Section § 20110

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية تقسيم ضرائب التركات بين الأشخاص المستفيدين من التركة. بشكل عام، تُقسم الضرائب بالتساوي بين المستفيدين.

ولكن، إذا ترك المتوفى تعليمات خطية محددة حول كيفية التعامل مع ممتلكاته أو ضرائب التركات، فإن هذه التعليمات تكون لها الأولوية. قد يشمل ذلك استخدام ممتلكات معينة لدفع الضرائب أو تحديد طريقة مختلفة لتقسيم الضرائب.

بالإضافة إلى ذلك، إذا حدد القانون الفيدرالي كيفية تقسيم ضرائب التركات، فيجب أن تتبع ضرائب التركات الفيدرالية وضرائب التركات في كاليفورنيا هذا التوجيه الفيدرالي.

(a)CA إثبات وصية Code § 20110(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، تُقسم أي ضريبة تركات بالتناسب العادل بين الأشخاص ذوي المصلحة في التركة بالطريقة المنصوص عليها في هذه المادة.
(ب) لا ينطبق هذا القسم:
(1)CA إثبات وصية Code § 20110(1) بالقدر الذي يوجه فيه المتوفى، في وثيقة خطية بين الأحياء أو وصية تتصرف في الممتلكات، تحديدًا بأن تُستخدم الممتلكات لسداد ضريبة تركات أو أن تُقسم ضريبة تركات بالتناسب على الممتلكات بالطريقة المنصوص عليها في الوثيقة. وكما هو مستخدم في هذه الفقرة، تشمل "وثيقة التصرف في الممتلكات" وثيقة تنشئ مصلحة في الممتلكات أو تعديلًا لوثيقة تتصرف في الممتلكات أو تنشئ مصلحة في الممتلكات.
(2)CA إثبات وصية Code § 20110(2) حيث ينص القانون الفيدرالي على خلاف ذلك. إذا وجه القانون الفيدرالي طريقة تقسيم ضريبة التركات الفيدرالية بالتناسب، تُقسم ضريبة التركات في كاليفورنيا بالتناسب بالطريقة نفسها.

Section § 20111

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون كيفية تقسيم حصص التركة بين المستحقين لها. يستند التقسيم إلى قيمة ما يحصل عليه كل شخص مقارنة بالقيمة الإجمالية للتركة. ببساطة، يحصل كل شخص على حصة تتناسب مع قيمة ميراثه مقارنة بالتركة بأكملها.

Section § 20112

Explanation

يوضح هذا القانون كيفية تقسيم ضرائب التركات بين الورثة أو المستفيدين. بالنسبة لضريبة التركات الفيدرالية، يجب أخذ الاعتمادات من ضرائب الوفاة الحكومية أو الأجنبية، بالإضافة إلى الإعفاءات والخصومات، في الاعتبار. أما بالنسبة لضريبة التركات في كاليفورنيا، فيجب أيضًا مراعاة الاعتمادات والخصومات الفيدرالية المتعلقة بالممتلكات الموجودة في كاليفورنيا. بالإضافة إلى ذلك، يجب توزيع أي فوائد أو غرامات على المدفوعات الضريبية لتعكس بشكل عادل أي تمديدات أو مشاكل في سداد الضرائب.

(أ) عند إجراء تقسيم تناسبي لضريبة التركات الفيدرالية، يجب أن تراعى الاعتمادات المسموح بها لضرائب الوفاة الحكومية أو الأجنبية عند تحديد الضريبة الفيدرالية المستحقة الدفع، وكذلك الإعفاءات والخصومات المسموح بها لغرض تحديد التركة الخاضعة للضريبة.
(ب) عند إجراء تقسيم تناسبي لضريبة التركات في كاليفورنيا، يجب أن تراعى (1) الاعتمادات (بخلاف الائتمان لضرائب الوفاة الحكومية المدفوعة) المسموح بها بموجب قانون ضريبة التركات الفيدرالية والمنسوبة إلى الممتلكات الواقعة في هذه الولاية، و (2) الإعفاءات والخصومات المسموح بها بموجب قانون ضريبة التركات الفيدرالية لغرض تحديد التركة الخاضعة للضريبة المنسوبة إلى الممتلكات الواقعة في هذه الولاية.
(ج) عند إجراء تقسيم تناسبي لضريبة التركات، يجب أن تُفرض الفائدة على تمديد الضرائب والفائدة والغرامات على أي نقص لتعكس بشكل عادل المنافع والأعباء المترتبة على التمديد أو النقص، وأي خصومات ضريبية مرتبطة بالفائدة والغرامات.

