشخص الذي صاغ أو نسخ الصك، أو الشخص الذي تسبب في نسخ الصك، أو مقيم مع أي منهم.
(B)CA إثبات وصية Code § 15642(b)(6)(B) يتم مراجعة الصك من قبل محامٍ مستقل (1) يقدم المشورة للمنشئ بشأن طبيعة تعيينه المقصود لأمين الائتمان و (2) يوقع ويسلم للمنشئ وأمين الائتمان المعين شهادة بالشكل التالي إلى حد كبير:
“شهادة مراجعة مستقلة
أنا،  _____ (اسم المحامي) _____ ، قد راجعت
_____ (اسم الصك) _____ وقدمت المشورة لموكلي،
_____ (اسم العميل) _____ ، بشكل كامل وخاص حول طبيعة والأثر
القانوني لتعيين  _____ (اسم أمين الائتمان) _____
المذكور في ذلك الصك كأمين ائتمان. أنا منفصل تمامًا عن مصلحة الشخص المسمى أمينًا للائتمان بحيث أكون في وضع يسمح لي بتقديم المشورة لموكلي بحيادية وسرية بشأن عواقب هذا التعيين. بناءً على هذه المشورة، أستنتج أن تعيين شخص قد يخضع للعزل بموجب الفقرة (6) من القسم الفرعي (ب) من المادة 15642 من قانون الوصايا هو بوضوح نية المنشئ وأن هذه النية ليست نتاج احتيال أو تهديد أو إكراه أو تأثير غير مشروع.
_____ (اسم المحامي) _____  (التاريخ) ”
يمكن أن تتم هذه المراجعة المستقلة والشهادة إما قبل أو بعد تنفيذ الصك، وإذا حدثت بعد تاريخ التنفيذ، فلا يخضع أمين الائتمان المسمى للعزل بموجب هذه الفقرة. لا يعتبر أي محامٍ تقتصر اتفاقية عمله المكتوبة والموقعة من العميل صراحةً على إعداد شهادة بموجب هذا القسم الفرعي، بما في ذلك المشورة السابقة، ممثلاً للعميل بخلاف ذلك.
(C)CA إثبات وصية Code § 15642(C) بعد الإفصاح الكامل عن علاقات الأشخاص المعنيين، يتم الموافقة على الصك بموجب أمر صادر بموجب المادة 10 (التي تبدأ بالقسم 2580) من الفصل 6 من الجزء 4 من القسم 4.
(7)CA إثبات وصية Code § 15642(7) إذا، حسبما يتقرر بموجب الجزء 17 (الذي يبدأ بالمادة 810) من القسم 2، كان الوصي غير قادر بشكل جوهري على إدارة الموارد المالية للوقف أو كان غير قادر بشكل جوهري على تنفيذ واجبات منصبه على نحو سليم. عندما يكون الوصي حائزاً لسلطة إلغاء الوقف، لا يجوز إثبات عدم القدرة الجوهرية على إدارة الموارد المالية للوقف أو على تنفيذ واجبات منصبه على نحو سليم بمجرد حوادث إهمال أو تبذير معزولة.
(8)CA إثبات وصية Code § 15642(8) إذا كان الوصي غير قادر بشكل جوهري على مقاومة الاحتيال أو التأثير غير المشروع. عندما يكون الوصي حائزاً لسلطة إلغاء الوقف، لا يجوز إثبات عدم القدرة الجوهرية على مقاومة الاحتيال أو التأثير غير المشروع بمجرد حوادث إهمال أو تبذير معزولة.
(9)CA إثبات وصية Code § 15642(9) لأي سبب وجيه آخر.
(c)CA إثبات وصية Code § 15642(c) إذا، عملاً بالفقرة (6) من البند (b)، وجدت المحكمة أن تعيين الوصي لم يكن متسقاً مع نية الواقف أو كان ناتجاً عن احتيال أو تأثير غير مشروع، يتحمل الشخص الذي يتم عزله كوصي جميع تكاليف الإجراءات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة.
(d)CA إثبات وصية Code § 15642(d) إذا وجدت المحكمة أن الالتماس بعزل الوصي قُدم بسوء نية وأن العزل سيكون مخالفاً لنية الواقف، يجوز للمحكمة أن تأمر بأن يتحمل الشخص أو الأشخاص الذين يسعون لعزل الوصي كل أو جزء من تكاليف الإجراءات، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة.
(e)CA إثبات وصية Code § 15642(e) إذا بدا للمحكمة أن ممتلكات الوقف أو مصالح المستفيد قد تتعرض لخسارة أو ضرر في انتظار قرار بشأن التماس عزل وصي وأي مراجعة استئنافية، يجوز للمحكمة، من تلقاء نفسها أو بناءً على التماس من وصي مشارك أو مستفيد، أن تجبر الوصي المطلوب عزله على تسليم ممتلكات الوقف إلى وصي مشارك أو إلى حارس قضائي أو وصي مؤقت. يجوز للمحكمة أيضاً تعليق صلاحيات الوصي بالقدر الذي تراه المحكمة ضرورياً.
(f)CA إثبات وصية Code § 15642(f) لأغراض هذا القسم، يشمل مصطلح "ذو صلة بالدم أو الزواج" الأشخاص حتى الدرجة السابعة.

