Section § 9200

Explanation

يوضح هذا القسم أنه إذا احتاجت وكالة حكومية لتقديم مطالبة، فيجب تقديمها خلال إطار زمني محدد كما هو مبين في القانون. إذا لم يتم تقديمها في الوقت المحدد، فإن المطالبة لا تكون صالحة. يشير مصطلح "الكيان العام" إلى الكيانات الحكومية كما هو معرف في جزء آخر من القانون.

(a)CA إثبات وصية Code § 9200(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا الفصل، يجب تقديم أي مطالبة من قبل كيان عام خلال المدة المنصوص عليها خلاف ذلك في هذا الجزء. أي مطالبة لم يتم تقديمها على هذا النحو تسقط، بما في ذلك أي امتياز مفروض على المطالبة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9200(b) كما هو مستخدم في هذا الفصل، يكون لـ "الكيان العام" المعنى المنصوص عليه في القسم 811.2 من قانون الحكومة، ويشمل أي موظف مخول بالتصرف نيابة عن الكيان العام.

Section § 9201

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل المطالبات من الكيانات العامة عندما تكون تركة شخص متوفى متورطة. يمكن للكيانات العامة توفير نموذج محدد لإخطارها بمطالبة، والذي قد يطلب رقم الضمان الاجتماعي للمتوفى. لا تعتبر المطالبة باطلة إلا بعد إخطار الكيان العام بشكل صحيح وانقضاء الفترة الزمنية للرد. إذا لم يتم الإخطار، تتبع المطالبة إجراءات التنفيذ والانتهاء العادية المذكورة في قوانين أخرى. ينطبق هذا على قوانين ضريبية محددة، مثل ضريبة المبيعات وضريبة الوقود، وقانون ميديكال، من بين أمور أخرى.

(a)CA إثبات وصية Code § 9201(a) على الرغم من أي قانون آخر، إذا نشأت مطالبة لكيان عام بموجب قانون أو فعل أو مدونة مدرجة في الفقرة الفرعية (b):
(1)CA إثبات وصية Code § 9201(a)(1) يجوز للكيان العام توفير نموذج لاستخدامه للإشعار الكتابي أو الطلب المقدم إلى الكيان العام المطلوب بموجب هذا الفصل. وحيثما كان ذلك مناسبًا، قد يتطلب النموذج رقم الضمان الاجتماعي للمتوفى، إذا كان معروفًا.
(2)CA إثبات وصية Code § 9201(a)(2) لا تسقط المطالبة إلا بعد إشعار كتابي أو طلب إلى الكيان العام وانقضاء المدة المنصوص عليها في القسم المعمول به. إذا لم يتم تقديم إشعار كتابي أو طلب، تكون المطالبة قابلة للتنفيذ بالتعويضات، وتسقط في الوقت، المنصوص عليه بخلاف ذلك في القانون أو الفعل أو المدونة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9201(b) 
القانون أو الفعل أو المدونة
القسم المعمول به
قانون ضريبة المبيعات والاستخدام (ابتداءً من القسم 6001 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 6487.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون برادلي-بيرنز الموحد لضريبة المبيعات والاستخدام المحلية (ابتداءً من القسم 7200 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 6487.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون ضريبة المعاملات والاستخدام (ابتداءً من القسم 7251 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 6487.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون ضريبة ترخيص وقود المركبات الآلية (ابتداءً من القسم 7301 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 7675.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون ضريبة وقود الاستخدام (ابتداءً من القسم 8601 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 8782.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
إدارة قانون ضريبة الامتياز والدخل (ابتداءً من القسم 18401 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 19517 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون ضريبة السجائر (ابتداءً من القسم 30001 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 30207.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون ضريبة المشروبات الكحولية (ابتداءً من القسم 32001 من مدونة الإيرادات والضرائب)
القسم 32272.1 من مدونة الإيرادات والضرائب
قانون التأمين ضد البطالة
القسم 1090 من قانون التأمين ضد البطالة
مستشفيات الولاية (ابتداءً من القسم 7200 من مدونة الرعاية والمؤسسات)

Section § 9202

Explanation

يفرض هذا القسم القانوني أنه في غضون 90 يومًا من التعيين، يجب على الممثل الشخصي أو محامي التركة إخطار وكالات حكومية معينة إذا كان المتوفى قد تلقى مزايا محددة أو إذا كان لأي مستفيدين تاريخ من السجن. على وجه التحديد، إذا تلقى المتوفى خدمات صحية معينة، يجب إخطار إدارة خدمات الرعاية الصحية، مما يمنحهم أربعة أشهر لتقديم مطالبة. إذا كان وريث أو مستفيد قد سُجن، فيجب إبلاغ مجلس تعويض الضحايا، مما يسمح لهم بأربعة أشهر لمتابعة تحصيل أي رد مستحق. بالإضافة إلى ذلك، يجب إخطار مجلس ضريبة الامتياز بشأن التركة. تسري هذه المتطلبات على التركات التي تم تعيين مسؤوليها اعتبارًا من 1 يوليو 2008، ولكن لا يوجد التزام بإجراء مزيد من التحقيق في حالة سجن ورثة المتوفى أو المستفيدين.