Section § 20113

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا مُنح شخص حقًا مؤقتًا في ممتلكات، مثل دخل من صندوق ائتماني لعدد من السنوات أو مدى حياته، فإن ضريبة التركات لكل من حقه المؤقت والحق المتبقي بعده يجب أن تُدفع من أصل الممتلكات نفسها. ولا يمكن تقسيم الدفع بين الحقوق المؤقتة والمتبقية.

إذا تم إنشاء ائتمان، أو تم وضع حكم آخر يمنح بموجبه شخص مصلحة في دخل، أو ملكية لسنوات أو مدى الحياة في، أو أي مصلحة مؤقتة أخرى في، أي ممتلكات، فإن ضريبة التركات على كل من المصلحة المؤقتة وعلى البقية بعد ذلك تُحمّل وتُدفع من أصل الممتلكات دون تقسيم بين البقايا والحيازات المؤقتة.

Section § 20114

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون كيفية حساب وتخفيض ضرائب التركات الفيدرالية عندما يتعلق الأمر بـ "العقارات المؤهلة"، وهي العقارات التي تستوفي شروط التقييم الضريبي الخاص بموجب قواعد ضريبية محددة (المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية). إذا اختارت التركة هذا التقييم الخاص، يتم تخفيض ضريبة التركة، وينطبق هذا التخفيض بشكل أساسي على العقار المؤهل. إذا انخفضت الضريبة على هذا العقار إلى الصفر، فإن أي تخفيض متبقٍ يعود بالنفع على عقارات التركة الأخرى. إذا تم بيع العقار مبكرًا جدًا أو توقف عن الاستخدام المطلوب، يمكن أن تُفرض ضرائب إضافية، وتُقسم هذه الضرائب الإضافية بين أصحاب المصلحة في ذلك العقار.

(أ) لأغراض هذا القسم، يُقصد بـ "العقار المؤهل" العقار المؤهل كما هو محدد في المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 2032A).
(ب) إذا تم اتخاذ خيار بموجب المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 2032A)، فإن التوزيع النسبي يجب أن يستند إلى مبلغ ضريبة التركات الفيدرالية التي كانت ستكون مستحقة الدفع لولا هذا الخيار. يجب أن يؤدي مبلغ التخفيض في ضريبة التركات الفيدرالية الناتج عن خيار بموجب المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 2032A) إلى تخفيض الضريبة التي تُعزى بخلاف ذلك إلى العقار المؤهل الذي هو موضوع الخيار. إذا تم تخفيض الضريبة التي تُعزى بخلاف ذلك إلى العقار المؤهل إلى الصفر بموجب هذا البند الفرعي، فإن أي مبلغ زائد من التخفيض يجب أن يخفض الضريبة المستحقة الدفع بخلاف ذلك فيما يتعلق بالممتلكات الأخرى، ويجب توزيع هذا المبلغ بالتناسب العادل وفقًا للمادة 20111.
(ج) إذا فُرضت ضريبة تركات فيدرالية إضافية بموجب البند الفرعي (c) من المادة 2032A من قانون الإيرادات الداخلية (26 U.S.C. Sec. 2032A) بسبب التصرف المبكر أو التوقف عن الاستخدام المؤهل، فإن الضريبة الإضافية تكون عبئًا على الجزء من العقار المؤهل الذي تُعزى إليه الضريبة الإضافية، ويجب توزيعها بالتناسب العادل بين الأشخاص المهتمين بهذا الجزء من العقار المؤهل بما يتناسب مع مصالحهم.

Section § 20114.5

Explanation

يتناول هذا القانون كيفية التعامل مع الزيادات في ضريبة التركات الفيدرالية الناتجة عن المدخرات التقاعدية الزائدة. إذا كان لدى تركة شخص ما مدخرات تقاعدية أكثر من المسموح به، مما يؤدي إلى زيادة ضريبة التركات الفيدرالية، فيجب أن يدفع الضريبة الإضافية الأشخاص الذين يرثون هذه المدخرات الزائدة. يتم تقسيم الدفع بشكل عادل بين جميع من يرثون من خطط التقاعد وخطط التقاعد الفردية المرتبطة بالمدخرات الإضافية.

