Section § 4520

Explanation

ينص هذا القسم من القانون على أن المحكمة العليا تتولى المسائل بموجب هذا القسم المحدد، مما يعني أن لديها صلاحية التعامل مع هذه القضايا. تتمتع المحكمة بنفس الصلاحيات والسلطة لهذه الإجراءات كما هو الحال في المسائل القانونية الأخرى، على غرار الصلاحيات الممنوحة بموجب المادة 128 من قانون الإجراءات المدنية. وهذا يعني أن المحكمة يمكنها اتخاذ قرارات وإجراءات قانونية مختلفة حسب الحاجة.

(a)CA إثبات وصية Code § 4520(a) تتمتع المحكمة العليا بالاختصاص في الإجراءات بموجب هذا القسم.
(b)CA إثبات وصية Code § 4520(b) المحكمة في الإجراءات بموجب هذا القسم هي محكمة ذات اختصاص عام، وتتمتع المحكمة، أو قاضي المحكمة، بنفس السلطة والصلاحية فيما يتعلق بالإجراءات كما هو منصوص عليه بخلاف ذلك في القانون للمحكمة العليا، أو لقاضي المحكمة العليا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المسائل المصرح بها بموجب المادة 128 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 4521

Explanation
يسمح هذا القانون للمحكمة بالتعامل مع القضايا المتعلقة بهذا الباب بأي طريقة يسمح بها جزء آخر من قانون الولاية، وتحديداً القسم 410.10 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 4522

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تصرف شخص بصفته وكيلاً (مما يعني أنه مُنح السلطة القانونية للتصرف نيابة عن شخص آخر) بموجب توكيل، فيمكن مقاضاته في كاليفورنيا بسبب الإجراءات التي يتخذها أو القرارات التي يتخذها والمتعلقة بهذا الدور، خاصة إذا حدثت تلك الإجراءات في كاليفورنيا أو أثرت على أشخاص أو ممتلكات هناك.

Section § 4523

Explanation

يوضح هذا القانون ترتيب الأولوية لتحديد المقاطعة التي يجب أن تبدأ فيها الإجراءات القانونية بموجب هذا القسم. أولاً، هي المقاطعة التي يعيش فيها الموكل (الشخص الذي أصدر سند التوكيل). إذا لم يكن ذلك ممكناً، تكون المقاطعة التي يعيش فيها الوكيل (الشخص الممنوح سلطة التصرف). إذا لم ينطبق أي من هذين الخيارين، تكون مقاطعة تقع فيها ممتلكات مرتبطة بسند التوكيل. أخيراً، يمكن أن تكون أي مقاطعة أخرى تكون في مصلحة الموكل الفضلى.

تُحدد المقاطعة المختصة لبدء إجراء بموجب هذا القسم بالترتيب التالي للأولوية:
(a)CA إثبات وصية Code § 4523(a) المقاطعة التي يقيم فيها الموكل.
(b)CA إثبات وصية Code § 4523(b) المقاطعة التي يقيم فيها الوكيل.
(c)CA إثبات وصية Code § 4523(c) مقاطعة تقع فيها ممتلكات خاضعة لسند التوكيل.
(d)CA إثبات وصية Code § 4523(d) أي مقاطعة أخرى تكون في مصلحة الموكل الفضلى.