(a)CA إثبات وصية Code § 9202(a) في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام، يجب على الممثل الشخصي العام أو محامي التركة إعطاء مدير خدمات الرعاية الصحية إشعارًا بوفاة المتوفى بالطريقة المنصوص عليها في القسم 215 إذا كان الممثل الشخصي العام يعلم أو لديه سبب للاعتقاد بأن المتوفى تلقى رعاية صحية بموجب الفصل 7 (الذي يبدأ بالقسم 14000) أو الفصل 8 (الذي يبدأ بالقسم 14200) من الجزء 3 من القسم 9 من قانون الرعاية الاجتماعية والمؤسسات، أو كان الزوج الباقي على قيد الحياة لشخص تلقى تلك الرعاية الصحية. للمدير أربعة أشهر بعد تقديم الإشعار لتقديم مطالبة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9202(b) في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام، يجب على الممثل الشخصي العام أو محامي التركة إعطاء مدير مجلس تعويض ضحايا كاليفورنيا إشعارًا بوفاة المتوفى بالطريقة المنصوص عليها في القسم 216 إذا كان الممثل الشخصي العام أو محامي التركة يعلم أن وريثًا أو مستفيدًا محتجز حاليًا أو كان محتجزًا سابقًا في سجن أو منشأة تخضع لولاية إدارة الإصلاحيات والتأهيل أو محتجزًا في أي سجن مقاطعة أو مدينة، أو معسكر عمل، أو مزرعة صناعية، أو أي منشأة إصلاحية محلية أخرى. للمدير أربعة أشهر بعد استلام هذا الإشعار لمتابعة تحصيل أي غرامات أو أوامر رد مستحقة.
(c)Copy CA إثبات وصية Code § 9202(c)
(1)Copy CA إثبات وصية Code § 9202(c)(1) في موعد لا يتجاوز 90 يومًا من تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام، يجب على الممثل الشخصي العام أو محامي التركة إعطاء مجلس ضريبة الامتياز إشعارًا بإدارة التركة. يجب تقديم الإشعار كما هو منصوص عليه في القسم 1215.
(2)CA إثبات وصية Code § 9202(c)(2) تسري أحكام هذا البند الفرعي على التركات التي صدرت بشأنها وثائق التعيين لأول مرة في أو بعد 1 يوليو 2008.
(d)CA إثبات وصية Code § 9202(d) لا يجوز تفسير أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من محامي التركة، أو المستفيد، أو الممثل الشخصي، أو الشخص الذي بحوزته ممتلكات المتوفى إجراء تحقيق إضافي لتحديد ما إذا كان للمتوفى وريث أو مستفيد قد تم احتجازه في سجن أو منشأة تخضع لولاية إدارة الإصلاحيات والتأهيل، أو قسم مرافق الأحداث التابع لها، أو محتجزًا في أي سجن مقاطعة أو مدينة، أو معسكر عمل، أو مزرعة صناعية، أو أي منشأة إصلاحية محلية أخرى.

Section § 9203

Explanation

يوضح هذا القانون أنه إذا فشل شخص ما في تقديم إشعار أو طلب مطلوب بخصوص تركة متوفى، فإن ذلك لا يؤثر على الإجراءات القانونية لإدارة التركة.

إذا تم توزيع ممتلكات التركة قبل أن يقدم كيان عام مطالبة خلال المدة المسموح بها، فيمكنه استرداد الممتلكات الموزعة من المستفيدين. تقتصر المطالبة على قيمة مطالبة الكيان العام أو حصة كل مستفيد، أيهما أقل. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تضمين الفوائد والتكاليف، مثل تلك المتعلقة بتنفيذ حكم مالي.

(أ) عدم قيام شخص بتقديم الإشعار الكتابي أو الطلب المطلوب بموجب هذا الفصل لا يؤثر على صحة أي إجراء بموجب هذا القانون فيما يتعلق بإدارة تركة المتوفى.
(ب) إذا تم توزيع ممتلكات التركة قبل انتهاء المدة المسموح بها لكيان عام لتقديم مطالبة، يكون للكيان العام مطالبة ضد الموزع عليهم بالقدر الكامل لمطالبة الكيان العام، أو حصة كل موزع عليه من الممتلكات الموزعة، أيهما أقل. تتضمن مطالبة الكيان العام ضد الموزع عليهم فائدة بمعدل مساوٍ للمعدل المحدد في القسم 19521 من قانون الإيرادات والضرائب، اعتبارًا من تاريخ التوزيع أو تاريخ تقديم المطالبة من قبل الكيان العام، أيهما أبعد، بالإضافة إلى التكاليف الأخرى المتراكمة كما في حالة تنفيذ حكم مالي.

Section § 9204

Explanation
يوضح هذا القسم أن القواعد التي نوقشت في هذا الفصل لا تغير الترتيب المعمول به لمن يحصل على الدفع أولاً من مطالبات التركة، كما هو مقرر بموجب قوانين أخرى قائمة.

Section § 9205

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا حصل شخص ما على أموال أو منافع عن طريق الاحتيال أو معلومات كاذبة، فإن هذا الفصل لا يحميه من الاضطرار إلى إعادتها. ويشمل ذلك الحالات التي تنطوي على أكاذيب أو تزوير أو توقيعات غير مصرح بها.