Section § 10400

Explanation
يحدد هذا القسم اسم الإطار القانوني المعروف باسم قانون الإدارة المستقلة للتركات، والذي يتعلق بإدارة ممتلكات وأموال الأشخاص المتوفين.

Section § 10401

Explanation
في هذا السياق، يشير "الإشراف القضائي" إلى الرقابة القانونية المطلوبة من المحكمة إذا لم يكن مدير التركة يمتلك بالفعل سلطة إدارتها بموجب هذا القسم.

Section § 10402

Explanation
في هذا السياق، تعني "السلطة الكاملة" امتلاك الصلاحية التامة لإدارة التركة، وذلك باستخدام جميع الحقوق والمسؤوليات الموضحة في هذا القسم.

Section § 10403

Explanation

يوضح هذا القسم أن "السلطة المحدودة" في سياق إدارة التركة تعني القدرة على إدارة التركة باستثناء التعاملات المتعلقة بالعقارات. على وجه التحديد، تستبعد صلاحية البيع أو المبادلة أو منح خيارات الشراء أو اقتراض المال بضمان عقاري.

كما هو مستخدم في هذا الجزء، تعني "السلطة المحدودة" سلطة إدارة التركة بموجب هذا الجزء التي تشمل جميع الصلاحيات الممنوحة بموجب هذا الجزء باستثناء صلاحية القيام بأي مما يلي:
(a)CA إثبات وصية Code § 10403(a) بيع العقارات.
(b)CA إثبات وصية Code § 10403(b) مبادلة العقارات.
(c)CA إثبات وصية Code § 10403(c) منح خيار شراء عقار.
(d)CA إثبات وصية Code § 10403(d) اقتراض المال بضمان قرض مؤمن برهن على عقار.

Section § 10404

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا ترك شخص متوفى وصية تنص على عدم إدارة تركته بطريقة معينة، فإن الشخص الذي يدير تركته (الممثل الشخصي) لا يمكنه إدارتها بتلك الطريقة، وتحديداً كما هو موضح في هذا الجزء من القانون.

Section § 10405

Explanation

يسمح هذا القانون للمدير الخاص بإدارة التركة بنفس طريقة الممثل الشخصي العام، شريطة أن يكون قد مُنح الصلاحيات اللازمة لذلك.

يجوز أن يُمنح المدير الخاص سلطة إدارة التركة بموجب هذا الجزء إذا تم تعيين المدير الخاص بصلاحيات ممثل شخصي عام، أو مُنح هذه الصلاحيات.

Section § 10406

Explanation

يشرح هذا القانون كيفية عمل إدارة التركة عندما يُمنح شخص ما صلاحية إدارة تركة. وينص على أن القواعد تنطبق إذا مُنحت هذه الصلاحية بموجب القانون الحالي أو القوانين القديمة.

إذا كان لدى شخص ما صلاحية إدارة تركة بشكل مستقل قبل 1 يوليو 1988، فلا يزال بإمكانه استخدام تلك الصلاحية بعد ذلك التاريخ. على وجه التحديد، يمكنهم اقتراض المال باستخدام قرض مضمون بعقار، حتى لو لم تُمنح لهم صلاحية بيع العقار بشكل خاص.

(a)CA إثبات وصية Code § 10406(a) مع مراعاة البند الفرعي (b)، ينطبق هذا الجزء في أي حالة يتم فيها منح سلطة إدارة التركة بموجب هذا الجزء أو حيث تم منح سلطة الإدارة المستقلة بموجب القانون السابق.
(b)CA إثبات وصية Code § 10406(b) إذا مُنح الممثل الشخصي سلطة الإدارة المستقلة قبل 1 يوليو 1988، يجوز للممثل الشخصي استخدام تلك السلطة القائمة في 1 يوليو 1988 وبعده، لاقتراض المال بموجب قرض مضمون برهن على عقار، سواء كانت تلك السلطة القائمة تتضمن سلطة بيع العقار أم لا.