Section § 15643

Explanation

يصبح منصب الوصي شاغرًا إذا: رفض الوصي المسمى، أو لم يمكن تحديد هويته، أو استقال، أو تم عزله، أو توفي. تشمل الأسباب الأخرى: تعيين وصي أو قيّم، أو إفلاس الوصي، أو إلغاء ميثاق شركة ائتمان لمدة 30 يومًا أو أكثر، أو عدم عزل حارس قضائي لشركة الائتمان خلال 30 يومًا.

يحدث شغور في منصب الوصي في أي من الظروف التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 15643(a) يرفض الشخص المسمى وصيًا الثقة.
(b)CA إثبات وصية Code § 15643(b) لا يمكن تحديد هوية الشخص المسمى وصيًا أو أنه غير موجود.
(c)CA إثبات وصية Code § 15643(c) يستقيل الوصي أو يتم عزله.
(d)CA إثبات وصية Code § 15643(d) يتوفى الوصي.
(e)CA إثبات وصية Code § 15643(e) يتم تعيين قيّم أو وصي على شخص أو تركة وصي فرد.
(f)CA إثبات وصية Code § 15643(f) يكون الوصي خاضعًا لأمر إغاثة في الإفلاس.
(g)CA إثبات وصية Code § 15643(g) يتم إلغاء ميثاق شركة ائتمان أو تعليق صلاحياتها، إذا كان الإلغاء أو التعليق ساري المفعول لمدة 30 يومًا أو أكثر.
(h)CA إثبات وصية Code § 15643(h) يتم تعيين حارس قضائي لشركة ائتمان إذا لم يتم إلغاء التعيين خلال فترة 30 يومًا.

Section § 15644

Explanation
إذا تنحى الأمين (الشخص الذي يدير الصندوق الائتماني) أو عُزل، فيجب عليه تسليم أصول الصندوق الائتماني إلى الأمين التالي أو إلى شخص تحدده المحكمة. ويظل مسؤولاً عن رعاية تلك الأصول حتى يتم تسليمها. خلال هذه الفترة الانتقالية، يمكن للأمين المغادر القيام بما هو ضروري لحماية الأصول وإنهاء واجباته.

Section § 15645

Explanation
إذا طلب المستفيدون تغييرًا في من يدير صندوقهم الاستئماني ولم يوافق الأمين الحالي، يمكن للمستفيدين رفع الأمر إلى المحكمة. إذا قررت المحكمة عزل الأمين الحالي وتعيين أمين جديد، يمكنها أيضًا أن تأمر بأن تدفع التكاليف وأتعاب المحاماة لإجراء هذا التغيير من قبل الأمين القديم أو من الصندوق الاستئماني نفسه.