Section § 6120

Explanation

يشرح هذا القانون طريقتين رئيسيتين يمكن من خلالهما إلغاء الوصية. أولاً، يمكن لوصية جديدة أن تلغي وصية قديمة إذا نصت على ذلك بوضوح أو إذا تعارضت مع الوصية القديمة. ثانيًا، يؤدي التدمير المادي للوصية، مثل تمزيقها أو حرقها، بنية إلغائها، إلى إلغاء الوصية أيضًا. يمكن أن يتم ذلك من قبل الشخص الذي أنشأ الوصية أو شخص آخر بإذنه وبحضوره.

يتم إلغاء الوصية أو أي جزء منها بأي مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 6120(a) وصية لاحقة تلغي الوصية السابقة أو جزءًا منها صراحةً أو بالتعارض.
(b)CA إثبات وصية Code § 6120(b) حرقها أو تمزيقها أو إلغاؤها أو محوها أو إتلافها، بقصد وهدف إلغائها، إما بواسطة (1) الموصي أو (2) شخص آخر بحضور الموصي وبتوجيه منه.

Section § 6121

Explanation
إذا تم إعداد وصية بنسخ متطابقة، فإن إتلاف إحدى تلك النسخ بنية إلغائها سيبطل الوصية. يمكن أن يتم ذلك بواسطة الشخص الذي أعد الوصية (الموصي) أو شخص آخر يقوم بذلك بحضوره ووفقًا لتعليماته.

Section § 6122

Explanation

إذا قمت بإنشاء وصية ثم طلقت أو تم إبطال زواجك، فإن أي شيء في وصيتك يفيد زوجك السابق، مثل الممتلكات أو الأدوار، يتم إلغاؤه بشكل عام ما لم تنص وصيتك على خلاف ذلك.

إذا تزوجت من الزوج السابق مرة أخرى، يتم استعادة تلك الأجزاء من الوصية. في حالة الطلاق أو الإبطال، يُعامل زوجك السابق كما لو أنه توفي قبلك، مما يعني أنه لن يتلقى أي شيء من الوصية، وسيتم إعادة تعيين أدواره.

لا تنطبق هذه القاعدة إذا كان انفصالك لا ينهي الزواج رسميًا، وهي غير سارية على حالات الانفصال التي تمت قبل عام 1985. باستثناء ما هو موصوف هنا أو في قسم آخر محدد، لن تلغي أي تغييرات أخرى في الظروف وصية.

(أ) ما لم تنص الوصية صراحة على خلاف ذلك، إذا تم حل زواج الموصي أو إبطاله بعد تنفيذ وصية، فإن الحل أو الإبطال يلغي كل ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 6122(1) أي تصرف أو تعيين للملكية تم بموجب الوصية للزوج السابق.
(2)CA إثبات وصية Code § 6122(2) أي حكم في الوصية يمنح سلطة تعيين عامة أو خاصة للزوج السابق.
(3)CA إثبات وصية Code § 6122(3) أي حكم في الوصية يسمي الزوج السابق منفذًا، أو أمينًا، أو قيمًا، أو وصيًا.
(ب) إذا تم إلغاء أي تصرف أو حكم آخر في وصية بموجب هذا القسم فقط، فإنه يُعاد إحياؤه بزواج الموصي مرة أخرى من الزوج السابق.
(ج) في حالة الإلغاء بسبب الحل أو الإبطال:
(1)CA إثبات وصية Code § 6122(1) الملكية التي مُنع انتقالها إلى الزوج السابق بسبب الإلغاء تنتقل كما لو أن الزوج السابق لم ينجُ من الموصي.
(2)CA إثبات وصية Code § 6122(2) تُفسر الأحكام الأخرى في الوصية التي تمنح بعض السلطة أو المنصب للزوج السابق كما لو أن الزوج السابق لم ينجُ من الموصي.
(د) لأغراض هذا القسم، يعني الحل أو الإبطال أي حل أو إبطال من شأنه أن يستبعد الزوج كزوج باقٍ على قيد الحياة بالمعنى المقصود في المادة 78. لا يعتبر مرسوم الفصل القانوني الذي لا ينهي وضع الزوجين حلاً لأغراض هذا القسم.
(هـ) باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 6122.1، لا يلغي أي تغيير في الظروف بخلاف ما هو موصوف في هذا القسم وصية.
(و) لا تنطبق الفقرات الفرعية (أ) إلى (د)، شاملة، على أي حالة يكون فيها الحكم النهائي بحل الزواج أو إبطاله قد صدر قبل 1 يناير 1985. تخضع تلك الحالة للقانون الساري قبل 1 يناير 1985.

