إذا كنت فردًا مؤهلاً قانونًا لإبرام العقود، فيمكنك إنشاء توكيل. هذا يعني أنه يمكنك تعيين شخص ما للتصرف نيابة عنك في المسائل القانونية أو المالية.

يوضح هذا القانون ما يمكن أن يغطيه التوكيل. يمكن للشخص (الموكل) أن يمنح شخصًا آخر (الوكيل) سلطة اتخاذ القرارات نيابة عنه. يمكن أن تكون هذه القرارات متعلقة بممتلكات الموكل، أو رعايته الشخصية، أو مسائل أخرى. فيما يتعلق بالممتلكات، يمكن للوكيل اتخاذ قرارات بشأن العقارات والممتلكات الشخصية، بغض النظر عن وقت أو مكان الحصول عليها. أما بالنسبة للرعاية الشخصية، فيمكن للوكيل أن يقرر ترتيبات الإقامة، والوجبات، والمساعدة المنزلية، والنقل، والبريد، والترفيه للموكل.

يوضح هذا القانون أن الوكالة الدائمة تسمح لشخص (الموكل) بمنح شخص آخر (الوكيل) سلطة التصرف نيابة عنه. يمكن أن تستمر هذه السلطة حتى لو أصبح الموكل غير قادر على اتخاذ القرارات، أو يمكن أن تبدأ فقط عندما يصبح الموكل عاجزًا. يجب أن تنص الوكالة بوضوح على هذه النوايا بعبارات محددة.

يسمح هذا القانون للشخص (المشار إليه بالأصيل) باستخدام وكالة دائمة لاقتراح شخص ليكون وصيًا أو قيّمًا عليه إذا احتاج لاحقًا إلى تعيين محكمة لأحدهما لشؤونه الشخصية أو المالية. إذا احتاجت المحكمة إلى بدء إجراءات في كاليفورنيا، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار أحدث وثيقة ترشيح كتبها الشخص، سواء كانت وكالة أو وثيقة أخرى، طالما أنها تستوفي متطلبات معينة.

يتطلب هذا القانون أن يتضمن أي نموذج مطبوع لوكالة دائمة يُباع أو يُوزع في كاليفورنيا بيانات تحذير محددة بخط عريض. تُعلم هذه التحذيرات الشخص الذي يوقع الوكالة (الموكل) بآثار الوثيقة، مثل منح الوكيل صلاحية إدارة ممتلكاته والشروط التي بموجبها يمكن للوكيل قبول الهدايا أو المدفوعات. يؤكد القانون على واجبات الوكيل الائتمانية والعواقب القانونية المحتملة لسوء استخدام ممتلكات الموكل.

كما يوضح أن الوثيقة يجب أن تكون مؤرخة ومصدقة من كاتب عدل أو موثقة بشهود لتكون صالحة، ويبرز أهمية فهم شروط الوكالة.

ومع ذلك، لا يؤثر هذا على تصرفات الأطراف الثالثة الذين اعتمدوا بحسن نية على السلطة الممنوحة بموجب الوكالة الدائمة، كما لا ينطبق على وكالات التوكيل النموذجية القانونية بدءًا من المادة 4400.

يتناول هذا القانون الوكالات الدورية المشروطة، وهي مستندات قانونية لا تصبح سارية إلا عند وقوع حدث أو شرط محدد. يمكن للشخص الذي ينشئ الوكالة، ويسمى الموكل، أن يختار شخصًا ما ليقر كتابيًا، تحت طائلة الحنث باليمين، بأن الحدث قد وقع. يصبح المستند ساريًا بهذا الإقرار، ويمكن للآخرين الاعتماد عليه دون أن يتحملوا مسؤولية، حتى لو لم يقع الحدث بالفعل. ينطبق هذا على المستندات التي تم إعدادها في أي وقت منذ عام 1991، وليست هذه هي الطريقة الوحيدة لتحديد الشروط التي تبدأ بموجبها الوكالة.