Section § 9100

Explanation

يشرح هذا القسم متى يجب على الدائن تقديم مطالبة ضد تركة شخص متوفى. أمام الدائنين حتى آخر موعدين نهائيين: إما أربعة أشهر بعد تعيين ممثل شخصي عام، أو ستين يومًا بعد استلامهم إشعارًا بإدارة التركة. من المهم أن هذا القانون لا يمدد أو يغير أي قانون تقادم آخر للمطالبات، مثل تلك الموجودة في قانون الإجراءات المدنية.

(a)CA إثبات وصية Code § 9100(a) يجب على الدائن تقديم مطالبة قبل انقضاء آخر الأوقات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 9100(a)(1) أربعة أشهر بعد تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام.
(2)CA إثبات وصية Code § 9100(a)(2) ستون يومًا بعد تاريخ إرسال إشعار الإدارة بالبريد أو تسليمه شخصيًا إلى الدائن. لا يمد أي شيء في هذه الفقرة الوقت المنصوص عليه في المادة 366.2 من قانون الإجراءات المدنية.
(b)CA إثبات وصية Code § 9100(b) يشير أي إشارة في قانون آخر إلى وقت تقديم المطالبة إلى الوقت المنصوص عليه في الفقرة (1) من البند (a).
(c)CA إثبات وصية Code § 9100(c) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يمد أو يوقف أي قانون تقادم آخر أو يعيد إحياء مطالبة محظورة بموجب أي قانون تقادم. يشمل الإشارة في هذا البند إلى "قانون التقادم" المادة 366.2 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 9101

Explanation
إذا غادر الممثل الشخصي للتركة منصبه قبل الموعد النهائي لتقديم مطالبة، فإن ذلك لا يمنحك وقتًا إضافيًا لتقديم تلك المطالبة. تظل المواعيد النهائية دون تغيير على الرغم من الشغور.

Section § 9102

Explanation

إذا قدمت مطالبة قبل الموعد النهائي، فإنها لا تزال تعتبر في وقتها، حتى لو تم التعامل معها بعد انتهاء الموعد النهائي.

المطالبة التي يتم تقديمها قبل انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبة تعتبر في وقتها، حتى لو تم البت فيها من قبل الممثل الشخصي أو من قبل المحكمة بعد انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبات.

Section § 9103

Explanation

يسمح هذا القانون للدائن أو الممثل الشخصي للتركة بطلب من المحكمة قبول مطالبة متأخرة ضد التركة بعد الموعد النهائي المعتاد، وذلك بشروط معينة. أولاً، إذا لم يقم الممثل الشخصي للتركة بإخطار الدائن بشكل صحيح وفي الوقت المناسب، يمكن للدائن تقديم التماسه في غضون 60 يومًا من علمه بإدارة التركة. ثانياً، إذا لم يكن الدائن على علم بأمر كان من شأنه أن ينبهه لتقديم مطالبة قبل الموعد النهائي، فيمكنه تقديمها في غضون 60 يومًا من اكتشاف ذلك، بالإضافة إلى علمه بإدارة التركة.

ومع ذلك، بمجرد أن تصدر المحكمة أمرًا بالتوزيع النهائي للتركة، لا يمكن تقديم المطالبات المتأخرة. إذا سُمح بمطالبة متأخرة، يمكن للمحكمة فرض شروط عادلة وقد تحتاج إلى تعيين ممثل شخصي جديد. قد يُرفض التماس الدائن إذا كان يؤثر على المعاملة المتساوية بين الدائنين، خاصة إذا كانت المدفوعات قد تمت بالفعل. المدفوعات التي تمت قبل المطالبة المتأخرة لا تتأثر بالمطالبة، إلا في ظروف محددة. يجب أن تتبع إشعارات الجلسات المتعلقة بهذه الالتماسات إرشادات معينة. أخيرًا، لا يسمح هذا القانون بالمطالبات المحظورة بموجب أحكام قانونية محددة أخرى أو يمدد المواعيد النهائية المنصوص عليها فيها.

