Section § 9050

Explanation

يقتضي هذا القسم من القانون من الممثل الشخصي لتركة شخص متوفى إبلاغ أي دائنين، سواء كانوا معروفين أو يمكن العثور عليهم بشكل معقول، بشأن إدارة التركة. يجب أن يتبع هذا الإخطار الإجراءات المحددة في قسم آخر. يفترض القانون أن الممثل الشخصي "يعلم" بوجود دائن إذا كان يعلم أن الدائن قد طلب أموالاً من المتوفى أو من تركته. بالإضافة إلى إخطار الدائنين مباشرة، يجب أيضًا نشر إشعار عام كما هو مطلوب بموجب قسم مختلف.

(a)CA إثبات وصية Code § 9050(a) مع مراعاة المادة 9054، يجب على الممثل الشخصي تقديم إشعار بإدارة التركة إلى الدائنين المعروفين أو الذين يمكن التحقق منهم بشكل معقول للمتوفى. يجب تقديم الإشعار وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 1215. لأغراض هذا البند الفرعي، يعتبر الممثل الشخصي على علم بدائن للمتوفى إذا كان الممثل الشخصي يدرك أن الدائن قد طالب بسداد من المتوفى أو من التركة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9050(b) إن تقديم الإشعار بموجب هذا الفصل هو بالإضافة إلى نشر الإشعار بموجب المادة 8120.

Section § 9051

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون مسألة إخطار الدائنين خلال فترة تسوية التركة (البروبيت). يجب تقديم الإشعار في موعد لا يتجاوز أبعد الأجلين التاليين: إما في غضون أربعة أشهر من بدء عملية تسوية التركة رسميًا (عند إصدار صكوك التعيين لأول مرة)، أو في غضون 30 يومًا بعد علم الممثل الشخصي بوجود الدائن.

يجب تقديم الإشعار في موعد لا يتجاوز أبعد الأجلين التاليين:
(a)CA إثبات وصية Code § 9051(a) أربعة أشهر من تاريخ إصدار صكوك التعيين لأول مرة.
(b)CA إثبات وصية Code § 9051(b) ثلاثين يومًا بعد أن يعلم الممثل الشخصي بالدائن لأول مرة.

Section § 9052

Explanation

يشرح هذا القسم شكل ومحتوى الإشعار الذي يجب إرساله إلى الدائنين عند إدارة تركة شخص متوفى. يُعلم الإشعار الدائنين بضرورة تقديم مطالباتهم إلى المحكمة وإبلاغ الممثل الشخصي للتركة. لديهم موعدان نهائيان محتملان: أربعة أشهر من تاريخ إصدار وثائق إدارة التركة، أو 60 يوماً من تاريخ استلامهم للإشعار، أيهما أبعد. إذا فاتهم أحد هذه المواعيد النهائية، فيجب عليهم طلب إذن لتقديم مطالبة متأخرة. عادةً ما يؤدي التقديم غير الصحيح أو عدم إبلاغ الممثل الشخصي إلى إبطال المطالبة. يُنصح الدائنون باستخدام البريد المسجل لحمايتهم.

يجب أن يكون الإشعار بالصيغة التالية تقريباً:
إشعار بإدارة
تركة _______، المتوفى
إشعار للدائنين:
بدأت إدارة تركة _________ (المتوفى) بواسطة _________ (الممثل الشخصي) في القضية رقم _________ بالمحكمة العليا في كاليفورنيا، مقاطعة _________. يجب عليك تقديم مطالبتك إلى المحكمة وتسليم نسخة منها وفقاً للمادة 1215 من قانون الوصايا في كاليفورنيا إلى الممثل الشخصي خلال آخر تاريخ يقع من بين أربعة أشهر بعد _________ (تاريخ إصدار وثائق التعيين لأول مرة لممثل شخصي عام، كما هو محدد في الفقرة (b) من المادة 58 من قانون الوصايا في كاليفورنيا)، أو 60 يوماً بعد تاريخ إرسال هذا الإشعار إليك بالبريد، أو في حالة التسليم الشخصي، 60 يوماً بعد تاريخ تسليم هذا الإشعار إليك، أو يجب عليك تقديم التماس لتقديم مطالبة متأخرة كما هو منصوص عليه في المادة 9103 من قانون الوصايا في كاليفورنيا. إن عدم تقديم مطالبة إلى المحكمة وتسليم نسخة من المطالبة إلى الممثل الشخصي سيؤدي، في معظم الحالات، إلى إبطال مطالبتك. يمكن الحصول على نموذج المطالبة من كاتب المحكمة. لحمايتك، يُنصح بتقديم مطالبتك بالبريد المسجل مع طلب إشعار بالاستلام.
(تاريخ إرسال هذا الإشعار بالبريد)
(اسم وعنوان الممثل الشخصي
أو المحامي)