(أ) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA إثبات وصية Code § 20114.5(1) يشير مصطلح القسم 4980A من قانون الإيرادات الداخلية إلى القسم 4980A من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي لعام 1986 بصيغته المعدلة (26 U.S.C. Sec. 4980A) ويشير أيضًا إلى القسم السابق 4981A من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي لعام 1986.
(2)CA إثبات وصية Code § 20114.5(2) يقصد بـ "التراكم التقاعدي الزائد" المعنى المحدد له في الفقرة (3) من البند الفرعي (د) من القسم 4980A.
(ب) إذا زادت ضريبة التركات الفيدرالية بموجب البند الفرعي (د) من القسم 4980A من قانون الإيرادات الداخلية، فإن مبلغ الزيادة يكون عبئًا على الأشخاص الذين يتلقون التراكم التقاعدي الزائد الذي أدى إلى هذه الزيادة، ويجب أن يتم تقسيمها بالتناسب العادل بين جميع الأشخاص الذين يتلقون حصصًا في خطط أصحاب العمل المؤهلة وخطط التقاعد الفردية التي يُعزى إليها التراكم التقاعدي الزائد.

Section § 20115

Explanation
إذا تأخر دفع ضريبة التركات الفيدرالية على ممتلكات معينة، فإن الأشخاص الذين يرثون أو يتلقون تلك الممتلكات المحددة مسؤولون عن دفع مبلغ الضريبة المؤجلة.

Section § 20116

Explanation

إذا لم يكن لدى الشخص الذي يدير التركة (ويسمى الممثل الشخصي) جميع ممتلكات التركة، فعليه تحصيل ضريبة التركة من الأشخاص الذين لديهم مصلحة في التركة. يجب على كل شخص دفع حصته العادلة.

إذا لم يتمكن شخص ما أو رفض دفع الضريبة المستحقة عليه، يتم توزيع المبلغ غير المدفوع على المستفيدين الآخرين الذين يُتوقع منهم تحمل جزء من تكلفة الضريبة.

(a)CA إثبات وصية Code § 20116(a) إذا لم تؤول جميع الممتلكات إلى حيازة الممثل الشخصي، يحق للممثل الشخصي، وعليه واجب، استرداد المبلغ التناسبي من ضريبة التركة من الأشخاص ذوي المصلحة في التركة، وهو المبلغ الذي يتحمله هؤلاء الأشخاص بموجب هذا الفصل.
(b)CA إثبات وصية Code § 20116(b) إذا لم يتمكن الممثل الشخصي من تحصيل مبلغ ضريبة التركة المخصصة لشخص ما من أي شخص ذي مصلحة في التركة، يتم تقسيم المبلغ غير القابل للاسترداد بالتناسب العادل بين الأشخاص الآخرين ذوي المصلحة في التركة الخاضعين للتقسيم التناسبي.

Section § 20117

Explanation

يوضح هذا القسم القانوني ما يحدث إذا دفع شخص ما ضريبة تركات أكثر مما كان مخصصًا له في الأصل، لأن شخصًا آخر لم يدفع حصته. في مثل هذه الحالة، يمكن للشخص الذي دفع مبلغًا زائدًا أن يسترد المبلغ من الشخص الذي لم يدفع.

يمكن للممثل الشخصي للتركة أو للشخص الذي دفع أكثر مباشرة إنفاذ حق الاسترداد. في الحالة الأخيرة، يحلون محل الممثل الشخصي.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للممثل الشخصي أو الشخص الذي يسعى للاسترداد أن يطلب من المحكمة أن تقرر رسميًا حق استرداد المال. وسيكون قرار المحكمة حكمًا ملزمًا.

(a)CA إثبات وصية Code § 20117(a) إذا كُلّف شخص أو طُلب منه دفع ضريبة تركات تزيد عن المبلغ المخصص له بالتناسب، لأن شخصًا آخر لم يدفع مبلغ ضريبة التركات المخصص بالتناسب للشخص الآخر، فإن الشخص المكلف أو المطالب بدفع المبلغ الأكبر له حق استرداد ضد الشخص الآخر.
(b)CA إثبات وصية Code § 20117(b) يجوز إنفاذ حق الاسترداد عن طريق الممثل الشخصي حسب تقديره، أو يجوز إنفاذه مباشرة من قبل الشخص المكلف أو المطالب بدفع المبلغ الأكبر، ولغرض الإنفاذ المباشر، يحل هذا الشخص محل الممثل الشخصي.
(c)CA إثبات وصية Code § 20117(c) يجوز للممثل الشخصي أو الشخص الذي له حق استرداد أن يبدأ إجراءات قضائية لتحديد المحكمة لحق الاسترداد. وتحكم أحكام المادة 3 (commencing with Section 20120) هذه الإجراءات، مع التغييرات اللازمة لجعل الأحكام مناسبة للتطبيق على الإجراءات، ويعتبر أمر المحكمة الذي يحدد حق الاسترداد حكمًا قابلاً للتنفيذ.