(a)CA إثبات وصية Code § 9103(a) بناءً على التماس من دائن أو الممثل الشخصي، يجوز للمحكمة أن تسمح بتقديم مطالبة بعد انقضاء المدة المحددة لتقديم المطالبة المنصوص عليها في المادة 9100 إذا تم استيفاء أي من الشرطين التاليين:
(1)CA إثبات وصية Code § 9103(a)(1) فشل الممثل الشخصي في إرسال إشعار صحيح وفي الوقت المناسب بإدارة التركة إلى الدائن، وتم تقديم هذا الالتماس في غضون 60 يومًا بعد أن علم الدائن فعليًا بإدارة التركة.
(2)CA إثبات وصية Code § 9103(a)(2) لم يكن لدى الدائن علم بالوقائع التي تؤدي بشكل معقول إلى وجود المطالبة قبل أكثر من 30 يومًا من الوقت المحدد لتقديم المطالبة على النحو المنصوص عليه في المادة 9100، وتم تقديم الالتماس في غضون 60 يومًا بعد أن علم الدائن فعليًا بكل مما يلي:
(A)CA إثبات وصية Code § 9103(a)(2)(A) وجود الوقائع التي تؤدي بشكل معقول إلى وجود المطالبة.
(B)CA إثبات وصية Code § 9103(a)(2)(B) إدارة التركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9103(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، لا يجوز للمحكمة أن تسمح بتقديم مطالبة بموجب هذا القسم بعد أن تصدر المحكمة أمرًا بالتوزيع النهائي للتركة.
(c)CA إثبات وصية Code § 9103(c) يجوز للمحكمة أن تشترط المطالبة بشروط عادلة ومنصفة، ويجوز لها أن تطلب تعيين أو إعادة تعيين ممثل شخصي إذا لزم الأمر. يجوز للمحكمة رفض التماس الدائن إذا تم سداد دفعة للدائنين العامين وبدا أن تقديم المطالبة أو إثباتها سيؤدي أو يميل إلى إحداث معاملة غير متساوية بين الدائنين.
(d)CA إثبات وصية Code § 9103(d) بغض النظر عما إذا كانت المطالبة قد تم إثباتها لاحقًا كليًا أو جزئيًا، فإن المدفوعات التي تمت بشكل صحيح بخلاف ذلك قبل تقديم المطالبة بموجب هذا القسم لا تخضع للمطالبة. باستثناء ما هو منصوص عليه في المادة 9392 ورهناً بالمادة 9053، لا يكون الممثل الشخصي أو المستفيد مسؤولاً بسبب الدفعة السابقة. لا يوجد في هذه الفقرة الفرعية ما يحد من مسؤولية الشخص الذي يتلقى توزيعًا أوليًا للممتلكات عن إعادة مبلغ كافٍ إلى التركة لدفع حصة المستفيد الصحيحة من المطالبة، على ألا يتجاوز المبلغ الموزع.
(e)CA إثبات وصية Code § 9103(e) يجب تقديم إشعار الجلسة بشأن الالتماس على النحو المنصوص عليه في المادة 1220.
(f)CA إثبات وصية Code § 9103(f) لا يوجد في هذا القسم ما يجيز السماح أو الموافقة على مطالبة محظورة بموجب المادة 366.2 من قانون الإجراءات المدنية، أو يمدد الوقت المنصوص عليه فيها.

Section § 9104

Explanation

يتناول هذا القانون إجراء تغييرات على مطالبة دائن ضد تركة شخص بعد وفاته. إذا قدم الدائن مطالبة في الوقت المحدد، فيمكنه تغييرها لاحقًا، لكن لا يمكنه زيادة المبلغ المالي الذي يطلبه بعد الموعد النهائي. يُسمح لهم بتعديل المطالبات إذا كان المبلغ الدقيق غير معروف، أو غير مستحق، أو غير مؤكد عند التقديم الأولي، وهذا لن يُعتبر زيادة في المطالبة. ومع ذلك، يجب أن تتم جميع التغييرات قبل أن يتم توزيع التركة بالكامل من قبل المحكمة أو في غضون عام واحد بعد أن يتولى ممثل رسمي إدارة التركة. هذا لا يمدد أي مواعيد نهائية قائمة بموجب أقسام أخرى محددة.

(a)CA إثبات وصية Code § 9104(a) مع مراعاة البند (b)، إذا تم تقديم مطالبة خلال المدة المنصوص عليها في هذا الفصل، يجوز للدائن تعديل المطالبة أو تنقيحها لاحقًا. يجب تقديم التعديل أو التنقيح بنفس طريقة تقديم المطالبة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9104(b) لا يجوز إجراء تعديل أو تنقيح لزيادة مبلغ المطالبة بعد انقضاء المدة المحددة لتقديم المطالبة. لا يعتبر التعديل أو التنقيح لتحديد مبلغ مطالبة لم يكن مستحقًا، أو كان مشروطًا، أو لم يكن قابلاً للتحديد بعد وقت التقديم، زيادة في مبلغ المطالبة بالمعنى المقصود في هذا البند.
(c)CA إثبات وصية Code § 9104(c) لا يجوز إجراء أي تعديل أو تنقيح لأي غرض بعد أقرب الأوقات التالية:
(1)CA إثبات وصية Code § 9104(c)(1) الوقت الذي تصدر فيه المحكمة أمرًا بالتوزيع النهائي للتركة.
(2)CA إثبات وصية Code § 9104(c)(2) بعد عام واحد من إصدار أول وثائق تعيين لممثل شخصي عام. لا يمد هذا البند المدة المنصوص عليها في المادة 366.2 من قانون الإجراءات المدنية ولا يأذن بقبول أو الموافقة على مطالبة محظورة بموجب تلك المادة.