Section § 9053

Explanation

يشرح هذا القسم متى يكون الممثل الشخصي (الشخص الذي يدير تركة المتوفى) مسؤولاً عن إبلاغ الدائنين بشأن التركة. إذا قدم الممثل إشعارًا حتى لو لم يكن مطلوبًا، فإنه لا يتحمل مسؤولية تجاه أي شخص. ومع ذلك، إذا فشل في إبلاغ دائن عندما يكون ذلك مطلوبًا، فإنه يكون مسؤولاً فقط إذا كان الفشل بسوء نية، ولم يكن لدى الدائن أي علم بالتركة قبل انتهاء صلاحية مطالبته، وقدم الدائن مطالبته بشكل صحيح إلى المحكمة في غضون 16 شهرًا. يجب على الدائن أيضًا إبلاغ الممثل الشخصي بالالتماس الذي قدمه إلى المحكمة قبل 30 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع. حتى لو لم يكن الممثل مسؤولاً، فقد تظل التركة ملزمة بدفع مستحقات الدائن إذا كانت الأموال متاحة. كما يجب على الممثل الشخصي أن يسعى لتحديد الدائنين الذين يمكن التعرف عليهم بشكل معقول.

(a)CA إثبات وصية Code § 9053(a) إذا اعتقد الممثل الشخصي أن إشعارًا لدائن معين مطلوب أو قد يكون مطلوبًا بموجب هذا الفصل وقدم إشعارًا بناءً على هذا الاعتقاد، فإن الممثل الشخصي لا يكون مسؤولاً تجاه أي شخص عن تقديم الإشعار، سواء كان مطلوبًا بموجب هذا الفصل أم لا.
(b)CA إثبات وصية Code § 9053(b) إذا فشل الممثل الشخصي في تقديم الإشعار المطلوب بموجب هذا الفصل، فإن الممثل الشخصي لا يكون مسؤولاً تجاه أي شخص عن هذا الفشل، ما لم يثبت الدائن كل مما يلي:
(1)CA إثبات وصية Code § 9053(b)(1) أن الفشل كان بسوء نية.
(2)CA إثبات وصية Code § 9053(b)(2) لم يكن لدى الدائن علم فعلي بإدارة التركة قبل انتهاء المدة المحددة لتقديم المطالبة، وكان سيتم سداد مطالبة الدائن في سياق الإدارة لو كانت المطالبة قد قُدمت بشكل صحيح.
(3)CA إثبات وصية Code § 9053(b)(3) في غضون 16 شهرًا بعد إصدار أولى وثائق التعيين لممثل شخصي عام، قام الدائن بكل مما يلي:
(A)CA إثبات وصية Code § 9053(b)(3)(A) قدم التماسًا يطلب من المحكمة التي أُديرت فيها التركة إصدار أمر يحدد مسؤولية الممثل الشخصي بموجب هذا البند الفرعي.
(B)CA إثبات وصية Code § 9053(b)(3)(B) قبل 30 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع بشأن الالتماس، تسبب في إبلاغ إشعار الجلسة ونسخة من الالتماس للممثل الشخصي بالطريقة المنصوص عليها في الفصل 4 (الذي يبدأ بالمادة 413.10) من الباب 5 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.
(c)CA إثبات وصية Code § 9053(c) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على مسؤولية التركة، إن وجدت، عن مطالبة الدائن، ولا يكون الممثل الشخصي مسؤولاً عن المطالبة بالقدر الذي يتم سدادها من التركة أو يمكن سدادها من التركة عملاً بالمادة 9103.
(d)CA إثبات وصية Code § 9053(d) يقع على عاتق الممثل الشخصي واجب بذل جهود معقولة ومجتهدة لتحديد دائني المتوفى الذين يمكن التعرف عليهم بشكل معقول.

Section § 9054

Explanation

ينص هذا القانون على أن الممثل الشخصي الذي يدير تركة شخص ما لا يحتاج إلى إخطار دائن إذا تم استيفاء أحد شرطين: (1) يكون الدائن قد قدم مطالبة بالفعل، أو (2) يكون الدائن قد طلب الدفع ويقرر الممثل الشخصي التعامل مع هذا الطلب كمطالبة.

على الرغم من المادة 9050، لا يلزم الممثل الشخصي إعطاء إشعار لدائن حتى لو كان الممثل الشخصي على علم بالدائن إذا تم استيفاء أي من الشروط التالية:
(a)CA إثبات وصية Code § 9054(a) قدم الدائن مطالبة على النحو المنصوص عليه في هذا الجزء.
(b)CA إثبات وصية Code § 9054(b) طلب الدائن الدفع واختار الممثل الشخصي التعامل مع الطلب كمطالبة بموجب المادة 9154.