Section § 6122.1

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا أنهى شخص ما شراكته المنزلية، فإن أجزاء معينة من وصيته المتعلقة بشريكه السابق تُلغى تلقائيًا ما لم تنص الوصية بوضوح على خلاف ذلك. على وجه التحديد، فإنه يلغي الهبات العقارية، وسلطات التعيين، والأدوار مثل المنفذ أو الأمين الممنوحة للشريك السابق. إذا تم إحياء العلاقة، يمكن إعادة العمل بتلك الأجزاء. بعد الانفصال، تُعامل أي ممتلكات أو أدوار كانت مخصصة للشريك السابق كما لو أن الشريك توفي قبل الشخص الذي أعد الوصية. تنطبق هذه القواعد فقط على الوصايا التي أُعدت اعتبارًا من 1 يناير 2002 فصاعدًا.

(a)CA إثبات وصية Code § 6122.1(a) ما لم تنص الوصية صراحة على خلاف ذلك، إذا بعد تنفيذ وصية انتهت الشراكة المنزلية للموصي، فإن الإنهاء يلغي كل ما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 6122.1(a)(1) أي تصرف أو تعيين للممتلكات تم بموجب الوصية للشريك المنزلي السابق.
(2)CA إثبات وصية Code § 6122.1(a)(2) أي حكم في الوصية يمنح سلطة تعيين عامة أو خاصة للشريك المنزلي السابق.
(3)CA إثبات وصية Code § 6122.1(a)(3) أي حكم في الوصية يسمي الشريك المنزلي السابق بصفته منفذًا، أو أمينًا، أو قيمًا، أو وصيًا.
(b)CA إثبات وصية Code § 6122.1(b) إذا تم إلغاء أي تصرف أو حكم آخر في وصية بموجب هذا القسم فقط، فإنه يُعاد إحياؤه بقيام الموصي بتأسيس شراكة منزلية أخرى مع الشريك المنزلي السابق.
(c)CA إثبات وصية Code § 6122.1(c) في حالة الإلغاء بإنهاء شراكة منزلية:
(1)CA إثبات وصية Code § 6122.1(c)(1) الممتلكات التي مُنع انتقالها إلى شريك منزلي سابق بسبب الإلغاء تنتقل كما لو أن الشريك المنزلي السابق لم ينجُ من الموصي.
(2)CA إثبات وصية Code § 6122.1(c)(2) تُفسر الأحكام الأخرى في الوصية التي تمنح بعض السلطة أو المنصب للشريك المنزلي السابق كما لو أن الشريك المنزلي السابق لم ينجُ من الموصي.
(d)CA إثبات وصية Code § 6122.1(d) يسري هذا القسم فقط على الوصايا المنفذة في أو بعد 1 يناير 2002.

Section § 6123

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون ما يحدث للوصية الأولى للشخص إذا تم إلغاء وصية ثانية. إذا تم إلغاء الوصية الثانية، التي تلغي الوصية الأولى، بإجراءات معينة، فإن الوصية الأولى تعتبر ملغاة أيضًا ما لم يكن هناك دليل واضح على أن الشخص أراد أن تظل الوصية الأولى سارية المفعول. من ناحية أخرى، إذا تم إلغاء الوصية الثانية بواسطة وصية ثالثة، فإن الوصية الأولى لا تزال تعتبر ملغاة ما لم تشِر الوصية الثالثة تحديدًا إلى نية الشخص في أن تصبح الوصية الأولى سارية المفعول.

(a)CA إثبات وصية Code § 6123(a) If a second will which, had it remained effective at death, would have revoked the first will in whole or in part, is thereafter revoked by acts under Section 6120 or 6121, the first will is revoked in whole or in part unless it is evident from the circumstances of the revocation of the second will or from the testator’s contemporary or subsequent declarations that the testator intended the first will to take effect as executed.
(b)CA إثبات وصية Code § 6123(b) If a second will which, had it remained effective at death, would have revoked the first will in whole or in part, is thereafter revoked by a third will, the first will is revoked in whole or in part, except to the extent it appears from the terms of the third will that the testator intended the first will to take effect.

Section § 6124

Explanation
إذا كانت وصية شخص ما في حيازته، وكان سليم العقل قبل وفاته، ولم يتم العثور على الوصية بعد وفاته، فإنه يُفترض أنه أتلفها بنية إلغائها. هذا الافتراض يعني أن على الطرف الآخر إثبات عكس ذلك.